[日语学习网]国际:米、イケアのロールカーテンでリコール的相关文章
『日语阅读』经济:７－９月期企業経常利益、２２．４％減
財務省が発表した法人企業統計によりますと、７月から９月期の企業の経常利益は、２２．４％の大幅な減益となりました。５四半期連続の減少です。 財務省がおよそ３万社の企業を対象に収益状況などを調査する法人企業統計によりますと、金融と保険業を除いた全産業の経常利益は、７月から９月期が１０兆３１５５億円となり、前の年の同じ時期に比べて２２．４％の大幅な減益となりました。これで５四半期連続の減少です。 また、...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:鴻池氏、「議員宿舎に女性」報道で波紋
鴻池祥肇内閣官房副長官が、知り合いの既婚女性を議員宿舎に泊めたという内容の記事が週刊誌に掲載され、野党側から副長官辞任を求める声も出ていますが、河村官房長官は現時点では辞任にあたらないとの認識を示しました。 これは１５日発売の週刊新潮に掲載されたもので、鴻池副長官が知り合いの既婚女性を去年１２月から今年１月にかけて複数回、議員宿舎に泊め、この女性に宿舎玄関のカードキーを与えているという内容です。 ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＮＹ原油は反発、終値７１．０３ドル
１７日のニューヨーク原油先物相場は、原油の在庫が市場の予想以上に減少したことから、買い注文が膨らみ、値上がりしました。
１７日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの７月渡しが、前の日に比べて５６セン
ト高い１バレル＝７１ドル０３セントで取引を終えました。
この日発表された週間の石油在庫統計で、原油の在庫が市場の予想以上に減少したこと...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:香港で男が酸性の液体かけ１１人負傷
香港中心部・モンコックのショッピング街で６日、買い物客らが突然、男に酸性の液体をかけられ１１人が負傷しました。地元の警察は、近くにいた２８歳の男を逮捕しました。 調べによりますと、逮捕された男は事件直前、近くを歩いていたカップルと口論になっていて、このカップルを狙った犯行と見られています。 モンコックでは去年１２月から同様の手口の事件が相次ぎ、これまでにおよそ１００人が負傷していると...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:現行案実現ほぼ不可能との見方強まる
アメリカ軍普天間基地の受け入れが争点になった沖縄県の名護市長選挙で、日米が合意した辺野古沿岸部への移設に反対する稲嶺氏が新しい市長となりました。これを受けて政府与党内では、現行の日米合意をそのまま実現することはほぼなくなった、という見方が強まっています。 当選した稲嶺氏は「信念を持って新基地反対を貫く」と述べ、辺野古沿岸への移設に反対する姿勢をあらためて強調しました。 「県内で代替施設を求めるとい...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:九州などの大雨、再び土石流の恐れ
九州南部、四国では再び大雨に見舞われました。土石流が相次ぎ、住民の避難が続く鹿児島県南大隅町の現場では、この大雨で土砂が再び集落に流れ込んでいます。 梅雨前線の影響で九州南部は９日未明から大雨となり、土石流現場に近い南大隅町の佐多では９日までに８６ミリの雨が降っています。先月からの１０００ミリを超す記録的な大雨のため、５日、大規模な土石流が発生し、５０世帯９１人に避難勧告が出た鹿児島県南大隅町の大...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:家庭菜園 4割が1年続かず?
家庭菜園がブーム、関連業界も活況でも４割が「１年続かず」？ 幅広い世代で野菜作りに取り組む人が増えた結果、農機や殺虫剤の売り上げが伸びている。土や緑に触れる楽しみはもちろん、安全で安心な食品を求める動きが追い風となり、関連メーカーも講習会の開催など新たなファン層の取り込みに力を入れ始めた。 实用单词解析： ◆活況（かっきょう）：[名]盛况。 ◆追い風（おいかぜ）：[名]顺风。 ◆取り組む：[自五]...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:振興銀、預金の払い戻し開始
「早くスッキリしたい」「腹立たしい」振興銀、預金払い戻し開始 経営破綻した日本振興銀行は１３日午前９時、東京都千代田区の本店など１６店舗で営業を再開し、戦後初のペイオフ発動で保護される元本１０００万円とその利息までの払い戻しの受け付けを始めた。本店には開店前から１０人ほどが列をつくったが、大きな混乱はなく、開店と同時に順番に店内に入った。 实用单词解析： ◆破綻（はたん）：[名·自サ]破裂；失败；...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ＩＡＥＡ事務局長が訪朝、会談に期待
ＩＡＥＡ＝国際原子力機関のエルバラダイ事務局長が、１３日から北朝鮮を訪問しています。ＩＡＥＡのトップとしては１５年ぶりの訪問ですが、エルバラダイ事務局長は核査察の問題をめぐって一定の成果を得ることに期待感を示しました。 「今回の訪朝で（２月の）合意事項の履行に関して討議し、肯定的な合意に到達できると考えている」（ＩＡＥＡ・エルバラダイ事務局長） エルバラダイ事務局長はピョンヤンの空港...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:クラスター爆弾全面禁止、日本も同意へ
日本政府は、不発弾による市民への被害が国際的な問題になっているクラスター爆弾を、能力を限定したもの以外、全面的に禁止する条約案に同意する方針を決めました。 「きょうダブリン会議でコンセンサス（合意）で国際的な約束が採択される予定です。日本政府としては、今次コンセンサスに加わる考えであります」（町村信孝官房長官） クラスター兵器をめぐる国際会議では、能力を限定した兵器以外を全面的に禁止する条約案が３...[ 查看全文 ]
