出国留学网专题频道复仇者联盟栏目，提供与复仇者联盟相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 《复仇者联盟》是2012年上映的超级英雄电影，也是漫威电影宇宙系列的第六部影片。由乔斯·韦登执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊、杰瑞米·雷纳和汤姆·希德勒斯顿联袂出演。片中讲述神盾局指挥官尼克·弗瑞为了对付《雷神》中被流放的洛基，积极奔走寻找最强者，在神盾局斡旋下将钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、黑寡妇和鹰眼侠六位超级英雄集结在一起，成立了“复仇者联盟”，共同携手应对邪神洛基。该影片于2012年5月在美国公映，2012年5月3日在广州试映，于2012年5月5日登陆中国影院。
以下是出国留学网小编为大家搜集整理的复仇者联盟经典台词，供大家参考和借鉴!更多资讯尽在经典台词栏目!
1. 通向和平的路只有一条——人类灭绝。
2. 那你输得真是一败涂地!
3. 我们战斗不就是为了能全身而退吗!
4. 我看够了人们为我们的错而付出代价!
5. 这就是你和我前女友约会的下场。
6. 走出那扇门，你就是一名复仇者。 ——鹰眼
7. 无论谁赢谁输，麻烦总是找上门来。 ——神盾局局长
8. 我总得替你们这些男人收拾残局。 ——黑寡妇
9. 他很快，她很怪。 ——玛利亚·希尔
10. 我受够了人们为我们的错误付出代价。 ——美国队长
11. 背后偷袭?够阴，班纳。 ——钢铁侠
12. 这正合我意：你们所有人对决所有的我! ——奥创
13. 这个世界如此脆弱，我们需要一个比我们都强大的东西。
14. 这将会是大海捞针，还好我带了一块磁铁。 ——钢铁侠
15. 重点不是打败奥创，而是证明我们不是怪物。 ——美国队长
16. 当尘埃落定，世界将唯我独存。 ——奥创
17. 人们本应仰望天空，看见希望，而我首先就要夺走希望。
18. 他们都各奔东西了。They've gone their separate ways.——副局长希尔
19. 他们会回来的。They'll come back.
20. 因为我们会需要他们。Because we'll need them too.——局长尼克弗瑞
21. 我不好相处。I don't play well with others.——钢铁侠
22. 有任务找我?Are you here with a mission, sir?——美国队长
23. 让我融入新世界吗?Try to get me back in the world?
24. 在经历着一切以后，为何又要回归?After all this time, why return now? ——雷神
25. 我们不是一个团队，而是一个定时炸弹。We are not a team. We are a time bomb.——浩克
26. 奥创分不清拯救世界和毁灭世界的区别。你以为他从谁那学的? ——红女巫
27. 城市在飞，我们在对抗机器人大军。liuxue86.com我用的武器还是弓箭。一切都说不通。 ——鹰眼
28. 我被设计来拯救世界。人们会望向天空，看到希望。而我首先就要夺走希望! ——奥创
29. 即使快死了，也要咬牙坚持下去!you get killed,walk it off!(错翻：有人要杀你，赶紧跑!)
30. 我们一路奋战，不过是为了更好的回家?Isn't we fight so we can end the fight and go home?
31. 我知道你们是好人，你们是好意。...
5月12日0点，《复仇者联盟2》在我国各大影院同时上映了，相信99%刷首映的小伙伴都是怀着“翻译终于不是贾秀琰”的激动心情踏入电影院的。可是开场以后中文翻译质量之差却让大家都惊-呆-了-!不但内容错误多多，甚至连字幕3D景深效果都没有做，让大家看得一阵眩晕，不少人因此而提前退场。从凌晨1点左右开始，微博上就被各种吐槽翻译的刷屏，有的童鞋甚至开始怀念“贾机翻”的版本。
其实观众郁闷的心情完全可以理解，掰着手指盼望这部大牌云集的片子整整三年，半夜不睡觉奔赴电影院，结果发现被水平糟糕的翻译毁了一大半。尤其是漫威粉，看到那些专业名词给翻得乱七八糟，不愤怒才怪。让我们试举几例，看看这次刘大勇先生的字幕到底有多雷人(以下部分摘自知乎)：
1.
原文：Vibranium-振金/吸音钢
中影翻译：钒合金
点评：翻译大大您就算不喜欢这部电影，开始“创作”之前能不能稍微查查资料，真的是百度一下你就知道啊，就算不百度，Vibranium的拼写到底哪里跟Vanadium一样了?
2.
原文：面对大军压境，美队对其他复仇者说“Even if you get killed,just walk it off!”(即使你快要死了，也要咬牙撑下去!)
中影翻译：有人要杀你，赶紧跑!
点评：美队这样一个有伟大人格的英雄就被这么给说怂了。
3.
