出国留学网陪读签证办理

出国留学网专题频道陪读签证办理栏目,提供与陪读签证办理相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

高中去加拿大留学签证怎么准备 留学签证和陪读签证办理流程

 

   很多高中申请加拿大留学签证的同学和同学的家长们,一开始都会比较迷茫,在拿到加拿大中学学校offer之后就无从下手,高中去加拿大留学签证怎么准备呢?下面是出国留学网为大家整理的加拿大高中留学签证和陪读签证办理流程。

  一、加拿大高中留学签证办理流程

  1、收到录取通知书开始撰写学习计划

  学习计划是阐述去加拿大留学的孩纸到加拿大学习的目的,它是学生签证申请成功的关键,也是审案的移民官考察申请人是否有移民倾向的重要依据之一。

  2、资金担保

  办理加拿大留学签证前,一定要注意合理的资金规划,比较忌讳的是家长在制定规划前,自认为方便将两个卡的资金同时汇集到一个卡上,随意挪动资金,破坏原有的资金组成和存款历史。会增加自己解释的麻烦。如果在专业老师导下,做好自己规划,然后再进行资金操作,这样就会减少不必要的麻烦,开具存款证明,打印对账单。这样可以事半功倍。

  注意事项:加拿大大使馆没有明确规定具体的留学担保金数额要求。担保金数额需要综合申请人学习情况,读书地点以及学校学费来定,并非一概而论。也就是说,需要申请人提供足够的资金来支持其在加拿大学习期间的费用。

  现金存款是值得注意的事项,这笔钱是"合理"的收入,不能是通过非法手段获得,也不是借来充数的。存款的金额,一般需要保证能支付学生在加期间所有的学费和生活费用。

  3、填写签证申请表格

  办理留学签证时对于所填写的表格大多数同学都是初次接触,难免存在一些问题,所以请大家务必要找专业的机构来帮忙填写及审核。

  4、到加拿大指定使馆体检

  体检是一项很重要的环节,强调着一点是加拿大政府要加强对留学申请者的身体健康条件的要求首先是为了保障加拿大公众的健康,以防传染性疾病被带到本国,其次也是为了减少留学生给加拿大医疗保健系统带来的负担。

  5、将所有材料递交到加拿大签证中心,等待签证

  由上述加拿大留学签证流程可知,办理加拿大留学签证需要以下五个步骤:撰写学习计划、资金担保、填写签证申请表格、到加拿大指定使馆体检、将所有材料递交到加拿大签证中心,等待签证。

  二、加拿大高中留学陪读签证办理流程

  首先,划重点!在签证种类中,是没有陪读签证这一项的!

  但是,由于中国申请加拿大签证比较方便,所以10年多次往返签证,实际上是可以当作陪读签证来使用的。只需要家长以陪读作为访问目的来入境,就能每次最多入境滞留6个月。至于6个月后,可以选择在境内续签;也可以出境之后,再次入境。

  不过小编也要提醒大家,陪读签证也是有人员限制的。只有读陪人和学生之间是子女、兄弟姐妹等直属亲戚关系,才能申请。一般情况,都是父母前来陪读。如果是兄弟姐妹关系,则需要“监护人”年满21周岁。

  1、陪读申请

  事实上,加拿大的签证基本类型中,并没有专门针对家长陪读的签证,但是有范围比较广的访问签,旅游、探亲等,都属于这一类,而且根据申请者提供的材料,最多可以停留十年的时间。

  但是家长的停留时间,并不需要这么长,只...

加拿大留学陪读签证是怎样的

 

  近年来到加拿大这里留学的学生很明显的年龄越来越小,也正因为这些学生基本都未成年,所以会有很多家长来这里陪读。那么在加拿大这里陪读,要怎么办理相关的签证?到出国留学网看看是怎样办理的吧。

  一、陪读签证

  在加拿大这里,并没有一种签证是叫做陪读签证的,在这里的签证只有几种,那就是商务、旅游、探亲等等这几种短期签证,如果是这样看的话,这里好像确实是没有什么签证关系到陪读的。然而,它其实是把陪读签证放在了探亲签证这一种签证里。

  也就是如果家长想到这里陪读,可以去办一个TRV签证,这种签证是能在10年时间里多次往返加拿大与国内的,只要在办理的时候,把自己的目的确认成到这这里陪自己的孩子读书就行了,入境的时候也用这个陪读作为理由,一般持着这样的签证,是允许在加拿大这里停留6个月。

