[日语原文阅读]国际:日本の援助隊、成都から被災地へ的相关文章
[日语学习网]经济:２００７年度の剰余金、６３１９億円
２００７年度の一般会計の決算が確定し、およそ６３００億円の剰余金が国債の償還などにあてられることになりました。 財務省が確定した２００７年度の一般会計の決算額で、歳入から歳出を差し引いた剰余金は６３１９億円でした。 昨年度の決算では景気が減速した影響で法人税や消費税の税収が補正予算に比べておよそ１兆５３００億円減少したため、歳入も補正予算をおよそ１兆４０００億円下回りました。 その一方で、長期金利...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:安保理、ガザ停戦決議案を採択
ガザ情勢をめぐり、閣僚級の協議が続いていた国連の安全保障理事会は、８日、早急かつ永続的な停戦を求める決議案を採択しました。 この決議案は、ガザからのイスラエル軍完全撤退につながる早急かつ永続的な停戦を要求しています。また、妨害のないガザへの人道支援の供給を求めています。 「決議は、ガザの人々への尊厳とイスラエル市民に対する安全を構築するための国際社会全体の意思を強く表しています」（イギリスミリバン...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:護衛艦とコンテナ船衝突で現場検証
海上自衛隊の護衛艦と韓国船籍のコンテナ船が衝突し、６人が負傷した事故です。海上保安庁は、双方の船を現場検証するなど、本格的な捜査を始めました。 衝突した護衛艦「くらま」は、船首部分が潰れ、側面は中央にめり込んでいて、衝突の激しさがよく分かります。海上保安本部は、事故原因の究明に向け、護衛艦を現場検証しています。 護衛船「くらま」と韓国船籍のコンテナ船「カリナ・スター」は、２７日午後８...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:外務副大臣、誘拐邦人の無事を確認
イランで誘拐された中村聡志さんの早期解放を働きかけるためテヘラン入りしている小野寺外務副大臣は、モッタキ外相と会談し、４日午前の段階で中村さんの無事を確認したことを明らかにしました。「（Ｑ．新しく得られた情報は？）今日時点で元気であることは確認していただきました」（小野寺外務副大臣）小野寺副大臣はイランのモッタキ外相との会談で、中村さんの救出に向けてのさらなる要請をした上で、４日午前の段階で中村さ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:不動産売買の４４％「貸し渋り受けた」
不動産や建設会社の倒産が相次ぐなか、デベロッパーなど不動産売買業者の半数近くが今年に入って「金融機関の貸し渋りを受けた」と答えていることが、民間の信用会社の調査でわかりました。 民間の信用調査会社の帝国データバンクが全国の企業１万社余りを対象に行ったアンケート調査によりますと、今年に入って金融機関による貸し渋りや貸しはがしが「あった」と答えた企業は全体の７．８％でした。 ただ、業種別にみますと、「...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＧＭ、日本時間今夜に破産法申請へ
かつての王者の経営破たんが秒読みです。経営危機に陥っているアメリカ自動車最大手ＧＭ＝ゼネラル・モーターズは、日本
時間の今夜、日本の民事再生法に当たる連邦破産法１１条の適用を申請します。
ＧＭは債務削減のため、社債保有者ら債権者に対し、更生後の新会社の株式を最大２５％与えるとの最終提案を行っていま
したが、アメリカの主要メディアによりますと、過半数の賛成が得られ、これによ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:東京・白金でハーレーの盗難相次ぐ
東京の高級住宅街「白金」で、アメリカ製の大型バイク「ハーレー・ダビッドソン」が相次いで盗まれていたことが分かりました。 今月２３日、港区・白金の路上で「ハーレー・ダビッドソン」が盗まれたと２０代の男性が交番に届け出ました。 警視庁によりますと、男性は２２日の昼ごろにハーレーを路上に止め、２３日午前０時ごろ、帰宅しようとした際、なくなっていた ということです...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ＪＲ函館線の踏切で特急とトラック衝突
２９日正午すぎ、北海道深川市のＪＲ函館線の踏切で、特急列車と大型トラックが衝突して脱線し、列車の乗客ら２０人以上が病院に運ばれ手当てを受けています。 事故があったのは深川市のＪＲ函館線の踏切で、２９日午後０時２０分すぎ、旭川発札幌行きの特急「スーパーカムイ２４号」と大型トラックが衝突しました。 この事故で、特急列車の１両目の車輪が脱線したほか、これまでに列車の乗客とトラックの運転手の合わせて２４人...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:各国の救助隊、続々と日本に到着
地震の被災地に向けて各国が派遣した救助隊が１３日、続々と日本に到着し、国際的な救援活動が本格的に始まりました。アメリカ国際開発庁の緊急援助隊およそ１５０人は１３日午後３時すぎ、青森の三沢空港に到着しました。一方、アメリカ海軍の空母「ロナルド・レーガン」は午後から宮城県沖で、搭載されているヘリコプターを使って被災地へ食料など救援物資の輸送を始めました。また、アメリカ海軍第７艦隊の揚陸指...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:大型犬飼い主、動物愛護法違反で逮捕
町中をうろつく大型犬。愛知県の瀬戸市周辺で住民をおびえさせた犬の飼い主が逮捕されました。狂犬病の予防接種をせず、無届けで犬を繁殖した疑いです。 「身に覚えがないから、身に覚えがないとしか言えない」（逮捕前の近藤賢二容疑者） 今年５月、ＪＮＮの取材にこう語っていた住所不定の近藤賢二容疑者（３９）。自分が飼っていた大型犬に狂犬病の予防接種をせず、県への登録なしに犬を繁殖させた疑いで、３０日に逮捕されま...[ 查看全文 ]
