[日语学习网]政治:日中外相会談、６か国協議再開で協力的相关文章
[日语原文]经济:日航の新社長、大西賢氏が就任へ
会社更生法による経営再建中の日本航空は、新しい社長に日本エアコミューター社長の大西賢氏が就任する人事を発表しました。 大西氏は５４歳で、７８年に日航に入社後、整備部門を長く務めてきました。また、執行役員の田口久雄氏の副社長昇格も合わせて発表しています。 新しい会長には稲盛和夫·京セラ名誉会長の就任がすでに決まっていて、来月１日から新体制がスタートします。 日航は経営再建と共に安全運航が重要な課題で...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:フェリー傾き全員救助、船体は座礁
三重県熊野市の沖合で、乗客７人と乗員２１人の合わせて２８人を乗せたフェリーの船体が傾き、全員が救助されました。三重県御浜町の現場では、フェリーが横倒しの状態で座礁しています。 第四管区海上保安本部などによりますと、１３日午前５時２０分過ぎ、東京から鹿児島の志布志に向かっていた「フェリーありあけ（７９１０トン）」から「船体が傾いている」と救助を求める連絡がありました。 フェリーには乗客７人と乗員２１...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:検察は小沢幹事長の妻にも聴取要請
小沢幹事長の資金管理団体をめぐる事件で、東京地検特捜部が、小沢幹事長の妻にも参考人聴取を要請したことが分かりました。 この事件では、小沢幹事長の資金管理団体、陸山会の収支報告書にウソの記載をした政治資金規正法違反の疑いで、事務担当だった衆議院議員、石川知裕容疑者や、公設第一秘書の大久保隆規容疑者ら３人が逮捕されています。 関係者によりますと、石川容疑者は容疑を認めていますが、大久保容疑者は容疑を否...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:事業仕分けの対象事業、２４０候補に
予算のムダを洗い出す行政刷新会議の「事業仕分けチーム」は、仕分け対象となる事業およそ「２４０」候補をまとめました。 「独立行政法人」への交付金のほか、在日アメリカ軍に対する「思いやり予算」の一部も含まれ、最終的に仙谷行政刷新担当大臣が、候補の中から「２１０余り」に絞り込むということです。 「仕分けチーム」は、午後から複数の「独立行政法人」など、現地での聞き取り調査を行うことにしています。（05日1...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:岡田外相ハワイ到着、日米外相会談へ
岡田外務大臣は、アメリカのクリントン国務長官と普天間基地移設などについて会談するため、ハワイに到着しました。到着後、岡田大臣は太平洋軍司令部などを訪問しています。 岡田大臣が去年秋以来、提案し、クリントン長官の訪問先のハワイで、ようやく実現することになった外相会談は、日本時間の１３日未明行われますが、普天間基地移設問題のほか、同盟を「深化」させるための協議の進め方について意見交換する見通しです。（...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:転覆漁船、付近で残る４人の捜索続く
行方不明となっていた８人乗りの漁船、「第一幸福丸」が２８日転覆して見つかった事故です。「第一幸福丸」が積んでいた魚を入れるプラスチック製の箱が、新たに海上で発見されました。 転覆した「第一幸福丸」が発見された現場の付近では、朝から巡視船４隻と仲間の漁船１６隻、空からはヘリコプターなど３機を投じて捜索活動が続けられていますが、行方不明者の発見にはつながっていません。 伊豆漁協によりますと、午前１０時...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日本海側で強い風、注意呼びかけ
発達中の低気圧の影響で、日本海側を中心に強い風が吹いていて、気象庁は、今後、風がさらに強まるとみて注意を呼びかけています。 新潟県の佐渡市では、５日午前中、最大風速２０メートルを超える強い風が吹き荒れています。この強風と高波のため、佐渡を結ぶ船の便は、５日朝から全て欠航しました。 気象庁によりますと、今後、低気圧が太平洋側に抜け、日本付近は冬型の気圧配置が強まる見込みです。北日本を中心に５日夜にか...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:日本郵政社長に斎藤次郎元大蔵次官
亀井郵政改革担当大臣は、辞任を表明した日本郵政の西川社長の後任に、元大蔵事務次官の斎藤次郎氏を起用することを発表しました。 「『西川社長が引かれたので、その後ひとつやってはくれませんか』と言ったら、『社長ですか』というから、『社長だ』と。（斎藤氏は２０日）『急に言われても、考えさせてください』ということで、けさ、私のところに『引き受けます』と」（亀井静香郵政改革相） 斎藤次郎氏は１９５９年に旧大蔵...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:来年度予算案、きょう閣議決定へ
夕方、正式に閣議決定される見通しです。鳩山政権初となる来年度の予算の大枠が固まりました。一般会計の総額はおよそ９２兆円と過去最大に膨れ上がる見通しです。 政府は午後、連立与党と予算をめぐる最終協議を行ったうえで、夕方に来年度予算を閣議決定する方針です。大枠が固まった来年度予算案の歳出はおよそ９２兆円で、当初予算としては過去最大だった今年度の８８兆５０００億円を大きく上回りました。 一方、厳しい企業...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:前原国交相、森田千葉県知事と会談へ
前原国土交通大臣が、「羽田空港をハブ空港化する」と発言したことをめぐり、１４日午後、前原大臣と千葉県の森田知事が会談する予定です。 「感情を一つ一つほぐしながら、成田、千葉、そして国益のために、みんな頑張って行こうと」（千葉県・森田健作知事） 千葉県の森田知事は、前原大臣の突然の発言に対し、１４日午後、直接、地元自治体の混乱を伝えるとともに、発言の真意を問いたいとしています。また、千...[ 查看全文 ]