  二、申请陪读签证的途径

  1、途径一

  可以在申请的时候,顺带着申请TRV这一种能多次访问的签证。在加拿大这里,一般都是允许留学生的家人申请相应的签证,和学生一起到加拿大去生活。而家长只需要在入境时和海关说明自己的陪读意图,那么就能得到visitrecord,让自己能在这里长期停留,好实现陪读的目的。而且因为这些签证属于往返签证,所以之后再出入加拿大的时候也不用再去申请了。但这个签证并不允许家长在这里工作。

  2、途径二

  以探亲签证的方式在加拿大停留,之后再转换成owp签,这也是比较常见的一种途径。但是这个就要求自己的孩子是在这里的学院或大学里学习的,而且也有学习许可,这样的话想把自己的探亲签证换成owp是很容易的。

  3、途径三

  在申请的时候,家长直接申请owp,这种途径倒是不常见,不过它的优势是家长能得到工签以及工作许可,而且有效的时间是和自己的孩子相同的。这样家长也就能在这里工作,如果需要出入的时候也不必再重新申请。

  推荐阅读:

  2020加拿大留学陪读途经一览表 留学生家长怎样申请陪读

  

加拿大陪读签证怎么办 陪读家长可以在加拿大工作吗

 

  加拿大陪读签证,满足了留学越来越低龄化的需求。学生不仅能尽早去往加拿大享受优质的教育,家长也能陪同前往分享孩子的成长。以下就是出国留学网小编整理的关于加拿大陪读签证的介绍,希望对大家有帮助。

  一、加拿大陪读签证是什么

  其实,在加拿大移民局的官方网站上并没有一种单独的签证类别叫“陪读签证”。加拿大的短期签证主要分为:商务签证(Business)、旅游签证(Tourism)、探亲签证(Family Visit)、以及超级签证(Super Visa)。乍一看,加拿大没有陪读签证的种类,但在实际申请中,加拿大移民局是将陪读签证归入探亲签证中。

  也就是说,家长如果想要陪读可以办理10年多次往返的TRV签证,把访问加拿大的目的确认为陪孩子读书即可。家长以陪读理由入境,加拿大政府通常允许申请人每次入境可以滞留6个月。

  二、加拿大陪读申请途经一览

  1. 加拿大陪读申请途径一

  申请留学签证时,父母携签TRV多次访问签证。加拿大允许留学生父母或配偶申请访问签证随同留学生去加拿大生活。入境时,跟海关官员说清楚陪读意图,他们可以给陪读人员签发一个允许长期停留的visitrecord,进而达到长期陪读的目的。同时,由于是往返签证,所以下次出入境不需要再次申请。要注意的是,持该签证不允许在加拿大工作。

  2. 加拿大陪读申请途径二

  申请探亲签证过去,在加拿大转换成owp(open work permit)。这种方法是最常见的。只要留学生本人在加拿大学院或大学就读大专以上学历且有有效的学习许可(study permit),父母拿到探亲签证进入加拿大后转成owp的成功率非常高。

  3. 加拿大陪读申请途径三

  申请留学签证时,父母直接携签owp。这种方式并不常见,但其优势是,父母得到的是与留学生学习许可有效期相同的工作签证和工作许可,可以在加拿大工作,往返加拿大时也不需要重新申请签证。另外,如果能找到雇主担保,申请到lmo,那获得工作签证的可能就更大了。

  三、加拿大陪读签证申请条件&材料

  1、陪读签证的申请人与留学人员之间存在合法婚姻;

  2、陪读签证的申请人与留学人员之间是子女,兄妹等直系亲属关系;

  3、陪读签证的申请人能够提供足够的经济证明。

  需要向加拿大使馆提交以下材料:

  1、加拿大亲友的一份邀请函,其中包含有他(她)的全名,地址,联系电话和传真号码,被邀请人的姓名及与邀请人的关系,预计访问的时间长短和一份关于由谁负担旅行费用的声明。

  2、经公证的加拿大亲友的公民证件的复印件或移民身份材料的复印件,以证明他(她)在加拿大的合法身份。

  3、证明签证人有能力支付自己的生活费(10万人民币一年)。

  4、用英文或法文填写申请表两份和家属/教育和就业细节表一份,交4张2寸免冠照片。

  申请停留6个月以上者需进行体检。申请人必须使签证官员相信在旅游探亲结束后,申请人将返回中国。

  四、加拿大陪读签证常见问题...

