『日语阅读』社会:皇居で「桐花大綬章」などの親授式的相关文章
[日语学习网]历史上今天:記念日 7月7日
◇七夕[たなばた]，七夕の節句 旧暦の7月15日の夜に戻って来る祖先の霊に着せる衣服を機織して棚に置いておく習慣があり、棚に機で織った衣服を備えることから「棚機[たなばた]」という言葉が生まれた。その後仏教が伝来すると、7月15日は仏教上の行事「盂蘭盆(盆)」となり、棚機は盆の準備をする日ということになって7月7日に繰り上げられた。 これに中国から伝わった織女・牽牛の伝説が結び附けら...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:旅行社の顧客情報17万件流出
＜顧客情報＞１７万件が流出福島の旅行会社 高速バスのチケット販売会社「さくら観光」（本社・福島県白河市）のインターネット予約サイトから、顧客のクレジットカード情報や銀行口座番号など約１７万件の個人情報が流出していたことが分かった。韓国から何者かが不正アクセスした疑いがあるといい、同社は１日から顧客に電子メールを送るなどして注意を呼び掛けるとともに、近く県警白河署に被害届を提出する方針...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:公取委、国交省に談合防止法適用を検討
国土交通省が発注する水門工事の入札を巡り、繰り返し談合が行われていたとして、公正取引委員会は、国土交通省に対し官製談合防止法を適用する方向で検討に入りました。 公正取引委員会は去年３月から、国などが発注する水門工事を巡る談合疑惑について、受注業者の石川島播磨重工業や三菱重工業、日立造船などに立ち入り検査するなど調査を行ってきました。 その結果、国土交通省の元課長補佐が事前に落札業者を指名する、いわ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:突然の辞任受け、米大統領がコメント
福田総理の辞任表明について、アメリカ政府の反応です。 大型ハリケーン「グスタフ」上陸の対応に追われるブッシュ大統領は、報道官を通じてコメントを出し、「福田総理と多くの二国間や国際問題で緊密に連携してきたことをうれしく思っている」と振り返りました。 アメリカにとって目下最大の関心事は、アフガニスタンが再び「テロとの戦い」の主戦場となるなかで、日本が海上自衛隊によるインド洋での給油活動を続けていけるか...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:香港立法会選挙、「親中国派」が躍進
香港の議会に当たる「立法会」の選挙が７日行われ、「親中国派」が勢力を伸ばしました。 開票作業は日本時間午前１時から始まり、６０議席のうち、過半数を中国本土と関係が密接な「親中国派」が占めています。 人権尊重を訴える「民主派」は改選前の２６議席からは減らしましたが、選挙制度改革など重要法案を否決できる２１議席は確保しています。 オリンピック直後の選挙で、「親中国派」は中国の強さをアピールする絶好のチ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:貨物機事故、直前に「ウインドシア」
成田空港で貨物機が着陸に失敗し、炎上した事故で、事故直前、別の航空機から管制に対し、「ウインドシア」と呼ばれる急激な風の変化が報告されていたことがわかりました。 ２３日午前６時５０分頃、成田空港のＡ滑走路で、中国・広州発のフェデラル・エクスプレス航空の貨物機が着陸に失敗して炎上し、アメリカ人の機長と副操縦士の２人が死亡しました。 国土交通省によりますと、事故が起きる４分...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:一酸化炭素か、パン店の１１人病院に
１６日朝、栃木県宇都宮市のパン店で開店前にパンを焼いていたところ、従業員が次々と体の不調を訴え、従業員１１人が病院に運ばれました。 １６日午前９時ごろ、宇都宮市インターパークのパン店「パンデ・パルク遊」から、「パンを焼いていたら、めまいを起こした」と１１９番通報がありました。 従業員は嘔吐したり頭痛を訴えていて、現在、従業員１１人が病院に運ばれ治療を受けていますが、全員、意識はあると...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:北海道と日本海側で大雪恐れ
北海道と日本海側、７日にかけて大雪のおそれ 気象庁は６日、北海道と山陰から東北地方にかけての日本海側では７日にかけて大雪になる恐れがあると発表した。 北海道の南海上にあり発達中の低気圧から寒気が流れ込むなど、冬型の気圧配置が強まっているためで、大雪や路面凍結による交通機関の乱れや、積雪の多い所ではなだれへの警戒と、突風などへの注意を呼びかけている。 同庁によると、７日午前６時までの２４時間に予想さ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米韓合同軍事演習開始、ステルス機参加
朝鮮半島の有事を想定したアメリカと韓国の合同演習が、１週間の日程で行われています。北朝鮮は６か国協議の場でも、この合同演習に激しく抗議するなど神経を尖らせています。 韓国全土で１週間行われる“戦時増員演習”は、北朝鮮が３８度線を突破して韓国を攻撃した場合、海外に展開するアメリカ軍がいかに迅速に朝鮮半島に上陸して韓国軍と連携できるかの演習です。 今回参加したアメリカ軍は３万人ですが、有事には最大６０...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:女性射殺、警視庁職員から見舞金募る
警視庁立川署の巡査長が知人の女性を射殺し、拳銃自殺した事件を受け、警視庁は東京の全ての警察署や幹部を中心とした職員から女性の遺族への見舞金を募ることを決めました。 この事件は、警視庁立川署の巡査長、友野秀和容疑者が飲食店従業員の佐藤陽子さんを射殺し、拳銃自殺したものです。事件を受けて、立川警察署では署員全員から見舞金を募り、佐藤さんの遺族に先月２７日、１００万円を贈っています。 その後、「弔意を示...[ 查看全文 ]