原文：Inhuman，异人族
中影翻译：超能力者
点评：不知道的还以为是在说金钟国。
4.
原文：绿巨人反问寡姐“We just disapprared?(难道我们就这样消失/一走了之?)”
中影翻译：陈述句“我们消失吧!”
点评：俩人是打算你是风儿我是沙、缠缠绵绵到天涯，一路直奔大理是么?
5.
原文：Fury带着母舰前来支援，雪中送炭，美队惊呆了，脱口而出：You son of bitch!(用脏话有时也是男人间的一种关系亲近的表示...可以翻译成“你特么的咋才来呢!”吧)
中影翻译：你这个老伙计!
点评：估计观众都想亲切地对刘大翻译说一句，你个老伙计!“你个老伙计”要火。
6.
原文：绿巨人对绯红女巫说“You wanna piss me off?(你想激怒我么?)”
中影翻译：你想让我发热么?
点评：这么明目张胆的调情是想触发寡姐手撕女巫剧情么?
7.
原文：开头快银耍鹰眼时，和最后快银救鹰眼后说的“Didn't see that coming?”，应为：“这你都没看到/你倒是躲啊?(讽刺鹰眼作为弓箭手视野不好)”
中影翻译：你没看到它过来吗?
点评：看来刘先生译谷歌翻译用的挺溜。
电影简介：
《复仇者联盟》(The Avengers)由乔斯·韦登(Joss Whedon)编剧并执导。主要讲述的是钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼等超级英雄集结在一起，组成强大“复仇者”团队，共同惩恶扬善，为和平而战的故事。
复仇者联盟经典台词：
【一】
洛基：“够了!你们这些卑微低贱的人! 我是个神!我告诉你们，我是不会被你们这群蝼蚁……”(还没说完，就给绿巨人抡起来往地上狂砸)
绿巨人：“可怜的神(puny god)。” 翻译成 弱爆了 比较好。
洛基嘤嘤嘤地哭了。。。这一幕最搞笑了。
【二】
钢铁侠将核弹引向敌人堡垒，力尽倒下。美国队长想急救时发现钢铁侠已经心跳停止。正当大家哀伤时，绿巨人对钢铁侠大吼一声!然后钢铁侠就惊醒了，发生以下对话：(没这个前提描述就不知道下面的对话笑点在哪里了)
钢铁侠：“我的天，发生了什么，千万别告诉我有人亲了我一口。”
美国队长：“我们赢了。”
钢铁侠：“太好了!干得漂亮，伙计们。我看我们明天就别上班了，放一天假，吃过阿拉伯烤肉吗?大概两条街外就有个馆子，我不知道味道怎么样，但我想尝尝。”
雷神：“我们还没完事呢。”
钢铁侠：“那就晚点再吃烤肉。”
(最后没有引进的彩蛋里(在BD光碟全篇结束包括字幕出现后才有，这长达1多分钟里没有一句台词，但是场面相当爆笑)，复联英雄们挤在一个小快餐店里吃饭……看大家的无奈和痛苦的表情，似乎这烤肉的店的环境和味道并不咋地·····)
正版片末彩蛋：难兄难妹下馆子
【三】
国家议员：“复仇者联盟在哪? ”
尼克·福瑞：“现在我没有追踪他们的去向，我觉得他们完全有理由休息一下。”
国家议员：“那宇宙魔方呢?”
尼克·福瑞：“魔方去了它该去的地方，离我们很远。”
国家议员：“这事你无权决定。 ”
尼克·福瑞：“不是我的决定，我只是遵从了神的意愿。 ”
国家议员：你就让他这么拿走了?还有战犯洛基，他应该要为他的罪行付出代价。
尼克·福瑞：我想他肯定会付出代价的。
国家议员：我觉得你还没意识到你做了什么，成立这个复仇者联盟，他们都很危险。
尼克·福瑞：他们的确很危险，而且全世界都知道了，甚至全宇宙都知道了。这难道不正是我们的初衷吗?展现实力，这是一个自保的承诺。
【四】
玛丽亚·希尔：长官，我们现在怎么办，他们都各奔东西了，有些人走得相当远，如果我们又遇到这种情况，到时候怎么应付呢?
尼克·福瑞：他们会回来的。
玛丽亚·希尔：你真的这么想吗?
尼克·福瑞：当然。
玛丽亚·希尔：为什么?
尼克·福瑞：因为我们需要他们。
【五】
战犯洛基：我...
《复仇者联盟2》是超级科幻巨著《复仇者联盟》的续集，在这部电影中，同样集合了超级英雄系列的顶级巨星演员，并且有增加的趋势，且这部电影将以2.5亿美元的预算打造一部超级视觉科幻大片，一同期待吧!
复仇者联盟2经典台词：
1、我们战斗不就是为了能全身而退吗!
2、我看够了人们为我们的错而付出代价!
