重庆翻译专业资格考试

　　为了方便大家快速地打印catti考试准考证，出国留学网英语考试栏目为大家整理了2016年度重庆英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。出国留学网小编在此提前祝福大家能取得好成绩!

　　全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

　　点开图片进入重庆准考证打印入口

　　翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：

　　笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。

　　口译准考证：一般情况，口译准考证现场领取。

　　考生须持本人准考证、正式有效身份证(军官证、护照)参加考试。

　　考试注意事项

　　(一)考生应考时必须携带准考证、身份证(军人可持军官证)原件，否则不允许参加考试。

　　(二)应试人员应考时，应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔。参加笔译实务科目考试，应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本。考场备有草稿纸，考后收回。

　　(三)答题前要仔细阅读应试人员注意事项(试卷封二)和作答须知(专用答题卡首页);使用规定的作答工具在专用答题卡指定的区域内作答。各语种一、二、三级笔译实务科目均在专用答题卡上作答;英、日、俄二、三级笔译综合能力科目均在答题卡上作答。

　　考场设置

　　笔译考试由内蒙古省人事考试中心统一设置考场。

　　汉译英必备基础知识：

　　一、名词与冠词

　　1. Over long period of time in our country， state enterprise is a main provider in respect to financial income of nation.

　　2. Those belonged to the latter approach pay much more attentions to the individuals.

　　3. ……in term of both economics and environment....

　　2022年翻译专业资格(水平)笔译考试准考证打印就要开始了，让我们一起来了解一下准考证打印入口吧!下面是由出国留学网编辑为大家整理的“2022翻译专业资格考试准考证打印入口”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。

　　2022翻译专业资格考试准考证打印入口

　　点击进入：2022翻译专业资格考试准考证打印入口

　　拓展阅读：翻译专业资格证书的用途

　　1、2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。

　　2、2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试并且被纳入中国国务院职业资格目录清单。

　　3、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员;而获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。

　　4、翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。并且已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。

　　5、翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。该证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。

　　6、作为国际影响力越来越大的中国职业资格证书。翻译资格考试是全球最大的翻译类考试，是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试，目前也正在与国际上现有翻译类考试证书推进互认。

　　7、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。

　　推荐阅读：

　　出版专业资格考试准考证打印注意事项

　...

　　2022年翻译专业资格(水平)笔译考试时间已经公布了，让我们一起来了解一下本项考试的相关资讯吧!下面是由出国留学网编辑为大家整理的“安徽2022翻译专业资格考试准考证打印入口”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。

　　安徽2022翻译专业资格考试准考证打印入口

　　点击进入：安徽2022翻译专业资格考试准考证打印入口

　　拓展阅读：翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项

　　笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。

　　口译准考证：一般情况，口译准考证现场领取。

　　考生须持本人准考证、正式有效身份证(军官证、护照)参加考试。

　　推荐阅读：

　　2022翻译专业资格考试准考证打印入口

　　2022安徽高级经济师考试准考证打印入口

　　2017年出版专业资格准考证打印将在10月上旬进行，出国留学网为大家提供重庆出版专业资格考试准考证打印系统，更多出版专业资格准考证打印信息请关注我们网站的更新!

　　2017年重庆出版专业资格考试准考证打印系统

　　点击下面图片即可进入重庆出版专业资格考试准考证打印系统：

　　所有确认已缴费成功的考生请于规定时间登录中国人事考试网(http://zg.cpta.com.cn/examfront/admissionNoLogin!selectexam.action)自行打印准考证，并妥善保管。

　　2017年重庆出版专业资格考试准考证打印时间：10月上旬及中旬，一般在考前一周即可打印准考证!

　　猜你喜欢：

　　出版专业资格考试成绩和证书管理

　　参加出版专业技术人员职业资格考试的人员须在1个考试年度内通过全部科目的考试，方可获得《中华人民共和国出版专业技术人员职业资格证书》。考试成绩原则上在考试结束后两个月在全国专业技术人员资格考试服务平台和各省(区、市)人事考试机构网站发布。

　　考试合格，由省(区、市)人力资源社会保障部门颁发《中华人民共和国出版专业技术人员职业资格证书》。凡以不正当手段取得资格证书的，由各省(区、市)专业技术人员管理部门收回资格证书，按《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(中华人民共和国人力资源和社会保障部令第12号)严肃处理。

　　出版专业资格考试栏目推荐阅读：

　　出版专业资格考试

　　出版专业资格考试报名...

　　2017年银行专业资格考试时间已发布，大家要做好复习的计划，希望广大的考生朋友们都能取得优异的成绩!出国留学网银行专业资格考试栏目为大家提供“重庆2017年银行专业资格考试时间”，希望对大家有所帮助!

