出国留学网专题频道发展中国家栏目，提供与发展中国家相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 发展中国家（Developing country，也称作开发中国家、欠发达国家），指经济、社会方面发展程度较低的国家，与发达国家相对。通常指包括亚洲、非洲、拉丁美洲及其他地区的130多个国家，占世界陆地面积和总人口的70％以上。发展中国家地域辽阔，人口众多，有广大的市场和丰富的自然资源。还有许多战略要地，无论从经济、贸易上，还是从军事上，都占有举足轻重的战略地位。中国是最大的发展中国家。
03-07
考友们，准备好参加考试了吗?出国留学网为您带来“2018年全国大学英语六级考试翻译习题：发展中国家”供您参考，更多相关资讯请继续关注本网站的更新!祝考试顺利!
2018年全国大学英语六级考试翻译习题：发展中国家
请将下面这段话翻译成英文：
中国是世界上最大的发展中国家，人口约占世界总人口的22%。在过去相当长的时期里，由于诸多原因,贫困一直困扰着中国。20世纪80年代中期，中国农村绝大多数地区凭借自身的发展优势，经济得到快速增长，但少数地区由于经济、社会、历史、自然等方面的制约，发展相对滞后。中国政府在致力于经济和社会全面发展的进程中，在全国范围内实施了以解决贫困人口温饱问题为主要目标的有计划、有组织的大规模扶贫开发，极大地缓解了贫困现象。
参考译文
China is the largest developing country in the world and its population accounts for about 22 percent of the world’s total. For a long period of its history, China has been plagued by poverty for various reasons. In the mid-1980s, the economy of an overwhelming majority of the rural areas in China grew dramatically by virtue of their own advantages, but a small number of areas still lagged behind because of the constraints of their economic, social, historical, and natural conditions. The Chinese government, while working on all-round economic and social development, has nationwide implemented a large-scale program for development-oriented poverty relief in a planned and organized way. With the main objective of helping poverty-stricken people solve the food and clothing problems, this program has gone a long way toward alleviating poverty
难点解析
1.发展中国家：英语中对应的表达为developing country，该句结构简单，直译即可。2.人口约占世界总人口的……：此句紧接上文，和前面一个分句共享一个主语China，为了指代清楚并且避免重复，此处的“人口”可译为its population。表达“(数量、比例上)占”有一个常用的词组account ...
出国留学网公务员考试频道为大家整理2016公务员时政热点：发展中国家是G20杭州峰会上的“亮丽风景”，祝您阅读愉快!
2016公务员时政热点：发展中国家是G20杭州峰会上的“亮丽风景”
今年G20杭州峰会精彩纷呈，炫目特色之一即为发展中国家在峰会上大放异彩。此次峰会创造了G20历史上发展中国家参与度最高的记录，必将开启发展中国家积极参与全球治理的新起点。
中国外交部发布出席G20领导人杭州峰会外方领导人和国际组织负责人名单，乍得总统代比、埃及总统塞西、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、老挝国家主席本扬、塞内加尔总统萨勒、泰国总理巴育等赫然在列，而他们均来自发展中国家。
上述国家虽不是G20的成员国，但将作为中方邀请的嘉宾国出席G20会议，共商全球经济治理大事。乍得是非洲联盟的轮值主席国，塞内加尔是非洲发展新伙伴计划主席国，老挝是东南亚国家联盟轮值主席国，泰国则是77国集国轮值主席国。而埃及与哈萨克斯坦是发展中国家的代表。由此可见，上述国家都有相当广泛的代表意义，中方的有关安排通过以点带面，将发展中国家涵盖进来，最大限度地体现发展中国家的利益诉求，深受广大发展中国家的欢迎与称赞，更体现出构建“人类命运共同体”的中国担当。
