[日语原文阅读]新闻:菅内閣 官僚との連携打ち出す的相关文章
『日语阅读』社会:不発弾処理４０００人が避難
この不発弾は、太平洋戦争中にアメリカ軍が投下したとみられる長さ１メートル３５センチ、直径５５センチほどの５００キロ爆弾で、先月１１日、長崎市飽の浦町の建設現場で見つかりました。場所が住宅地に近いことから、長崎市は万が一に備えて、３日朝８時半から半径５００メートルの範囲を立ち入り禁止にして、およそ２０００世帯、４０００人に対して避難を呼びかけました。住民たちは避難所になっている体育館や公民館に向かい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:後期高齢者医療制度、廃止法案提出へ
後半国会の焦点となっている後期高齢者医療制度について、野党４党は、この制度を来年３月で廃止し、元の老人保健制度に戻す法案を今週金曜日に参議院に提出することで一致しました。 「出せるならば、どんどん出そうということで、今週中に（後期高齢者医療制度の廃止法案を）出す方向になる」（民主党・鳩山由紀夫幹事長） 野党４党は２０日、政策責任者の集まりで、後期高齢者医療制度を来年３月末に廃止すると...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:馬券売り場に車が突っ込む、３人死傷
１０日夜、北海道でワゴン車が場外馬券売り場に突っ込む事故があり、売り場にいた１人が死亡、２人が重軽傷を負いました。 事故があったのは、北海道岩見沢市の場外馬券売り場「ハロンズ岩見沢」で、１０日午後８時４５分ごろ、ワゴン車が向かい側のパチンコ店の駐車場から道路を横切り、およそ１０メートル先の馬券売り場に突進しました。 この事故で、岩見沢市の自営業、立川長一さん（７７）が脳挫傷で死亡するなど、あわせて...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:酒井容疑者の自宅から覚せい剤押収
事件の発端は東京・渋谷でした。酒井容疑者の夫、高相祐一容疑者が渋谷の路上で職務質問を受けた際、警視庁は現場に駆けつけた酒井容疑者にも同行を求めましたが、酒井容疑者はそのまま立ち去っていました。 酒井法子容疑者（３８）の夫、高相祐一容疑者（４１）は今月３日未明、渋谷の路上で警察官の職務質問をうけた際、下着の中に微量の覚せい剤を巾着袋に小分けにして隠し持っていたとして逮捕されました。 現...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:モスクワの空港テロ、警備弱点狙われる
モスクワの国際空港で起きた爆弾テロ事件。現場となったのは、到着ゲート付近でした。ロシアでは空港のテロ対策に力を入れて来たはずですが、今回は警備の弱点が狙われました。 今回、自爆犯は、送迎客を装って難なく空港の外から侵入し、自爆しました。ロシアでは、空のテロ対策で飛行機に乗り込む客に対する警備は非常に厳重ですが、空港ビルの中に入る際の治安対策はこの１年で緩くなったと言われています。 「今回の事件で（...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:津波被災地「豊かな海戻って」
インドネシア再生進むマングローブ林大津波被災地で 【サバン（インドネシア・アチェ州）井田純】インド洋大津波の最大被災地、インドネシア・アチェ州で、援助団体と地域住民が共同でマングローブ植林に取り組む事業が軌道に乗り始めている。植林後に周辺の漁獲が増えるなどの効果も出ており、住民は「昔のような平和で豊かな海が戻ってくれれば」と話している。 州都バンダアチェから船で約４５分...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:中国工商銀行、時価総額で世界トップ
２３日の上海株式市場で、中国最大の国有商業銀行である中国工商銀行の株価が急上昇し、時価総額でアメリカのシティグループを抜いて世界最大の銀行になったと、ロイター通信が伝えました。時価総額の差は、およそ３６００億円だということです。 中国の国有銀行が市場で公開している株価の割合は、日本や欧米に比べて少なく、株価が高くなりがちなことも一因と見られています。（24日08:47）
以上是日本留学网htt...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:元次官の妻、犯人は作業服風の上下
東京・中野区で元厚生省事務次官の妻が宅配業者を装った男に刃物で刺された事件で、警視庁が被害者から聴取した結果、犯人の男は３０歳から４０歳で、作業着のような上下を着ていたことが分かりました。 元厚生事務次官・吉原健二さんの妻、靖子さん（７２）は、１８日午後６時半ごろ、宅配業者を装った男に刃物で刺されて重傷を負いましたが、手術を終えて意識を取り戻し、２０日、警視庁の短い聴取...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:与謝野大臣、日銀に金融緩和策促す
与謝野経済財政担当大臣は、政府が先週、企業の資金繰り支援などを盛り込んだ景気対策を発表したことについて、「中央銀行に一定の期待とメッセージを送った」と述べ、日銀が追加の金融緩和に踏み切るよう、異例の強い調子で促しました。 「政府としての節度を守りながら、中央銀行に一定のメッセージと期待感を送ったものと理解しています」（与謝野馨経済相） 与謝野大臣は、日銀には独立性があると断ったうえで、政府の経済政...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:豪雨被害から１週間、復旧にばらつきも
台風９号の豪雨から１週間が経ちました。大きな被害を受けた兵庫県佐用町では、復旧が進む一方で疲れや不安を訴える人も多くいます。 この１週間、住民やボランティアが復旧作業を続けてきた佐用町では、泥のかき出しや家財道具などの処分がずいぶん進みました。 「泥はだいぶ減ったけど、お天気になるとホコリで・・・。洗濯もできない」（住民） 「ゴミ片づけは簡単だけど、自分の...[ 查看全文 ]
