出国留学网在韩国讲英语

出国留学网专题频道在韩国讲英语栏目,提供与在韩国讲英语相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

在韩国讲英语究竟如何

 

  想去韩国留学的小伙伴们,你们应该担心语言上的困扰吧!下面出国留学网将为讲述一个中国留学生饿亲身经历:在韩国讲英语寸步难行,跟着来看看吧!欢迎阅读。

  我的一个加纳朋友说,他在韩国深感学好韩语的重要性。因为如果在大街上见到一个韩国人,你用英语去和他打招呼,基本上反应都很冷淡。如果换用韩语打招呼,那么对方的反应就会很热情了,接下来要说的事也水到渠成。我深以为然。

  记得刚到韩国第二天,我们一大群新来的留学生一起跟学长坐公交车去市区繁华地段逛。由于我们人多,基本上占了一大半车上的座位。这时一个老奶奶上车了。我们的同学们还是都很懂礼貌,全都发扬风格站起来让座。但是大家站起来之后就只是面面相觑,不知道下一步怎么办好。只有我站起来说了一句很简单的话,请坐这里吧。老奶奶于是坐在了我的座位上。那个时候刚来韩语不好,没见过世面很拘束,胆子也小,交流起来还是很困难的。但是就是这么简单的一句话,就可以迅速地拉近与原住民之间的距离。

  在英语水平普遍很差的韩国,只会讲英语其实基本上寸步难行。我们实验室里的几个黑人虽然都在韩国很多年了,但是韩语还是很差。因为对于说英语的他们来说, 学习韩语其实很困难。中国人则不同。同为东亚国家,韩语中有很多词来源于汉语。于是我充分利用这一优势,远远地把其他国家的留学生甩在了后面,所以他们生活里基本上什么事都得我当翻译。

  一个黑人师姐喜欢网购,每次快递大叔发短信来确认有没有人收货,都是我帮忙翻译,然后她再用有限的韩文回答。退换货的时候也一样,因为涉及很多关于钱和银行账户的名词,每次黑师姐都是找我帮忙。有时候快递员还会打电话过来,这个时候更是需要我出马了!

  由于我给黑师姐的网购事业做出了杰出的贡献,某天晚上她给了我一碗汤,一碗香辣羊肉汤。

  羊肉汤啊!韩国羊肉很难买的,而且很贵!不过味道很好,和国内喝的差不多味儿。里面有一块小羊排。

  说了这么多身边发生的事,其实我的主要意思是说,外国人身在韩国,学好韩语很重要!那么如何快速提高韩语水平呢?

  要想学好韩国语,首先要把自己当成一个韩国人,去学习韩国人的为人处世的方式,思维方式,国民习惯,这样自然能拉近与周围人的距离,迅速提高韩语水平。什么情景用得最多,那个情境下的语言就说得越好。

  那时候课很少,空闲时间很多,经常和朋友下馆子,于是点菜时用的韩语都练得很流利。后来回国找两个朝鲜族朋友玩,她们一直说想听听我语言水平怎么样,我还一直扭扭捏捏不知道从哪说好。到了吃饭的时间,我们去一家韩国料理店吃烤肉。点菜的时候我一张嘴就把她们惊到了,连那家店的釜山老板娘都很吃惊,她说我讲韩语就和当地人一样。

  有一次黑人师姐的非洲朋友在银行交学费,他英语很溜韩语说不好,而银行的保安只会说韩语,一旁有个热心的本地美眉想帮忙,她韩语很溜英语却说不好,于是三个人煞有介事的聊了小半天,还是没弄明白非洲哥们要办什么业务。

  于是非洲哥们找了黑人师姐,师姐又找了我。等我赶到的时候,三个人已经口干舌燥,于是我用韩语、英语交替着和他们交流,几分钟就搞定了一切。那个本地美眉满脸崇拜的看着我,然后......就没有然后了。回来的路上非洲哥们千恩万谢的,从此对我特别崇拜。

  我原来和许多中国学生一样,天性内向腼腆。有的人可能就一直...