　　根据《人力资源社会保障部办公厅关于2017年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》可知2017年银行业专业人员职业资格(初级、中级)考试举行两次，分别在上半年6月3日、4日和下半年10月28日、29日举行。此次考试初级和中级将在同一时间点进行。

　　出国留学网英语考试栏目为您提供2016年度重庆英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口，希望对大家有所帮助!更多catti考试最新资讯敬请关注出国留学网。

　　点开图片进入2016年度重庆英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

　　翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：

　　笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。

　　口译准考证：一般情况，口译准考证现场领取。

　　考生须持本人准考证、正式有效身份证(军官证、护照)参加考试。

　　备考小常识：

　　一、答题要求

　　(一)应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔 。参加笔译实务科目考试的应试人员可携带纸质中英、英中词典各一本。试卷袋中每份试卷配一张草稿纸，考试时与试卷一并发放，考后收回。

　　(二)《笔译实务》科目在答题纸上作答。请应试人员注意如下事项：

　　1.答题前要仔细阅读应试人员注意事项(试卷封二)和作答须知(专用答题卡首页);

　　2.使用规定的作答工具作答;

　　3.在专用答题卡指定的区域内作答。

　　(三)《笔译综合能力》科目在答题卡上作答。

　　二、英语谚语汉译技巧有：直译法、意译法、反译法、对应借译法、前后倒译法以及增词加注法。详细内容如下：

　　1. 直译法

　　直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息，而且能产生较高的文化信息传递的有效度，同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点，使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如：All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)

　　2. 意译法

　　有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景，在直译过来后，中国读者很难理解。采取意译，即舍弃原文形象、比喻，抓住内容、喻义，结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如：Care killed a cat.(忧虑伤身)

　　3. 反译法

　　所谓反译法就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语，往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语，往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如：Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如：It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)

　　小编为您整理了“重庆2018年出版专业资格考试资格复审通知”，希望给您带来帮助！更多出版专业资格考试的相关信息，小编将及时为您更新，敬请继续关注！祝您考试取得好成绩！

关于办理2018年度出版中初级资格考试资格复审的通知

　　2018年度出版中初级资格考试的成绩已经在中国人事考试网上公布，根据重庆市人事考试中心《关于做好专业技术人员资格考试考后资格复审有关工作的通知》(渝人考[2016]30号)，为按期完成此次出版中初级资格考试资格复审工作，现将有关事项通知如下：

　　一、考试单科成绩及合格分数线

关于重庆市专业技术考试常见报考相关问题解答内容已整理在下文了，重庆市的报考生们来看看问题的详细解答内容吧！下面是出国留学网整理的“重庆市专业技术人员资格考试常见问题解答（一）”，供重庆考生参考阅读。

重庆市专业技术人员资格考试常见问题解答（一）

　　一、全国性专业技术人员资格考试（以下简称“国家考试”）有哪些？如何报名？

　　（一）通过中国人事考试网（http：//www.cpta.com.cn）“全国专业技术人员资格考试报名服务平台”报名的项目有：

　　1.咨询工程师（投资）；

　　2.注册建筑师（一级、二级）；

　　3.环境影响评价工程师；

　　4.注册计量师（一级、二级）；

　　5.翻译专业资格（一、二、三级）；

　　6.社会工作者职业资格（初级、中级、高级）；

　　7.注册设备监理师；

　　8.监理工程师；

　　9.经济（初级、中级、高级）；

　　10.一级建造师；

　　11.出版（初级、中级）；

　　12.注册城乡规划师；

　　13.勘察设计注册工程师；

　　14.统计（初级、中级、高级）；

　　15.一级造价工程师；

　　16.执业药师（药学、中药学）；

　　17.一级注册消防工程师；

　　18.中级注册安全工程师；

　　19.审计（初级、中级、高级）

　　20.注册测绘工程师；

　　21.新闻记者职业资格。

　　（二）通信专业技术人员职业水平考试可登录全国通信专业技术人员职业水平考试网（http：//www.txks.org.cn）进入统一网报平台进行报名。

　　（三）房地产估价师考试通过房地产估价师职业资格考试报名系统进行报名，具体网址以当年报名通告为准。

　　（四）目前，国家考试一般通过上述方式报名，如有变化，则按国家统一部署进行报名，具体要求以当年报名通告为准。

　　二、重庆市地方性专业技术人员资格考试（以下简称“地方考试”）有哪些？如何报名？

　　通过重庆市人力社保局官网“人事考试网上报名”入口（https：//ggfw.rlsbj.cq.gov.cn/wsbm/ksbm/bkui/business/webcenter/home/homeChoice.html）报名的项目有：

　　1.二级建造师；

　　2.二级造价师；

　　3.初级注册安全工程师；

　　4.农机、林业、水产专业人员；

　　5.农业技术（畜牧、兽医）专业人员；

　　6.风景园林专业人员；

　　7.园林工程专业人员；

　　8.标准化专业人员。

　　三、考试报名什么时候进行？在哪里查看报名通告？

　　上述考试报名通告考前均在重庆市人力社保局官网－“人事考试”专栏－“专业技术人员资格考试”栏目公布。考生可关注网站查询报名工作安排，详细了解报名时间、缴费时间、资格审查方式及收费标准等。