出国留学网相关文章

法语学习"par le haut"该如何翻译?的相关文章推荐

法语学习"par le haut"该如何翻译?

最近一段时间欧洲媒体在报道希腊、葡萄牙、西班牙等国的财务危机时常常提出一个问题:«Comment sortir de la crise par le haut?” 请问,这里的语法词汇«par le haut»如何理解和翻译呢?短语«par le haut»看似简单,理解和翻译起来却有一定难度。 «par le haut»本意指经过地域空间的上端、上方。 例如: ● Mode de climatisation: soufflage par le haut 空调制式:上方进风 ● Machine à laver: chargement par le haut 洗衣机制式:由上方放入所洗衣物 ● sacoche à ouverture par le haut 上端开口的包 ● ramoner une cheminée par le haut 由上往下清扫烟囱内壁 «par le haut»用于引伸和抽象语境,其含义理解起来则颇费神思。经与多位外国专家磋商,得出如下结论:此处«par le haut&raqu... [ 查看全文 ]
2011-01-26

专题推荐:

法语学习"par le haut"该如何翻译?的相关文章

法国法语入门日常词汇:节日祝福词汇

法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语。是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国留学网liuxue86.com整理法语26个字母的发音大写/小写/音标A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J ...[ 查看全文 ]
2011-01-26

专题推荐:

法国法语入门日常词汇:法语学习动词变位总结

法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语。是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国留学网liuxue86.com整理法语26个字母的发音大写/小写/音标A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J ...[ 查看全文 ]
2011-01-26

专题推荐:

北京天坛法语学习导游词

Le Temple du Ciel à Beijing Fondé dans la première moitié du XVe siècle, le Temple du ciel forme un ensemble majestueux de bâtiments dédiés au culte, sis dans des jardins et entourés de pinèdes...[ 查看全文 ]
2011-01-26

专题推荐:

法语学习饶口令125句(一)

1. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse. 2. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis? 3. Santé n'est pas sans t, mais maladie est sans ...[ 查看全文 ]
2011-01-26

专题推荐:

中国名著的法语学习翻译

Le Rêve dans le Pavillon rouge 红楼梦Le Pèlerinage vers l'Ouest 西游记Au bord de l'eau 水浒L'Histoire des Trois Royaumes 三国志L'Histoire romancée des Trois Royaumes 三国演义Le Livre des odes 诗经La chambre de l'Ouest...[ 查看全文 ]
2011-01-25

专题推荐:

法语学习汽车词汇大全(6)

Le tambour de servofrein (le tambour de frein à main) 伺服缸(助油缸)La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue (车轮)制动分泵缸Le ressort...[ 查看全文 ]
2011-01-25

专题推荐:

法国法语入门日常词汇:法语学习描述外貌词汇

法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语。是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国留学网liuxue86.com整理法语26个字母的发音大写/小写/音标A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J ...[ 查看全文 ]
2011-01-25

专题推荐:

法语学习口语:打电话

Au téléphone 打电话 Allô,bonjour,je voudrais parler à Michel,s'il vous plaît. --Ne quittez pas,je vous le passe.Michel,c'est pour toi! Allô,c'est Cécile à l'appareil.Est-ce que je po...[ 查看全文 ]
2011-01-25

专题推荐:

法语学习情景会话:约会

Eh bien? Alors, à Mardi prochain. 怎么样?咱们那就下周三见。 C’est ça. 好的! Je vous telephonerai seulement en cas d’empechement. 如果发生意外,我给你打电话。 C’est cela même…. Vous viendrez me chercher? 你来找我吗? J’...[ 查看全文 ]
2011-01-25

专题推荐:

推荐访问
如何写辞职报告 研究性学习报告 学习总结报告怎么写 十八大学习思想汇报 中考学习计划 中考学习方法 中考状元的学习方法 中考 综合性学习 中考英语学习 高考如何复习英语 学习记录范文 高中学习计划书范文 寒假学习计划范文 个人学习总结范文 高中学习计划范文 专业学习经历范文 研究性学习报告范文 如何写作文提纲 高中英语作文及翻译 如何写作文
热点推荐
乌兹别克斯坦留学GMAT成绩要求 尼泊尔留学GMAT成绩要求 伯利兹留学GMAT成绩要求 匈牙利留学GMAT成绩要求 苏里南留学GMAT成绩要求 科威特留学GMAT成绩要求 卢森堡留学GMAT成绩要求 委内瑞拉留学GMAT成绩要求 克罗地亚留学GMAT成绩要求 波兰留学GMAT成绩要求