同时，这一做法还让G20更接地气，体现了G20的开放与包容，同样受到G20的认可。G20需要从危机应对型向长效治理机制转变，就不能高高在上，而要广泛征求各方意见，特别是要多听占世界人口最多的发展中国家的声音，从善如流。今年中国匠心独运，让G20走进非盟，走进东盟，走进77国集团，倾听发展中国家的意见与诉求。这与本次峰会“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”的主题高度契合，有利于推动G20的转型。
作为世界上最大的发展中国家，中国是联接发展中国家与发达国家之间的天然桥梁。G20的成员国毕竟有限，能否动员广大的发展中国家积极参与到全球经济治理中来，涉及到G20的代表性问题。作为今年G20的东道主，中国特别重视发展议题，强调要实现联合国2030年可持续发展目标，就要做到一个也不能少。为此中国邀请这些发展中国家作为嘉宾参加G20的活动，乃与时俱进之举，有助于G20与发展中国家建立更密切的合作伙伴关系。
当前世界经济低迷，增长乏力的重要原因之一就是发展不平衡。因此通过扩大发展中国家对全球经济治理深度的参与，对实现全球经济的强劲、可持续和平衡发展意义非凡。更多的发展中国家获得发展机遇，就必然会释放更多的需求，刺激世界经济的增长。
总而言之，今年G20杭州峰会，将在推动制定落实可持续发展议程行动计划，发起支持非洲和最不发达国家工业化合作倡议，帮助发展中国家加速工业化发展，实现减贫和可持续发展目标等方面取得丰硕成果。事实上，自2008年世界金融危机以来的实践证明，发展中国家完全可以与发达经济体同舟共济，合作共赢，这是G20给我们的一个重要启示。
公务员时事政治频道小编推荐：
2016考研时政：从亚洲博鳌论坛看中国与发展中国家关系
博鳌亚洲论坛2015年年会28日上午在海南博鳌开幕，中国国家主席习近平出席开幕式并发表题为《迈向命运共同体 开创亚洲新未来》的主旨演讲，并于29日与中外企业家代表座谈。这一时事需要2016年考研的考生加以关注。这涉及到考研政治《形式与政策以及当代世界经济与政治》中的内容。可以从选择题和材料分析题的角度来考查。
政治考点关注一：年会的主题。本次年会以"亚洲新未来：迈向命运共同体"为主题，探讨构建亚洲命运共同体，把握了亚洲发展的脉搏，对世界和平与发展也将具有深刻启示意义。这是可以出选择题的地方。
政治考点关注二：习近平讲话中的新提法、新精神。可以出选择题也可以出材料分析题。3月29日，国家主席习近平在同出席博鳌亚洲论坛2015年年会的中外企业家代表座谈时，以"四个扩大"阐释中国机遇。习近平强调，随着中国经济发展步入新常态，中外经济合作也在同步提升，意味着给世界各国及各国企业提供新的合作契机。当前，中国同世界的互动越来越紧密，机遇共享、命运与共的关系日益凸显，中国机遇的内涵在不断扩充。①中国的市场机遇在扩大;②中国的投资机遇在扩大;③中国的绿色机遇在扩大;④中国对外合作的机遇在扩大。这段内容可以用来驳斥中国威胁论，回答西方国家对中国发展的责难，说明中国的发展是机遇，会促进中国和世界上各个与中国交流和合作的国家的发展。
习近平强调，中国同亚洲和世界的关系也在深刻变化，前途和命运更加紧密相联。中国坚持走和平发展道路，致力于推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，倡导结伴而不结盟的原则，推动形成遍布全球的伙伴关系网络。中国将一如既往奉行睦邻友好政策和互利共赢的开放战略，希望通过同世界加强交流合作获取更大发展助力。这段讲话，可以用来回答中国在同亚洲和世界各国的国际关系中所坚持的道路、原则，中国的态度问题。
政治考点关注三：南南合作的知识点。发展中国家的关系即南南合作，应关注的是中国在处理与发展中国家关系问题时的立场和态度，即坚持平等、尊重、互利、共赢，不附加任何政治条件的援助。
考研政治频道推荐：
同学们复习《发达国家和发展中国家》时要注意重难点：①能知道世界上面积大面积小的国家，知道世界上人口多人口少的国家。②能列举出一些发展中国家与发达国家。③能大体说出发展中国家与发达国家的差距及原因。④能说出发展中国家与发达国家在南北半球的分布情况。更多有关2014中考地理的信息可登录出国留学网地理频道，欢迎收藏本站(CTRL+D即可收藏)!
| 2014中考各科目复习资料汇总 | ||
|---|---|---|
| 语文:阅读 诗歌 名句 综合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 数学:填空 压轴 模拟 解题 |
| 英语:单选 阅读 易错 综合 | ||
经济全球化的实质是世界范围内的市场经济化，其对发展中国家存在着金融风险、非公平待遇、收益低、承受的受损多等影响。为此，发展中国家在经济全球化进程中庄加快国内制度的改革和建设，使之更适应全球市场规则;充分发挥比较优势，积极扩大对外贸易;注重科技发展和人力资源培养战略;树立全球化发展战略，积极培育跨国公司;进一步促进地区经济—体化。更多有关2014中考历史的信息可登录出国留学网历史频道，欢迎收藏本站(CTRL+D即可收藏)!