英国留学陪读签证办理注意事项

 

  英国的留学陪读签证办理应该是怎样的流程呢?很多家长应该都需要办理这项签证,那出国留学网的小编就一起来详细的说一说英国留学陪读签证办理注意事项。

  什么是陪读签证?

  陪读签证全称为Parent of a Tier 4 child visa,即获得T4儿童学生签证的家长签证。签证费用为324英镑。

  这项签证针对的是到英国留学的12岁以下学生的家长。也就是说如果学生已经满12周岁,父母是不能申请到陪读签证的。

  除了对学生有年龄上的限制,对学生所上的学校也有一定要求。即学生所就读的学校必须是私立的走读制学校(Day School)。此外,在申请陪读签证时,孩子应已经获得或正在申请T4的儿童学生签证。

  综上所述,要申请陪读签证需要同时满足3个条件

  ①孩子未满12周岁;

  ②孩子就读于私立走读学校;

  ③孩子已经获得或正在申请T4儿童学生签证。

  家长可以在计划赴英日期前3个月申请签证,签证审核时间一般为3周。

  陪读签证的有效期

  陪读签证一般有6或者12个月的有效期。签证到期以后,可以一次性续签12个月,直到孩子满12周岁。

  如果孩子在未来的12个月内即将满12周岁,或者他(她)将完成最后一学年的课程,那么家长只能获得不足12个月的陪读签证,并且不能申请续签。而在签证期满后,家长必须离开英国,也不能申请更换其他类型的签证。

  如果孩子接下来将继续在英国上学,出于学生人生安全角度的考虑,英国法律规定,未成年人在英国必须有合法的英国籍监护人。因此家长还必须为孩子安排后续的监护服务。

  陪读签证申请程序

  陪读签证只能在国内申请,家长们需要在线进行申请。此外还要到签证申请中心录入指纹和...

新西兰留学与陪读签证办理材料

 

  随着经济的发展,如今的家长越来越注重小孩的教育,有不少家长选择松小孩前往新西兰留学,出国留学网的小编带大家一起来看看新西兰留学与陪读签证办理材料。

  新西兰留学陪读签证所需材料

  申请访问签证或者有限目的签证必须提供:

  填妥的访问签证申请表以(NZIS 1017)及中国公民赴新西兰访问,留学,工作的补充表(NZIS 1027)

  有效护照

  申请人近期护照照片一张

  申请费 *同行的配偶及20岁以下未婚子女,可包含于同一申请案件,无需另外付签证费用

  申请人在新西兰访问期间所需费用的资金证明或新西兰访问签证担保表

  如果申请父母、祖父母三年多次往返访问签证,必须提交填写完整并签字的新西兰访问签证担保表(NZIS1025)

  健康证明:如需停留六个月以上,必须提供胸部X光表(NZIS1096)

  计划在新西兰停留12个月以上的申请人必须提供一份完整的体格检查与胸部X光表(NZIS1007)。有关体检问题,请查阅本网站公告。注意:如果申请父母、祖父母三年多次往返访问签证,必须在递交申请时提供由新西兰移民局的指定医院填写并签署的体格检查与胸部X光表(NZIS1007)

  无刑事犯罪公证书(只适用于计划在新西兰停留24个月以上的17岁或17岁以上申请人)

  请注意:如果缺少上述几项中的任何一项,申请材料将被退回。

  支持文件:

  身份证和暂住证(如适用)复印件

  户口本原件或者经过公证的户口本复印件

  属关系公证书(必须有英文翻译),所有直系亲属(父母、兄弟姐妹、配偶、孩子),不论国藉以及居住地,都应该包括在公证书中

  申请人工作单位或学校的...

