出国留学网古代书信常用语

出国留学网专题频道古代书信常用语栏目,提供与古代书信常用语相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

古代书信常用语14类 文化人还在用

 

  现代人的交流,比古人方便得多,QQ、微信使得天涯变成咫尺,即时性的交流没有了古人见信如晤面的期待,现代人很难想像古人“家书抵万金”的感受。

  现代人快递包裹很多,却没了一纸信箴的牵挂,现代人很少有写书信的了,甚至连笔也很少拿起,不由得让人怅然若失。看下面这些常用书信语,让我们回味书信曾经的美好。其实这些常用语中的大多数我们还在不同的场合使用,另外如果使用电邮,这些常用语也有所裨益。

家书抵万金(资料图 图源网络)

  一 启始

  1 惠书敬悉,甚以为慰。

  “惠”是敬辞,表示对来信的珍重。你给我的信我都看了,感到非常欣慰。

  2 顷接大示,如见故人。

  “示”是对来信的敬称。刚刚得到了你的信,就像看到你一样。

  3 久不通函,至以为念。

  好久没有通信了,我非常想念你。

  4 前上一函,谅已入鉴。

  我的上一封信,想必你应该看过了。

  5 近屡奉笺,至感厚谊深情。

  “笺”原指小幅华贵的纸张,古时用来题咏或写书信,后来就成了书信的代称。近来很荣幸能多次和您书信交流,对您的厚谊深情很感恩。

  6 接获手书,情意拳拳,至不欢愉。

  接到你写的信,饱含着深情厚谊,使我感动和愉快。

  7 数奉手书,热情诚挚之情,溢于言表。

  多次得到您的亲笔信,里面流露着您的热情真诚。

  8 日前曾奉尺牍,意其已抵左右。

  “尺牍”本指古代书写用的木简,后借指书信。前段时间我给你的信,想来应该已经到了你的手上。

  9 捧读知己惠书,音容笑颜,历历在目。

  读好友的来信,就好像看到了老朋友本人一样。

  10 昨得书笺,反复读之,深情厚意,感莫能言。

捧读知己惠书,音容笑颜,历历在目(资料图 图源网络)

  二 思念

  1 别后月余,殊深驰系。

  “驰系”相当于“驰念”。分别后一个多月,深深地想念你。

  2 睽违日久,拳念殷殊。

  “暌违”是分散隔离的意思。“拳”有诚挚的意思,特别是叠用的时候。分开的日子久了,真诚的思念更加深厚。

  3 分手甚久,别来无恙。

  4 故园念切,梦寐神驰。

  5 握别以来,深感寂寞,近况如何,甚念。

  6 鸿雁传来,千里咫尺,海天在望,不尽依依。

  7 相距甚远,不能聚首,转寄文墨,时通消息。

  8 别亦良久,甚以为怀,何日重逢,登高延企。

  “延企”指伸着脖子、抬起脚跟,表示急切盼望。分开有一段时间了,非常想念你,什么时候能聚一聚,我还盼着一起登山呢。

  9 奉读惠书,宛如天外飞来,回首往事,不啻依稀如昨。

...