[日语原文阅读]国际:新型インフル、「起源は米の豚」説も的相关文章
『日语学习』社会:富山・立山で雪崩、都内の男性死亡
３０日午前、富山県の北アルプス立山で、スキーなどをしていた６人が雪崩に巻き込まれ、１人が死亡、１人は一時、心肺停止状態になり、１人が意識不明の重体になっています。 ３０日午前８時５５分ごろ、北アルプス立山の標高およそ２４００メートルの室堂大谷付近で、スキーなどのため斜面を登っていた６人が雪崩に巻き込まれました。 ６人のうち５人が病院に運ばれましたが、東京都世田谷区の会社員・武田悠さん...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:福島５地域の水道、乳児向け規制値超す
福島県内の５つの地域の水道から乳児向けの基準を上回る放射性物質が検出されたとして、厚生労働省は、それぞれの地域の住民に対して水道水を利用した粉ミルクを乳児に飲ませないよう注意を呼びかけています。水道水から検出された放射性物質の暫定規制値は、放射性ヨウ素が１キログラムあたり３００ベクレル以下となっていますが、乳児の場合は１００ベクレル以下とより厳しくなっています。福島県が２１日に県内の水道水の放射性...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:年末年始渋滞 昨冬の1.7倍か
10キロ以上の渋滞1．7倍に＝年末年始見込み－高速道路3社 東日本、中日本、西日本の高速道路3社は4日、年末年始（26日～1月5日）の高速道路渋滞予測を発表した。土日祝日に普通車以下の料金を都市部を除き上限1000円とする割引の導入で利用増が見込まれ、期間中に全国で発生する長さ10キロ以上の渋滞の回数は、昨冬の1．7倍に当たる計258回と予想している。 長さ30キロ以上の長距離渋滞は17回を見込む...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:雲南、干ばつのため水掛け祭りを短縮
雲南、干ばつのため水掛け祭りを短縮 中国西南部雲南省に住むタイ族は13日から年に一度の、水を掛け合う水掛け祭りを迎える。シーサンパンナタイ族自治区政府広報部門の段金華主任は、「百年ぶりの旱魃に見舞われている。節水のため、水掛け祭りの時間は従来の1日から2時間に短縮する」と明らかにした。 水掛け祭りはタイ族の新年にあたるが、今年のテーマは「節約、簡素化、環境保全」で、水を節約することを前提に、各種祝...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:神奈川・厚木で民家火災、男性死亡
２２日夜、神奈川県厚木市の民家で火事があり、焼け跡からこの家に住む３０歳の男性とみられる遺体が見つかりました。 ２２日午後９時前、厚木市妻田東で、「民家から火が出ている」と近所の男性から通報がありました。 火は３０分ほどで消し止められましたが、焼け跡から、この家に住む高橋源次さん（６４）の長男、雅也さん（３０）とみられる遺体が見つかりました。 当時、源次さん夫婦は外出していて無事でした。警察は...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:米政権移行チーム、地デジ移行延期を
アメリカ・オバマ次期大統領の政権移行チームは８日、来月１７日に迫った地上波デジタル放送への完全移行を延期するよう求めました。 政府は、地デジ放送を受信できるチューナーの購入補助としてクーポンを支給していますが、資金不足で発行が滞っているということです。 このままいけばテレビが突然映らなくなり、情報や娯楽から遮断される人が低所得層やお年寄りを中心に相次ぐだろうとしています。（09日10...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:企業は国内の出張自粛などの動き
国内の企業では、国内の出張を全面的に自粛するなどの対応が広がっています。 資生堂は海外だけでなく、国内でも出張を原則自粛するよう社員に指示したほか、神戸市など国や自治体が休校を指示している地域では従業員に対し、通勤途中と勤務中のマスクの着用を義務づけました。 また、三菱重工も国内外を問わず出張を自粛するよう社員に指示しました。 一方、アシックスは保育所や介護施設の休業で子どもや介護の必要な家族を預...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:中村耕一容疑者、覚せい剤成分検出
音楽グループ「ＪＡＹＷＡＬＫ」のボーカル、中村耕一容疑者が覚せい剤所持の疑いで逮捕された事件です。警視庁が行った尿検査で覚せい剤の成分が検出されていたことが新たに分かり、警視庁は中村容疑者を覚せい剤使用の疑いで再逮捕する方針です。 「ＪＡＹＷＡＬＫ」のボーカル、中村耕一容疑者（５９）は今月９日、港区西麻布の車内で覚せい剤０．９グラムを隠し持っていたとして現行犯逮捕されました。 中村容疑者は警視庁の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:横田早紀江さん、拉致問題相は続投を
柳田法務・拉致問題担当大臣の進退問題について、拉致被害者家族の横田早紀江さんが「拉致問題担当大臣だけは続けていただきたい」と述べました。 「本当に拉致問題を本気で何とかしようと思ってくださるなら、せめて拉致問題担当大臣は続けていただきたい。拉致問題を本気でやる意思さえ持っていれば（大臣が）コロコロ代わっていただきたくない。みんなそれぞれ持ち味があり、どれだけ真剣に本当に動く人かが大事...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 6月9日
○ロックの日，ロックデー 「ロッ(6)ク(9)」の語呂合せ。楽曲の方のロックの記念日。 •ロックの日，エルヴィス・プレスリーの日<1月8日> ○我が家のカギを見直すロックの日 日本ロックセキュリティ協同組合が2001(平成13)年に制定。 「ロッ(6)ク(9)」の語呂合せ。 ○リサイクルの日 東京都北区の金属回収業者、菊池隆重さんが1990(平成2)年に提唱。 6と9を組...[ 查看全文 ]