2019美国陪读签证办理指南

 

  留学美国,如果小孩年纪比较小,家长是可以申请陪读的,想知道陪读签证的申请指南吗?有需要就跟着出国留学网的小编一起来看看详细的情况吧,希望能给你帮助哦。

  陪读介绍

  有意愿赴美国读书的留学生都可以申请学生签证(F1签证),已婚留学生的配偶和孩子都可以申请陪读签证(F2签证)。

  美国陪读申请程序比较简单。申请美国陪读签证原则上讲只需要一个条件,即你的配偶在美国作全职学生或访问学者。你本人不需要参加任何英语能力或专业测试,只要你的配偶能够出具他或她在美国合法学习的证明,你就可以申请陪读签证。

  美国留学陪读签证的种类

  F-2:签证签发给留学生(F-1)的家属;签证有效期为12个月,入境次数为多次。

  J-2:签证签发给交流访问学者(J-1)的家属;签证有效期为12个月,入境次数为多次。

  M-2:签证签发给在职业学校或其它非学术性机构进修的学生(M-1)的家属;签证有效期为12个月,入境次数为多次。

  F2签证介绍

  F2签证不需要任何英文能力测试或者专业测试,但是美国法律规定,F2签证不能在美合法工作或者读书。如果申请人想继续学业或发展事业,到了美国以后也可以申请学校或者寻找工作,并将F2签证转换为学生签证、工作签证或者移民签证。在所有非移民签证的申请中,F2是通过率较高的一种。美国文化非常注重夫妻团聚,而且申请陪读签证的原始目的不是去深造或去工作创业,所以移民倾向较小,相对容易申请。

  陪读申请条件

  和其它各类美国签证一样,你需要证明你有足够的资金来支付你在美国期间的费用,但是这一点对陪读签证申请人基本上不成问题。因为陪读签证顾名思义,本身目的不是去留学,所以不需要证明自己能支付高额的学杂费。至于生活费,根据在美国的留学生的经验,如果有全额奖学金,一般学生每月的收入足够支付自己及配偶的生活费。因为配偶不需要再单独买车、租房、买全额健康保险等等,每月两百美金就足够了。

  陪读时间规定

  美国对很多类签证持有人进入美国后可以在美国停留的时间都有明确且详细的规定,在美国机场入境时移民局官员会在签证持有人的I-94 (入境/出境卡)上写明具体的此人必须离境的时间。而陪读签证则不会有具体的离境规定日期,只要你的配偶还在美国学习,你就可以合法呆在美国,而且不需要办任何法律文件或向官方交纳任何费用。

  家长陪读办理B1和B2

  可是如果是子女去美国读书,那么家长是不可以申请F2签证的,如果家长也希望陪同学生一起去美国的话,...

新西兰的留学陪读签证办理材料及流程

 

  新西兰的各个阶段都非常有优势,不管是教学环境还是社会环境,都很适应留学,新西兰的政府为了小孩更好的成长设立了陪读签证,出国留学网的小编今天就来说说新西兰的陪读签证怎么办理。

  新西兰家长陪读签证材料清单

  1.申请访问签证或者有限目的签证必须提供:

  填妥的访问签证申请表以(NZIS 1017)及中国公民赴新西兰访问,留学,工作的补充表(NZIS 1027)

  有效护照

  申请人近期护照照片一张

  申请费 *同行的配偶及20岁以下未婚子女,可包含于同一申请案件,无需另外付签证费用

  申请人在新西兰访问期间所需费用的资金证明或新西兰访问签证担保表

  如果申请父母、祖父母三年多次往返访问签证,必须提交填写完整并签字的新西兰访问签证担保表(NZIS1025)

  健康证明:如需停留六个月以上,必须提供胸部X光表(NZIS1096)

  计划在新西兰停留12个月以上的申请人必须提供一份完整的体格检查与胸部X光表(NZIS1007)。有关体检问题,请查阅本网站公告。注意:如果申请父母、祖父母三年多次往返访问签证,必须在递交申请时提供由新西兰移民局的指定医院填写并签署的体格检查与胸部X光表(NZIS1007)

  无刑事犯罪公证书(只适用于计划在新西兰停留24个月以上的17岁或17岁以上申请人)

  请注意:如果缺少上述几项中的任何一项,申请材料将被退回。

  2.支持文件:

  身份证和暂住证(如适用)复印件

  户口本原件或者经过公证的户口本复印件

  属关系公证书(必须有英文翻译),所有直系亲属(父母、兄弟姐妹、配偶、孩子),不论国藉以及居住地,都应该包括在公证书中

  3.申请人工作单位或学校的准假信,信中要写明允许申请人去新西兰,并且在回国后可以继续工作/学业,准假信必须用工作单位/学校的抬价纸开具,要包括以下内容:

