[日语原文]政治:年金機構のあり方「基本方針」まとまる的相关文章
[日语学习网]政治:雇用法案は廃案、臨時国会は閉幕に
派遣労働者の契約期間中の解雇を制限することなどを定めた野党提出の雇用対策４法案が、２４日午後、衆議院本会議で与党の反対多数で否決され、廃案となりました。 先週、参議院で可決された野党提出の雇用対策４法案は、２４日午前、衆議院の厚生労働委員会で否決され、午後の衆議院本会議でも与党の反対多数で否決、廃案となりました。 続いて、民主党が提出した衆院の解散を求める決議案が、与党の反対多数で否決されましたが...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米報道官、普天間で「期限設けてない」
アメリカ国務省のケリー報道官は、普天間基地の移設問題について、「アメリカは特定の期限を設けていない」と述べ、来週のオバマ大統領の日本訪問までの決着を求めているわけではないとの立場を示しました。 「われわれは（普天間移設問題で）特定の期限を設けていない」（米国務省・ケリー報道官） 国務省のケリー報道官はこのように述べ、日米間で懸案になっている普天間基地の移設問題について、１２日からのオ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:香港育ちの双子パンダ、５歳の誕生日
香港育ちの２頭のジャイアントパンダが８日、５歳の誕生日を迎え、盛大なパーティが開かれました。 香港海洋公園の双子のパンダ、インインとルールーは同じくこの日、５歳の誕生日を迎えた人間の子ども６人とともに、飼育員たちの祝福を受け、特製の冷たいケーキや大好物のニンジンを頬張りました。 ２頭が香港にきて３年が経ちますが、健康状態は良好だということです。 香港海洋公園では今後、メスのインインが子どもを授かる...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ＩＭＦ、日米の財政再建遅れに警鐘
日本の国債格下げに関して、「そういうことに疎い」と述べた菅総理の発言が問題となっていますが、こうした中、ＩＭＦ＝国際通貨基金はアメリカと日本の財政再建が遅れていると警鐘を鳴らしました。 ＩＭＦは２７日発表した定例の財政監視報告のなかで、アメリカについては去年の暮れに成立した大型減税の延長が、日本については円高デフレ対策の補正予算などが財政負担を増加させ、去年１１月時点の予測より財政再建のペースが遅...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:ハイチ地震 各国が支援急ぐ
＜ハイチ大地震＞各国が支援急ぐ米は空母を派遣 【ワシントン小松健一、ヒマニ（ドミニカ共和国）庭田学】大地震の発生から一夜明けたハイチでは、時間を追うごとに甚大な被害状況が明らかになりつつある。地元の救急医療体制がほぼ壊滅状態とみられる中、米欧各国や国際機関、非政府組織（ＮＧＯ）などは現地での緊急援助活動を急いでいる。 实用单词解析： ◆医療（いりょう）：[名]医疗；治疗。 ◆壊滅（かいめつ）：[名...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:宇宙の「暗黒物質」米で観測
これは、アメリカのジョンズ・ホプキンス大学の研究グループが、ハッブル宇宙望遠鏡を使って、地球から５０億光年離れた銀河の集団で観測したものです。現在の宇宙では、銀河は大量に存在している領域とほとんど存在しない領域があって泡のように不均一な構造をしており、まわりにある宇宙全体の物質の大半を占める「暗黒物質」の強力な重力が、こうした構造を形づくっていると考えられています。しかし、「暗黒物質...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:松坂・岡島両選手、米大統領と対面
昨シーズン、アメリカの大リーグを制したボストン・レッドソックスがホワイトハウスに招かれ、松坂、岡島両選手もブッシュ大統領と対面しました。 「皆さん、ようこそいらっしゃいました」（ブッシュ大統領） ホワイトハウスの中庭では、選手らを招いて歓迎行事が行われました。ブッシュ大統領はスピーチの中で、「ボストン・レッドソックスは、カリブや極東にまでチームの裾野を広げている」と話し...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:道路が一部復旧、人々は避難所に
中国・四川省の大地震で寸断されていた道路が一部で復旧したため、被災地から脱出した人々が続々と避難所に集まり、早くも収容スペースの不足が心配されています。 避難所になっている綿陽市中心部の体育館は数万人が収容する規模がありますが、今は、被災者でいっぱいになっています。 綿陽市に設けられた避難所には、着のみ着のままで被災地から逃れて来た人々が集まり、中国各地から届けられた衣類や生活洋品な...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:偽装結婚３００組あっせん、女ら逮捕
宗教団体を隠れみのにした偽装結婚で摘発です。ホームレスの人たちなどに声をかけては、韓国人の女との偽装結婚をあっせんしていた韓国系のキリスト教団体の宣教師を名乗る女らが警視庁に逮捕されました。これまでに３００組の偽装結婚をあっせんし、３億円を稼いでいたとみられています。 今年５月。警視庁の捜査員に連行されていく２人の男女。女は韓国系のキリスト教団体の宣教師を名乗る安津畑節子被告（５０）で、男は内縁の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:輸入ワクチン２１４億円分が廃棄処分に
厚生労働省が海外の製薬会社から輸入した、新型インフルエンザのワクチンについて、その２１４億円分が今月末で期限切れとなり廃棄処分となることがわかりました。 厚生労働省は、ノバルティス社から２５００万回分の新型インフルワクチンをおよそ３２２億円で購入する契約を結んでいましたが、流行が急速に収束し、ワクチンが大量に余ったため、契約解除の交渉を行っていました。 その結果、まだ日本に輸入されていない８３８万...[ 查看全文 ]
