出国留学网中国留学生毕业演讲全文

出国留学网专题频道中国留学生毕业演讲全文栏目,提供与中国留学生毕业演讲全文相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

中国女生美国波士顿大学毕业典礼惊艳美国!附演讲全文双语版

 

 中国女生美国波士顿大学毕业典礼惊艳美国!附演讲全文双语版

  南京姑娘蔡语婧在美国波士顿大学的毕业演讲,惊艳了全美,6月9日,视频通过微博分享,惊艳了更多人。现代快报记者了解到,蔡语婧2011年毕业于南京外国语学校,被美国波士顿大学录取,在那里度过了六年的本科和研究生时光,2017年毕业,取得了数学金融硕士学位。

  她的演讲让同胞为之骄傲

  蔡语婧本科和硕士均就读于波士顿大学,这是是美国一所历史悠久的世界顶尖私立大学。

  在长约7分钟的演讲里,蔡语婧首先向在座所有学生介绍她的家乡——南京,世界上最古老的城市之一。随后,她向大家介绍了自己的家人:旅行跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业,并用他们不明白的语言演讲。

  她说,在等待上课时,她最喜欢做的事情之一就是看着商学院大厅挂着的不同的国旗。这也让她意识到学生群体里有这么多不同的文化和民族的代表。在这样一个多元化的群体里,相互理解并不容易,所以她从一开始就努力地让自己适应。但当她适应后发现,“他们的所思所想都与我相似,我又何必再和任何其他人交流?”

  或许这是很多留学生都曾面临过得问题,而令她所改变的,是那面中国国旗。“这是一个正常的上课日,我一如既往地在大厅里看着不同的国旗。我看到中国的国旗被加拿大,智利,哥伦比亚和刚果民主共和国的国旗很好看地包围着,突然间我惊觉到我并不认识任何这些国籍的人。我意识到,忽略Questrom(注:她所在的商学院)这样多元化群体提供给我的多样的经验和观点是多大的浪费!”

  美国并不代表着完美的自由,在这里她也会因为捍卫自己的信念得到怀疑和厌恶。也会有无法融入的不适感,但这些都是暂时或者不重要的,在这种环境中,培养出的拥抱文化多元的能力才是受益一生的。

  “我们需要储备多样化的技能和知识,而更重要的是,要有一颗开放和包容的思想去学习。”她在演讲中说。从她的演讲中,让人感受到:她倡导终生学习和拥抱多元文化,她也爱她的家乡。

  一位网友说:她的父母在台下有多骄傲,也许很多人会觉得,出国就是崇洋媚外,但对于曾留学过得普通的我们,虽不像他们那样在那么好的学校演讲过,但的确接收到来自世界各地不同人种不同文化的感受和冲击,其实这是好事。在国外毕业典礼上看到中国孩子上台演讲,是一种骄傲。

  另一位网友说:今年即将出国读研,希望能像这个小姐姐一样,成为父母的骄傲,也能为国家尽自己的一份力,多去展现中国的美好。出国留学在我看来绝对不是崇洋媚外,逃离本国,我还是相信有一部分留学生,是真的想要和国家一起进步。加油待我学成归来~~

  她曾以极优等生荣誉本科毕业

  南外学生创办的自媒体平台“南外新鲜事”介绍,这是蔡语婧BUQuestrom商学院毕业演讲:对多元文化的包容和学习能力是未来的核心竞争力。

  蔡语婧毕业于美国波士顿大学Questrom 商学院数学金融研究生项目。她于2015 年至2016 年担任Questrom 商学院研究生学生会的数学金融项目学生代表。在此之前,她以Magna Cum Laude(极优等生)的荣誉毕业于获得波士顿大学Questrom 商学院本科金融学位。在本科的学习中,她参加了波士顿大学在法...

南京女生美国波士顿大学毕业典礼演讲全文【中英文对照】

 

  南京姑娘蔡语婧在美国波士顿大学的毕业演讲,惊艳了全美,6月9日,视频通过微博分享,惊艳了更多人。下面是留学网为您整理的演讲稿全文中英文对照,供您参考!

  南京女生美国波士顿大学毕业典礼演讲全文【中英文对照】

  Greetings! Friends, family, faculty and staff. Welcome to Boston University on such a beautiful Friday night.

  问候!朋友,家人,教职员工。欢迎大家在这样一个美丽的星期五晚上来到波士顿大学。

  My name is Yujing Cai, and I am a graduate from the Master of Mathematical Finance program. I come from Nanjing, China, one of the oldest cities in the world. Right now, my family is sitting somewhere over there. They travelled, literally across half of the world to see their baby girl graduate and talk in a language they don’t understand. Therefore, I am tremendously honored to share my perspective of 6 years at the Questrom School of Business.

  我的名字是蔡语婧,我硕士毕业于数学金融专业。我来自中国南京,世界上最古老的城市之一。现在,我的家人坐在那里。他们旅行跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业,并用他们不明白的语言演讲。因此,我非常荣幸能够在此分享我在Questrom商学院六年的感悟。

  One of the things I always enjoyed doing while waiting for classes was looking at the different country flags in our atrium.Sometimes my friends and I even have silly competitions going on to see who knew more flags, and it often amazed me how many different cultures and nationalities are represented in our community.

  在等待上课时,我最喜欢做的事情之一就是看着我们商学院大厅挂着的不同的国旗。有时我还会和朋友们傻傻地比赛,看谁认得出更多的国旗。而我时常惊讶于我们的学生群体里有这么多不同的文化和民族的代表。

  In a community, so diverse, mutual understanding doesn’t come easily, so I tried hard to be adaptive from the beginning. Soon...