[日语原文阅读]历史上今天:記念日 8月10日的相关文章
『日语学习』国际:仏の邦人留学生死亡、２０歳男を逮捕
フランス西部のナントで、日本人留学生の女性が路上で大けがをして見つかり、死亡した事件で、現地警察は、強盗致死の容疑で地元の２０歳の男を逮捕しました。 逮捕された地元に住む２０歳の男は、調べに対し、容疑を認めているということですが、盗みなどの逮捕歴があったということです。 １１日午後１１時すぎ、男は、アルバイト先の日本料理店を出た愛知県出身の留学生、野村佳代さん（３１）のバッグを奪おうとして揉み合い...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:補給艦派遣の実施計画を閣議決定
政府は給油継続法の成立を受けて、海上自衛隊の補給艦をインド洋に派遣するための期間や部隊の規模などを定めた実施計画を閣議決定しました。石破防衛大臣は１７日、部隊の派遣命令を出す方針です。 実施計画は、補給支援活動を行う区域をインド洋やインド洋沿岸国などとしたうえで、派遣部隊は補給艦と護衛艦を１隻ずつ、部隊の規模を５００人以内としています。 また、派遣期間については今年６月３０日までの間と定め、燃料の...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ＮＹ原油、終値で初の１００ドル突破
１９日のニューヨーク原油価格は、原油の需給が先行きひっ迫するとの見方から買われ、終値ベースで初めて１００ドルを突破しました。 ３連休明けとなる１９日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの３月渡しが先週末に比べて４ドル５１セント高い１バレル＝１００ドル０１セントで取引を終えました。 終値ベースで１００ドルを突破するのは初めてで、取引時間中の高値と...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:今年度の米財政赤字、１７０兆円に
アメリカのオバマ大統領は初めての予算教書を発表し、景気対策などで今年度の財政赤字が１兆７５００億ドルに達するとの見通しを示しました。 「埋め合わせに何年もかかる。１兆ドルも財政赤字を引き継いだので、我々は経済を前進させるのに必要なものに焦点を絞らなければなりません」（オバマ大統領） ２６日、議会に提出されたオバマ政権初の予算教書は、まず、今年９月で終わる会計年度の財政赤字が景気・金融...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:四川大地震から１年、現地で追悼式典
８万７０００人近くが犠牲になった中国の四川大地震から１２日で１年を迎え、被災地では追悼式典が行なわれます。 四川省内で最も大きな被害を受けた北川では、およそ１万５０００人が犠牲となりました。９月には土石流も起きるなど被害が拡大したため、北川のこの街では、被災状況を保存し、街は移転することになりました。 「妻は向こうのがれきに埋まっています。子どもは学校で亡くなりました。とてもつらいです。こうした気...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:財務局長会議、景気判断を上方修正
財務省は、今年１月から３月の景気について、生産活動を中心に持ち直しの動きが見られるとして、判断を６か月ぶりに引き上げました。 財務省が開いた全国財務局長会議では、近畿の財務局長が「エコポイント制度やエコカー減税などにより、家電や自動車関連の生産がリーマンショック前の９割の水準まで回復した」と報告するなど、多くの地域で生産活動が改善している状況が示されました。 このため、財務省は、全体の景気について...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米の原油流出、「トップキル」作戦開始
アメリカ南部のメキシコ湾で先月起きた石油掘削施設の爆発事故による原油流出を食い止めるための新たな作戦が始まりました。 「トップキル」と呼ばれるこの作戦、ドロ状の液体を油井に流し込んで原油の流出を食い止めようというものですが、海底油田での実施は初めてで、その効果は未知数です。 当初の予想を超える原油の流出で環境への深刻な影響が懸念されていることから、今回の作戦に全米の注目が集まっています。（27日1...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:７月の米新築住宅販売、過去最低水準に
アメリカの７月の新築住宅販売件数が調査開始以来の最低水準となり、アメリカの景気の減速感が一段と強まっています。 アメリカ商務省の発表によりますと、７月の新築一戸建て住宅の販売件数は季節調整済みの年率換算で２７万６千戸と、前の月より１２．４％、前の年の同じ月と比べて３２．４％減少し、１９６３年の調査開始以来、最低の水準となりました。 住宅販売をめぐっては、先に発表された７月の中古住宅販売件数も前月比...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 6月6日
○楽器の日 全国楽器協会が1970(昭和45)年に制定。 昔から、芸事は6歳の6月6日から始めると上達すると言われていることから。 ○邦楽の日 東京邦楽器商協会(現東京邦楽器商工業協同組合)が1985(昭和60)年に制定。 昔から、芸事は6歳の6月6日から始めると上達すると言われていることから。 ○飲み水の日 東京都薬剤師会公衆衛生委員会が1990(平成2)年に制定。 世界環境デーの翌日。 「薬だ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:東日本や北日本でも激しい雨の恐れ
日本列島は広い範囲で大荒れの天気となりそうです。各地で風が強まっていますが、東日本、北日本では、これからますます風が強まってきそうです。 強風の原因は、日本海にある低気圧です。寒冷前線が低気圧から南に垂れ下がって日本列島にかかっていますが、この前線の東側で強い南風が吹いています。 この風は強いだけではなくて、湿った空気を持ち込みますので、各地で大雨や大雪の恐れ、また同時に、気温が上がってきますので...[ 查看全文 ]
