原来这句日语这样说(301-309) 4字篇的相关文章
原来这句日语这样说(291-300) 4字篇
291．天要亡我！天(てん)の裁(さば)きか！
A：天要亡我！
B：怎么了？
A：明天要考试。
A：天(てん)の裁(さば)きか！
B：どうしたの、
A：明日(あした)テスト。
292．见风使舵。風見鶏(かざみどり)もいいとこ。（日(ひ)和(より)見(み)）
A：他这人还真会见风使舵！
B：要不然在我们公司是不会升上去的。
A：あいつ、風見鶏(かざみどり)もいいとこだよ。
B:そうでなきゃうちの会社...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(281-290) 4字篇
281．闻一知十。一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る。
A：一般不是说闻一知十吗？为什么听了很多仍不知其一呢？
A：普通(ふつう)だったら一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)るでしょ。どうして十(じゅう)を聞(き)いて一(いち)も分(わ)からないの。
282．自相残杀。味方同士(みかたどうし)で殺(ころ)しあう。
A：又在吵架了吧。
A：また喧嘩(けんか)してるよ。
B：自...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(271-280) 4字篇
271．多多包涵！大目)に見(み)てください！
A:因为我是新手，可能有些不够周到，请多多包涵！
A：新人(しんじん)ですので気(き)が利(き)かないところもあると思(おも)いますが、大目(おおめ)に見(み)てください！
気が利く：机灵、心眼快、伶俐。
大目：［名］宽恕、宽容。
大目に見る：不深究、宽恕。
272．半斤八两① 五分五分(ごぶごぶ)！
A：你觉得哪一个好？A：どっちがいいと思う？
B...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(261-270) 4字篇
261．口恶心善。口は悪いが根は素直。
A：高桥是什么样的人？A：高橋さんってどんな人？
B：他口恶心善。 B：口は悪いが根は素直。
262．你省省吧！やめとけば！
A：他的女朋友约我去… A：やつの彼女から誘われちゃってさ…
B：你省省吧！ B：やめとけば！
やつ：あいつ。那家伙。
263．买一送一 ひとつお買い上げでひとつサービス。（オマケつき）
A：现在买一送一哦！ A：今なら一つお買い上げ...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(251-260) 4字篇
251．看情况了。場合によってはね。
A：星期天你会去吧？A：日曜日、行くでしょ。
B：那要看情况了。 B：場合によってはね。
場合による：看情况。
252．好事成双。いいことが重なる。
A：爸爸回来的那天他能出院啦！A：お父さん帰ってくる日に退院できるって！
B：好事成双嘛。 B：いいことが重なるね。
重なる：[自五]重叠。
退院：[名、自サ]出院。
253．你急什么？なに焦ってんの。
A：你急...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(241-250) 4字篇
241．教坏小孩！教育に悪い！
A：你怎么可以把烟头丢在这种地方？会教坏小孩的！
A：そんなところにたばこ捨てて！教育に悪い！
242．便宜又多。安くて大盛り。
A：哇，真吓人！ A：わースゴイね！
B：便宜又多。B：安くて大盛り。
大盛り：［名〕大碗（的分量）。
243．心照不宜。お互い心の中で良く分かってるんだ。
A：不必多说了，彼此心照不宣就是了。
A：余計なことは言わなくていいよ。心の中で...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(231-240) 4字篇
231. 少说废话！余計なこと言うな！
A：我端茶到会议室，高级主管全都在……
A：会議室にお茶持ってったら、重役全部そろっててね…
B：少说废话！
B：余計なこと言わないの！
※余計：[副、形动]多余的。
重役：[名]重要干部。
揃う：[自五]聚齐。
232. 怎么搞的？ 何だこりゃ？
A：怎么搞的？弄得乱七八糟的！
A：何だこりゃ？メチャクチャじゃない。
233．你真烦哪！何だよお前！
A：你...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(221-230) 4字篇
221.想开点吧！もっと気楽に！
A：想开点吧！A：もっと気楽に！
B：话是这么说……B：そうは言っても…
※気楽：[形动]舒适、轻松。
222. 你讨打啊！なぐられたいか。
A：你今天很可爱呀。A：今日は、かわいいね。
B：你讨打啊！ B：なぐられたい？
※「なぐられたいか。」是男生的说法，女生的说法是「なぐられたい？」。
殴る：[他五]殴打。
223.不见不散！来るまで待ってるよ！
...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(211-220) 4字篇
211．说来话长。話せば長い。
A：到底怎么回事啊？A：いったいどうなってるの。
B：说来话长。 B：話せば長い。
212.不可挑食！好き嫌いしないの！
A：咦？怎么放青椒啊？ A：え一？ピーマン入れたの？
B：不可挑食！ B：好き嫌いしないの！
213. 你放心吧！安心しなって！
A：有没有问题啊？ A：ダイジョウブかな？
B：你放心吧！ B：安心しなって！
214.别无透择！外にどうしようもな...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(201-210) 4字篇
201．别想歪了！ 変なこと考えないで！
A：我想拍本写真集。你别想歪了！谁说要脱了？
A：写真集作りたいな、変に考えないでよ！誰が脱ぐって言った。
202．马马虎虎！①それなりに
A：考试考得怎么样？A：テストどうだった？
B：马马虎虎！ B：まあ、それなりに！
※这一句日文的说法通常在说明情况时用之。
それなり：「名、副」恰如其分、恰当。
马马虎虎一！②いい加減！
A：都收拾干净了？ A...[ 查看全文 ]
