[日语原文]政治:普天間巡る日米協議、３日から東京で的相关文章
『日语学习』经济:ＮＹダウ３日連続下落、５８ドル安
ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、企業業績や雇用状況悪化への懸念から３日連続で下落しました。 １２日のニューヨークの株式市場は、新規の失業保険申請数が市場の予想より増加したことや企業業績の先行き不透明感などから景気悪化への懸念が強まり、ダウ平均株価は一時、１００ドル以上下落しました。 その後、次第に下げ渋る展開になりましたが、結局、終値は３日続けて下落し、前の日に比べて５８ドル８８セント安の１...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:マイクロバス転落、運転のコーチら逮捕
東京の外環自動車道でマイクロバスのドアが開いて、小学５年生の男の子が転落して死亡した事故で、警察はマイクロバスを運転していたサッカークラブのコーチの男と、後ろを走っていたトラック運転手の男を逮捕しました。 この事故は２４日、練馬区の外環自動車道の「大泉ジャンクション」付近で、走行中のマイクロバスのドアが突然開き、小学５年生、吉崎健くん（１１）が転落、後ろから走ってきたトラックにひかれ死亡したもので...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「清徳丸」が所属の新勝浦漁協では
「清徳丸」が所属する勝浦市の漁港からお伝えします。 勝浦市の漁港には事件を聞きつけた近所の住民や漁協関係者たちが、先ほどから多数集まってきています。そして、岸にロウソクを立て、太鼓を打ち鳴らしながら無事を祈る姿が見られました。支所では、現在も組合員が情報収集に当たっています。 今回、イージス艦「あたご」と衝突した「清徳丸」は、勝浦市川津にある新勝浦漁協の川津支所に所属していて、１９日朝、マグロ漁の...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:米イリノイ州の教会で発砲、牧師死亡
アメリカ・イリノイ州の教会で８日、男が銃を発砲し、この教会の牧師１人が死亡、２人がけがをしました。 イリノイ州メアリービルで８日午前、日曜礼拝中の教会に男が乱入、銃を発砲しました。この教会の牧師が被弾し、病院に運ばれましたが、死亡が確認されました。 男はその後、ナイフで自殺を図りましたが、止めようとして刺し傷を負った信者２人とともに病院で手当てを受けています。 目撃者によると、死亡し...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:政府与党首脳会議、「突然」開催
「基本政策閣僚委員会」に先立ち、「政府与党首脳会議」が何の前触れもなく突然、開催されました。 「政府与党首脳会議」には、民主党からは小沢幹事長が出席しましたが、急な開催のため、社民党と国民新党は幹事長の都合がつかず、代理出席となりました。 また、この会議の開催を巡っては、平野官房長官が午前中に直接、小沢氏と会って出席を求めたということで、鳩山総理側が小沢氏側に配慮して設置を決めたのではとの見方が広...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:百貨店１２月売上高、各社ともマイナス
大手百貨店の去年１２月の売上高は、年末商戦でわずかに回復したものの、各社ともマイナスが続く結果となりました。 大手百貨店５社が発表した売り上げ速報によりますと、去年１２月の売上高は、前の年の同じ月に比べて１．３％から８．２％のマイナスとなりました。 年末セールの前倒し効果のほか、おせちやクリスマスケーキなどの季節商品がほぼ前年並みの売れ行きで、リーマン・ショックの影響で売り上げが落ち...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:去年の自殺者の数、過去５番目の多さ
去年自殺した人の数は、おととしより５０４人増えて３万２７５３人となり、過去５番目に多かったことが警察庁のまとめでわかりました。 警察庁によりますと、去年自殺した人の数は、男性が２万３４０６人、女性が９３４７人で、おととしよりも５０４人増えたことがわかりました。これは過去５番目に多い数で、１年間に自殺した人の数が３万人を超えるのは１２年連続です。 ２００８年のリーマンショック以降の景気悪化も影響して...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:新卒者の就職環境改善チームが初会合
政府は、大学や高校の新卒者の就職環境を改善するため、菅総理の指示で設置した特命チームの初会合を開きました。 「出来れば本年４月に就職できなかった人たち、さらには来年の新卒者の就職に向けた対応をすることが求められておりますので、当面、短期的な対策としては１週間程度をめどにですね、１つの方向を取りまとめていただきたいと」（菅首相） 特命チームは、厳しい状況にある新卒者の雇用環境を改善するため、寺田総理...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:赤西 KAT-TUN脱退を正式表明
赤西ソロ活動決意表明「迷惑かけてごめん」 ＫＡＴ―ＴＵＮを脱退し、ソロで海外挑戦することが明らかになった赤西仁（２６）が２０日夜、ジャニーズ事務所の公式携帯サイトで決意表明のコメントを寄せた。 １７日に脱退の意向が発表されて以来、沈黙を守ってきたが、この日夜に声明を発表。「ＫＡＴ―ＴＵＮには大きい事、小さい事、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった」と惜別。脱退の理由...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:農水省、風評被害助長表示ないか調査
農林水産省は、風評被害にあたるケースが東京都内のスーパーなどで出ていないか調査を始めました。 「風評を招くような不適切な表示がないかどうか確認をさせていただいております」（調査員） 農林水産省は１５日から都内のスーパーなどを訪れて「宮崎県産の鶏肉は扱っていません」などの不適切な表示がないか調査を始めました。「他の県産だから安心」といった表示も避けるよう要請しています。 また、都内で宮崎県が運営する...[ 查看全文 ]