  申请人在单位的职位(如适用)

  详细的联系电话及地址

  相关负责人签字及单位公章

  中文准假信须附英文译本

  4.如果申请人为个体经营者或企业股东,则须提供相关公司的如下材料:

  营业执照以及验资报告

  关于公司经营范围以及员工人数的声明

  近期的税单以及财务损益报告

  经银行盖章确认的近期银行对帐单原件,以显示公司日常的资金流动状况

  填写完整的新西兰访问签证担保表(NZIS1025),此表只能在新西兰国内取得。或申请人有足够资金负担在新西兰食宿及生活的证明,每人每月至少1000新西兰元或等值的其它货币,如已有食宿保障,每人每月至少400新西兰元或等值的其它货币。

  例如:反映申请人本人,申请人父母或资助人最近12个月以上的银行资金证明

 

英国留学陪读签证办理流程和注意事项

 

  英国的留学陪读签证办理应该是怎样的流程呢?很多家长应该都需要办理这项签证,那出国留学网的小编就一起来详细的说一说具体办理流程、要求和注意事项。

  什么是陪读签证?

  陪读签证全称为Parent of a Tier 4 child visa,即获得T4儿童学生签证的家长签证。签证费用为324英镑。

  这项签证针对的是到英国留学的12岁以下学生的家长。也就是说如果学生已经满12周岁,父母是不能申请到陪读签证的。

  除了对学生有年龄上的限制,对学生所上的学校也有一定要求。即学生所就读的学校必须是私立的走读制学校(Day School)。此外,在申请陪读签证时,孩子应已经获得或正在申请T4的儿童学生签证。

  综上所述,要申请陪读签证需要同时满足3个条件

  ①孩子未满12周岁;

  ②孩子就读于私立走读学校;

  ③孩子已经获得或正在申请T4儿童学生签证。

  家长可以在计划赴英日期前3个月申请签证,签证审核时间一般为3周。

  陪读签证的有效期

  陪读签证一般有6或者12个月的有效期。签证到期以后,可以一次性续签12个月,直到孩子满12周岁。

  如果孩子在未来的12个月内即将满12周岁,或者他(她)将完成最后一学年的课程,那么家长只能获得不足12个月的陪读签证,并且不能申请续签。而在签证期满后,家长必须离开英国,也不能申请更换其他类型的签证。

  如果孩子接下来将继续在英国上学,出于学生人生安全角度的考虑,英国法律规定,未成年人在英国必须有合法的英国籍监护人。因此家长还必须为孩子安排后续的监护服务。

  陪读签证申请程序

  陪读签证只能在国内申请,家长们需要在线进行申请。此外还要到签证申请中心录入指纹和脸部等生物信息。

  如果在英国期间陪读签证到期,可以直接在英国续签,不需要专门回国。

  递签所需材料:

  ①最新的护照或其他有效旅行证件

  ②近期白底平板彩照两张,规格为35×45mm

  ③肺结核筛查结果报告单(tuberculosis(TB)test)

  此外,还需要出示以下文件证明:

  ①英国之外的房产证明

  ②资金证明(保证家长和孩子足够的资金,或亲戚和朋友能够支持他们在英国的花销)

  ③已经预定(或有能力支付)签证到期后离开英国的机票(或旅行费用的相关证明文件)

  以上所递交的文件中,如果有非英文的文件,必须提供经英国使馆认证的机构的翻译件。如有必要,英国移民局的签证官可能还会根据家长的情况,要求提供其它补充证明文件。

  最后,必须保证护照有足够的空白页来贴...