发展中国家的对策：
①实施科技兴国战略和可持续发展战略，提高企业竞争力，发展社会主义市场经济;
②合理引进外资，并注意保护环境，减少污染;
③注意发展高新技术产业，加强高科技领域竞争;
④进一步深化政治、经济、科技等方面的体制改革，与国际接轨。
| 2014中考各科目复习资料汇总 | ||
|---|---|---|
| 语文:阅读 诗歌 名句 综合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 数学:填空 压轴 模拟 解题 |
同学们学习《发达国家和发展中国家》要了解如何描述地球上形形色色的国家和地区，知道世界上有多少国家和地区。了解发展中国家与发达国家的地区分布，并初步了解“南北对话”和“南南合作”。使学生认识世界各国虽然存在着经济发展差异，但各主权国家的地位都是平等的。更多有关2014中考地理的信息可登录出国留学网地理频道，欢迎收藏本站(CTRL+D即可收藏)!
| 2014中考各科目复习资料汇总 | ||
|---|---|---|
| 语文:阅读 诗歌 名句 综合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 数学:填空 压轴 模拟 解题 |
《发展中国家与发达国家》本节共分三个内容：“不同类型的国家”、“发展中国家与发达国家的分布特点”、“发展中国家与发达国家的差异”，其中后两个内容为重点，发达国家与发展中国家的差异及成因是教学难点。更多有关2014中考地理的信息可登录出国留学网地理频道，欢迎收藏本站(CTRL+D即可收藏)!
| 2014中考各科目复习资料汇总 | ||
|---|---|---|
| 语文:阅读 诗歌 名句 综合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 数学:填空 压轴 模拟 解题 |
新的一学期又开始了，亲爱的同学们也将步入紧张而充实的初三最后一学期的生活。初三是一个神秘的名词，它又是三年学习中终期的一个代名词。人生的道路虽然很长，但关键的往往却只有几步，而初三就是这关键几步中的第一步。我们只有迈好这一步，才能顺利通往人生的顶点。同学们，初三是机遇，初三是挑战，初三这座大山就横在我们面前。为此，我们只能选择拼搏，不能后退!寒窗九载，只剩最后一搏，同学们，再加一把劲，每天进步一点点，那就是成功，只要不放弃追求，就永远不会被打败！
发展中国家与发达国家的比较
新的一学期又开始了，亲爱的同学们也将步入紧张而充实的初三最后一学期的生活。初三是一个神秘的名词，它又是三年学习中终期的一个代名词。人生的道路虽然很长，但关键的往往却只有几步，而初三就是这关键几步中的第一步。我们只有迈好这一步，才能顺利通往人生的顶点。同学们，初三是机遇，初三是挑战，初三这座大山就横在我们面前。为此，我们只能选择拼搏，不能后退!寒窗九载，只剩最后一搏，同学们，再加一把劲，每天进步一点点，那就是成功，只要不放弃追求，就永远不会被打败！
发达国家和发展中国家的分布
新的一学期又开始了，亲爱的同学们也将步入紧张而充实的初三最后一学期的生活。初三是一个神秘的名词，它又是三年学习中终期的一个代名词。人生的道路虽然很长，但关键的往往却只有几步，而初三就是这关键几步中的第一步。我们只有迈好这一步，才能顺利通往人生的顶点。同学们，初三是机遇，初三是挑战，初三这座大山就横在我们面前。为此，我们只能选择拼搏，不能后退!寒窗九载，只剩最后一搏，同学们，再加一把劲，每天进步一点点，那就是成功，只要不放弃追求，就永远不会被打败！
发达国家与发展中国家的划分依据及差异
根据经济发展水平的高低，通常把世界上的国家分为发展中国家和发达国家。发达发达国家利用其掌握的高技术和从发展中国家购买来的廉价原材料，制造技术含量高的工业品，销售到世界各地，获取高额利润，工业以高技术制造业为主。大多数发展中国家由于历史上长期受帝国主义和殖民主义的侵略剥削，大量资源被掠夺，生产品种单一，建设资金不足，生产效率不高，导致社会经济发展相对落后，工业以资源型和资源加工型为主。发达国家农业技术水平高，发展中国家农业技术水平低。
| 2014中考各科目复习资料汇总 | ||
|---|---|---|
| 语文:阅读 诗歌 名句 综合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 数学:填空 压轴 模拟 解题 |
发展中国家推荐访问