3、我不好相处。
4、有任务找我?让我融入新世界吗?
5、在经历着一切以后，为何又要回归?
6、我们不是一个团队，而是一个定时炸弹。
7、他们都各奔东西了。
8、他们会回来的，因为我们会需要他们。
9、没有阴暗面的人，不值得信赖。
10、通向和平的路只有一条——人类灭绝。
11、人们本应仰望天空，看见希望，而我首先就要夺走希望。
12、我们一路奋战，不过是为了更好的回家。
13、那你输得真是一败涂地!
14、复仇者们，你们怎么可能阻止得了我?
15、如果你踏出那一步，你就是复仇者了!
16、我们不可能过得了这一关!
反正我明晚没安排。
17、现在我们这群人，只能靠智慧和意志来拯救世界!所以站起来反击吧!
18、一切就绪，头儿!
准确的说，他才是头儿，我只是个掏钱的!
相关阅读：《复仇者联盟2》字幕翻译问题
《复仇者联盟2》
类型：动作，科幻，冒险
导演：乔斯·韦登
其它译名：复仇者联盟2，复仇者联盟：奥创纪元
主演：小罗伯特·唐尼，克里斯·海姆斯沃斯，克里斯·埃文斯，马克·鲁法洛，杰瑞米·雷纳，斯嘉丽·约翰逊，托马斯·克莱舒曼，詹姆斯·斯派德
简介：《复仇者联盟：奥创时代》改编自漫威漫画，是漫威电影宇宙第二阶段的最后一部影片。由乔斯·韦登执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊和杰瑞米·雷纳等联袂出演，还有保罗·贝坦尼饰演的幻视。续集中将有更多更强大的反派阵营：托马斯·克莱舒曼饰演的沃夫冈·冯·斯崔克男爵，詹姆斯·斯派德扮演的奥创等等。
电影剧情介绍：
在《复仇者联盟》中，神盾局(S.H.I.E.L.D.)的前任指挥官尼克·弗里招募了美国队长、钢铁侠、绿巨人、雷神索尔、黑寡妇等超级英雄一起拯救世界。《复仇者联盟2》中加入了快银和绯红女巫这两个角色。
在“复仇者联盟：奥创时代”中，大反派为人工智能：奥创。而漫威也宣布奥创非漫画系列中的蚁人创造，奥创有着天才的智慧，他的外壳是由艾德曼合金制成，因此任何东西都无法伤害到它。电影中，各位复仇者将要和大反派奥创智斗到底。
《复仇者联盟》将于4月26日在英国正式公映。这是导演乔斯·威顿（Joss Whedon）迄今为止规模最大的一个项目。
小罗伯特·汤尼（Robert Downey Jr.）在剧中扮演铁人。
英国演员汤姆·西多斯顿（Tom Hiddleston）在影片首映式上眉飞色舞。
好莱坞女星斯卡莱特·约翰森（Scarlett Johnasson）在记者会上解释她如何通过吃素来保持身材。
澳大利亚演员克里斯·海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）带着已有身孕的妻子埃尔萨·帕塔奇（Elsa Pataky）出席首映式。
杰瑞米·雷纳（Jeremy Renner）2009年曾获奥斯卡奖提名。
马克·鲁法洛（Mark Ruffalo）说，《复仇者联盟》这部片子有无数可以导致它失败的理由，而只有一个理由使它成功，那就是它的导演。
加拿大女演员科比·斯莫尔德斯（Cobi Smulders）一席猩红晚装款款而来。
感谢您阅读《图辑：《复仇者联盟》伦敦首映》，文章来源于BBC，我们为您准备了BBC简介，请阅读：
英国广播公司，简称BBC，是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月，BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波，受到观众批评。
小科普：为什么复仇者联盟没有超人、蝙蝠侠
美国的漫画英雄可以分为两大阵营(当然还有很多其他的超级英雄漫画公司)
DC漫画和MARVEL漫威漫画
DC：超人、蝙蝠侠、绿灯侠、闪电侠、绿箭侠、神奇女侠、守望者众侠们(不过守望者是独立的世界观)
MARVEL：美国队长、绿巨人、雷神、钢铁侠、鹰眼、蚁人、蜘蛛侠、恶灵骑士、惩罚者、X战警众侠们~
因为这是两家公司，所以不会同时出现，就像曹雪芹的红楼梦里不会出现孙悟空一样。
蜘蛛侠为什么没有加入联盟是有两个原因：
【1】原著中蜘蛛侠是在后期加入的
【2】蜘蛛侠电影版权被索尼买去了
不过，《美国队长3：内战》将于2016年5月6日在北美上映，片中就会出现蜘蛛侠。所以，这是索尼与漫威达成的合作协议，以后蜘蛛侠和“复仇者联盟”也会有互动。
复仇者联盟推荐访问
