出国留学网相关文章 被频繁错误使用的日语的相关文章推荐
被频繁错误使用的日语
在商务场合随便使用会很丢脸
● 「憮然」「檄を飛ばす」… 先日、文化庁が発表した「国語に関する世論調査」を見て「へえ～っ」と思った人も多いだろう。「憮然」の意味は「腹を立てている様子」ではなく、正解は「失望してぼんやりしていること」。「檄を飛ばす」は「元気のない者に刺激を与えて活気付けること」と思いがちだが、実は「自分の意見や考えを広く人々に知らせて同意を求めること」の意味だ。調査ではどちらも７割以上の人が間違って理解していた。
● 「憮然」「檄を飛ばす」… 看到最近文化厅发表的“国语舆论调查”，很多人应该都会很惊讶。「憮然」的意思不是“生气的样子”，而是“因失望而发呆”。「檄を飛ばす」很容易被认为是“给没精神的人以激励，使其恢复活力”，实际上它的意思是“把自己的意见和思想广泛地为人所知，并得到别人的认同”。调查中对这两组词都有7成以上的人理解错误。 こうした紛らわしい言葉はほかにもある。
另外还有以下容易混淆的词语。
●おっとり刀…のんびりしている様子をイメージしてしまうが、正解は急な用事などで取るものも取りあえずかけつけるさまをいう。刀を腰に差す余裕もなく手に持っている姿からきた言葉だ。
●おっとり刀…很容易把这个词理解成悠然自得的样子。但正确的理解是发生了紧急的事情，要带...
[ 查看全文 ]
被频繁错误使用的日语的相关文章
如何应对平时的约会邀请?
(1)一緒に食事をしませんか。 一起去吃饭吧。
ご一緒に食事でもいかがですが。 可以与您一起吃饭吗?
昼食をごちそうしましょう。 我想请你吃午饭。
夕食にお招きしたいのですが。 我想请你吃晚饭。
私のうちへ夕食にいらしゃってください。 请来我家吃晚饭吧!
一緒にお酒を飲みませんか。 一起去喝一杯怎么样?
今日仕事が終わったら、一緒にビールを飲みに行かないか。 下班后一起去喝杯啤酒吧。
(2)私のう...[ 查看全文 ]
关于约音及其用法的几点说明
我们在学习日语时，经常遇到“约音”的问题。这时有的人真正理解了约音的方法，但是也有一些人稀里糊涂的硬记。所以在这里解释一下如何约音。1、约音的构成方法 简单地说约音是2个假名的连读，当读快了就发生声音的变化。如：よまれる中的まれ，连读就变成め。ま是MA构成，M是辅音，A是元音；れ是RE构成，R是辅音，E是元音。连读的结果就留下前面假名的元音和后面假名的辅音，而前面假名的元音和后面假名的辅音消去。所...[ 查看全文 ]
容易出错的日语客套话
日本有“礼仪之邦”之称，所以很喜欢使用客套话，用得多自然容易出错。什么时候该用哪一种说法，对很多学习日语的外国人来说是件头疼的事情。近年来，甚至日本国的一些年轻人也说不好寒暄话。因此，现在日本发行许多之类的书籍。
先请大家考虑一下：一个部长从外面回到公司，他的部下见到部长回来应该说什么呢?
1)お帰りなさいませ。
2)お疲れさまでした。
3)ご苦労さまでした。
4)ありがとうございました。
以上很...[ 查看全文 ]
日语心情表达:关于忧愁
I. 句型
1. こま困ってしまいました。 糟了。
2. 困ったことになった。 这事不好办了。
3. ああ、しまった。 哎呀，不好。
4. よわ弱りましたね。 这可怎么办呢?
5. まいったなあ。 真没办法。
6. どうしましょうか。 怎么办呢?
7. どうしようか。 怎么办呢?
8. どうかなさいましたか。 能想个办法吗?
9. なにかあったの。 出什么事了?
10. しんぱい心配でなりません。...[ 查看全文 ]
就餐时的常用日语口语
1 很高兴为您服务。あなた方のサービスに大変満足しています.
2 你吃中餐还是西餐？中華料理にしませんか。洋食にしませんか。
3 现在要点菜吗？ご注文はいかがですか？ 奥运
4 我想要一份牛排。ビーフをお願いします。
5 要来点葡萄酒吗？ワインはいかがでしょうか。
6 不了，来杯咖啡吧。いいえ、コーヒーをお願いします。
7 可以放点砂糖吗？砂糖を入れてもいいですか。
8 是否需...[ 查看全文 ]
打电话时的常用日语
3分钟多少钱?3分間（さんぶんかん）でいくらですか。
电话号码是多少？電話番号が何番ですか。
电话占线。お話し中です。
对不起，您要哪里？すみません。どこにかけたいですか。
对不起，他（她）不在。すみません。彼（彼女）は席を外して（はずして）おりますが。
对不起，我挂错了电话。すみません。電話番号を間違えました。
分机号是268。内線（ないせん）番号は２６８です。
附近哪里有直拔电话？この近く（ち...[ 查看全文 ]
日语口语的十种道歉方式
道歉的基本形式： 失礼いたしました。
申し訳ございません。
すみませんでした。
轻微的道歉：失礼
失敬
これはどうも
犯大错误时的道歉：なんとおわび申し上げたらいいのか。 まったく弁解の余地もありません。穴があったら入りたい気持ちです。
诉说努力的道歉：精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
反省时的道歉：二度とこのようなことのないよう注意しますので。
迟到时的道歉：たいへんお待...[ 查看全文 ]
日语口语中的客套话
日本有“礼仪之邦”之称，所以很喜欢使用客套话，用得多自然轻易出错。什么时候该用哪一种说法，对很多学习日语的外国人来说是件头疼的事情。近年来，甚至日本国的一些年轻人也说不好寒暄话。因此，现在日本发行许多之类的书籍。
先请大家考虑一下：一个部长从外面回到公司，他的部下见到部长回来应该说什么呢？１）お帰りなさいませ。２）お疲れさまでした。３）ご苦労さまでした。４）ありがとうございました。
以上很难说哪一...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常简单会话
1.“初次见面，请多关照！”
初めましで、よろしくお願いします。 （hajimemaside,yorosikuonegaisimasu.)
这一句话请练熟点儿，碰到日本朋友的话一口气说出来马上镇他。
2. はい/いいえ(hai,iie)
就相当于英语的Yes/No，大部份情况下就算一句话也听不懂你也只管“はい”就行。
3. おはよう（ohayou） こんにちは(konnichiwa) こ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:肚子饿了
肚子饿了：お腹空いた（おなかすいた） o na ka su i ta 通常在熟悉的朋友家人之间使用比较好。如果对不太亲密的人说肚子饿了， 一般说：「お腹（なか）空（す）きました」。肚子好饿、肚子饿扁了：お腹（なか）ぺこぺこ o na ka pe ko pe ko
「ぺこぺこ」◎：是一个拟态词，表示极度饥饿的样子。 「ぺこぺこ」①：点头哈腰，有种恭维、拍马屁的感觉。
《夜明前的琉璃色》： 本当（ほ...[ 查看全文 ]