美国留学父母陪读签证办理指南

 

  美国留学是允许父母陪读的,如果你觉得小孩一个人在国外生活不放心,完全可以办理陪读签证和孩子一起去美国,出国留学网 的小编今天就详细说说,父母应该怎么办理。

  陪读介绍

  有意愿赴美国读书的留学生都可以申请学生签证(F1签证),已婚留学生的配偶和孩子都可以申请陪读签证(F2签证)。

  美国陪读申请程序比较简单。申请美国陪读签证原则上讲只需要一个条件,即你的配偶在美国作全职学生或访问学者。你本人不需要参加任何英语能力或专业测试,只要你的配偶能够出具他或她在美国合法学习的证明,你就可以申请陪读签证。

  F2签证介绍

  F2签证不需要任何英文能力测试或者专业测试,但是美国法律规定,F2签证不能在美合法工作或者读书。如果申请人想继续学业或发展事业,到了美国以后也可以申请学校或者寻找工作,并将F2签证转换为学生签证、工作签证或者移民签证。在所有非移民签证的申请中,F2是通过率较高的一种。美国文化非常注重夫妻团聚,而且申请陪读签证的原始目的不是去深造或去工作创业,所以移民倾向较小,相对容易申请。

  陪读申请条件

  和其它各类美国签证一样,你需要证明你有足够的资金来支付你在美国期间的费用,但是这一点对陪读签证申请人基本上不成问题。因为陪读签证顾名思义,本身目的不是去留学,所以不需要证明自己能支付高额的学杂费。至于生活费,根据在美国的留学生的经验,如果有全额奖学金,一般学生每月的收入足够支付自己及配偶的生活费。因为配偶不需要再单独买车、租房、买全额健康保险等等,每月两百美金就足够了。

  陪读时间规定

  美国对很多类签证持有人进入美国后可以在美国停留的时间都有明确且详细的规定,在美国机场入境时移民局官员会在签证持有人的I-94 (入境/出境卡)上写明具体的此人必须离境的时间。而陪读签证则不会有具体的离境规定日期,只要你的配偶还在美国学习,你就可以合法呆在美国,而且不需要办任何法律文件或向官方交纳任何费用。

  家长陪读办理B1和B2

  可是如果是子女去美国读书,那么家长是不可以申请F2签证的,如果家长也希望陪同学生一起去美国的话,可以申请办理B1和B2的商务签证和旅游签证。

  推荐阅读:

  

2019美国留学生父母陪读签证办理指南

 

  很多美国学生因为年纪小或者第一次出国留学,都需要父母的陪伴才能适应留学生活,美国是可以父母陪读的,那他们的签证应该怎么办理呢?出国留学网的小编给你介绍一些技巧。

  陪读介绍

  有意愿赴美国读书的留学生都可以申请学生签证(F1签证),已婚留学生的配偶和孩子都可以申请陪读签证(F2签证)。

  美国陪读申请程序比较简单。申请美国陪读签证原则上讲只需要一个条件,即你的配偶在美国作全职学生或访问学者。你本人不需要参加任何英语能力或专业测试,只要你的配偶能够出具他或她在美国合法学习的证明,你就可以申请陪读签证。

  F2签证介绍

  F2签证不需要任何英文能力测试或者专业测试,但是美国法律规定,F2签证不能在美合法工作或者读书。如果申请人想继续学业或发展事业,到了美国以后也可以申请学校或者寻找工作,并将F2签证转换为学生签证、工作签证或者移民签证。在所有非移民签证的申请中,F2是通过率较高的一种。美国文化非常注重夫妻团聚,而且申请陪读签证的原始目的不是去深造或去工作创业,所以移民倾向较小,相对容易申请。

  陪读申请条件

  和其它各类美国签证一样,你需要证明你有足够的资金来支付你在美国期间的费用,但是这一点对陪读签证申请人基本上不成问题。因为陪读签证顾名思义,本身目的不是去留学,所以不需要证明自己能支付高额的学杂费。至于生活费,根据在美国的留学生的经验,如果有全额奖学金,一般学生每月的收入足够支付自己及配偶的生活费。因为配偶不需要再单独买车、租房、买全额健康保险等等,每月两百美金就足够了。

  陪读时间规定

  美国对很多类签证持有人进入美国后可以在美国停留的时间都有明确且详细的规定,在美国机场入境时移民局官员会在签证持有人的I-94 (入境/出境卡)上写明具体的此人必须离境的时间。而陪读签证则不会有具体的离境规定日期,只要你的配偶还在美国学习,你就可以合法呆在美国,而且不需要办任何法律文件或向官方交纳任何费用。

  家长陪读办理B1和B2

  可是如果是子女去美国读书,那么家长是不可以申请F2签证的,如果家长也希望陪同学生一起去美国的话,可以申请办理B1和B2的商务签证和旅游签证。

  推荐阅读: