日常日语实用口语:经贸日语常用表达（5）的相关文章
日常日语实用口语:经贸日语常用表达（4）
クレームを出す。——提出索赔。
クレームを受諾（じゅだく）する。——承认索赔。
汚点（おてん）のついたものが相当ありましたから、貴社の責任を追究する次第です。——因有许多带污迹的物品，故此要追究贵公司的责任。
契約書第15条に基づいて無償で新品の取替えを請求いたします。——根据合同第15条，特要求无偿调换新货。
品質も規格も全く違っておりますので，何かの間違いではないかと思います。——质量、规格完...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:经贸日语常用表达（3）
当方注文の品，昨日無事到着しました。——我方所订货物已于昨日平安运抵。
着荷（ちゃくに）の上はご一報いただきたくお願いします。——货物运抵之时谨请回执为盼。
すでに２０日を経過しましたが，現品はもとより，送品案内、その他の通知もいただいておりません。——虽然已经逾期20日，但不仅仍未接到货品，而且连送货单或其他任何消息都没有收到。
在庫品の品切れのため発送が遅れて申し訳ございません。——因暂无存货...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:经贸日语常用表达（2）
カウンター.オファーを出します。——提出还盘。/ 提出还价。
長期契約を取り結びたいのですが、可能性がありますか。——我们希望能签定长期合同，是否有这个可能性呢？
相互信頼を旨（むね）として貿易関係を結びたいのですが。——我们希望本着相互信赖的精神建立贸易关系。
契約書正本（しょうほん）に署名を終えました。お返しいたします。——合同正本已经签好了，交还给贵方。
きっと契約書に基づいて履行いたします...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:经贸日语常用表达（1）
お知り合いになれて大変うれしく思います。——非常高兴能认识您。
お会いできて大変うれしく存じます。——非常高兴见到您。/ 幸会。
お互いに努力しましょう。——让我们共同努力吧。
御社（おんしゃ）の友好なご協力を期待しております。——我们期待着贵公司的友好合作。
お宅はおなじみのお得意先です。——贵公司是我们的老客户了。
私たちはもう旧知の仲です。——我们已经是老朋友了。
会社からの委託で，私が皆様...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日本礼仪常用表达语
お知り合いになれて大変うれしく思います。——非常高兴能认识您。
お会いできて大変うれしく存じます。——非常高兴见到您。/ 幸会。
お互いに努力しましょう。——让我们共同努力吧。
御社（おんしゃ）の友好なご協力を期待しております。——我们期待着贵公司的友好合作。
お宅はおなじみのお得意先です。——贵公司是我们的老客户了。
私たちはもう旧知の仲です。——我们已经是老朋友了。
会社からの委託で，私が皆...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:生活实用日语之二
じょうだんだよ。 开玩笑啦！うれしいな。 真高兴。そう。 这样啊！ （原来如此的意思）おねがい。 求求你。 （整个句子用0声读）がんばる。 我会努力的。もうだいじょうです。 已经不要紧了。わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）あっそうか。 啊！对了。 （句尾下降）もういい。 好，算了。たんじゅん。 真单纯。 （一眼就看透了的意思）まじで。 真的。 （我说的是真的）ほんとうだいじょぶ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:生活实用日语之一
そうそう。 对对。 （赞同对方的意思）すごい。厉害。 （说时语气放慢）やっぱり。 果然。 （恍然大悟的样子）どうして。 为什么？ （句尾上挑）ぼくにも。 我也一样？ （我也像你说得那样吗——句尾上挑）そう。 是嘛。 （原来如此）どう。 怎么样？ （念ど——お）わかった。 知道了。 （表示理解的意思）ふあん。不安？ （反问对方——句尾上挑）ごめんね。 对不起。がんばれ。 努力吧。えっ。 啊？ ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:チェックアウト 结帐退房
チェックアウト 结帐退房
会話1
フロント：フロントです。ご用件をどうぞ。
这里是服务台。请问您有什么事？
王美和：こちら524号室の王です。十時にチェックアウトしたいんですが、お勘定をお願します。
这里是524号房间，我姓王。我10点要退房，可以请你帮我结帐吗？
フロント：524号室の王さんでございますね。
您是524房间的王小姐（先生）是吧？
王美和：ええ。
是的。
フロント：かしこまりま...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:部屋で 在客房内
部屋で 在客房内
会話1
ボーイ：こちらでございます。どうぞ御入り下さいませ。
（您的房间）是这里，请进。
王：眺めがよくてなかなかいいですね。
视野很好，很不错。
ボーイ：お荷物は二つ、こちらに置きます。
您的两件行李放在这里。
王：どうもありがとう。これはすこしばかりですが、どうぞ。
谢谢，这是一点小意思，请收下。
ボーイ：どうもありがとうございます。遠慮なくいただきます。どうぞ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:フロントで 在旅馆服务台
フロントで 在旅馆服务台
会話1
フロント：いらっしゃいませ。
欢迎光临。
王美和：昨日電話でシングルを予約した王です。
我姓王，昨天打过电话来预订了一间单人客房。
フロント：王さんですね。お待ちしておりました……恐れ入ります。パスポートをお見せ下さい。
您是王小姐啊。我们在等您呢。……对不起，请让我看看您的护照。
王美和：はい、どうぞ。
好的，给你。
フロント：有難うございます。それか...[ 查看全文 ]
