[日语原文]社会:定額給付金、２つの村できょう支給的相关文章
[日语原文]经济:１月の現金給与、２０か月ぶりに増加
サラリーマンに支払われた今年１月の給与額は、去年の同じ月に比べて０．１％増加し、１年８か月ぶりにプラスとなったことがわかりました。 厚生労働省によりますと、基本給や残業代などをあわせた１月の現金給与の総額は２７万３１４２円で、去年の同じ月に比べて０．１％増加しました。給与額が増加するのは１年８か月ぶりです。 給与額が増加した要因として厚労省は、製造業などが持ち直し、残業や休日出勤をあわせた所定外の...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:金融商品取引法が３０日から施行へ
一般投資家の保護と証券・金融市場の透明性の向上を目的に去年６月に成立した金融商品取引法が、３０日、施行されます。 ３０日、施行される金融商品取引法では、銀行や証券会社が投資信託など元本割れする可能性のある商品を宣伝する際、ポスターやパンフレットに損失の可能性をはっきり示すことを初めて求めました。 また、商品を販売する際も投資家に対して書面で説明を行うよう販売側に義務付けるなど、投資家...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:栃木の８８歳男性殺害、男３人逮捕
今年９月、栃木県栃木市で８８歳の男性が頭からビニール袋をかぶせられ殺害された事件で、栃木県警は廃品回収業の男ら３人を逮捕しました。 強盗殺人の疑いで逮捕されたのは、住所不定の廃品回収業、高木節男容疑者（５９）と、愛知県の会社役員、中根一明容疑者（６３）、無職の坂野茂夫容疑者（４８）の３人です。 調べによりますと、高木容疑者らは今年９月、栃木市尻内町の民家で、ひとり暮らしの篠崎清司さん（８８）の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ハワイで不明機発見、山中で３遺体収容
ハワイで遊覧飛行中に行方がわからなくなっていた日本人夫婦とパイロットの３人とみられる遺体が、現地時間２２日朝、ハワイ島南部の山中で見つかりました。 見つかったのは、ハワイ島でキラウエア火山などを見てまわるツアーに参加していた、千葉県の鈴木伸弘さんと妻の昌子さん、そしてパイロットでハワイ在住の高橋克浩さんとみられる３人です。 ３人が乗った飛行機は現地時間の１７日、ハワイ島コナの飛行場を飛び立ったあと...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:政府与党、来年度概算要求基準を了承
政府と与党は、来年度予算の上限である概算要求基準をおよそ４７兆８０００億円とすることを了承しました。社会保障費が大きく膨らむため、今年度に比べて６０００億円の増加です。 政府と与党は２８日、協議を行い、来年度予算の概算要求基準について、政策的経費である一般歳出の上限をおよそ４７兆８０００億円とすることを了承しました。 来年度は公共事業費を３％、防衛や大学関連の費用を１％削減するほか、年金や医療の増...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:寒波の中１２０キロ漂流の犬、救出劇
寒波に見舞われている東ヨーロッパのポーランドから、必死の救出劇の映像が届きました。 揺れ動く氷の上を不安げにさまよう１匹の犬。レスキュー隊員が網を伸ばしますが、なかなか届きません。ボートを寄せて首輪をつかみ、何とか引き上げられました。 バルト海を航行していた海洋調査船「バルチカ」の船員によって助け出されたこの犬は、船の名前をとって「バルチカ」と名付けられました。寒波のため氷点下２０度にまで達するポ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:日本人画家の世界遺産絵画展
パリのユネスコ本部で４日から始まった展覧会では、世界遺産に登録された日本の寺院や仏教芸術をモチーフにした絵画やびょうぶ、およそ５０点が展示されています。このうち、平安時代の仏教寺院を代表する京都の平等院や、奈良の法隆寺の本堂のほか、広島の原爆ドームなど、日本の伝統や歴史を今に伝える世界遺産が、白地の大きなキャンバスに黒の色彩で力強く描かれて紹介されています。また「禅」をテーマに日本の仏像をイメージ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:無免許で５人ひき逃げ、少年を立件へ
今月１日、静岡市葵区で５人がはねられ重軽傷を負ったひき逃げ事件で、警察は無免許で車を運転していた当時１５歳の少年を近く立件する方針を固めました。 この事件は今月１日、静岡市葵区の国道交差点で、ワンボックスカーが歩道に乗り上げ、自転車に乗っていた３人と歩行者２人を次々とはねて逃走し、５人に重軽傷を負わせたというものです。 警察はこれまでに、事件当時、車に乗っていた少年３人を特定し、任意で事情を聴...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:木更津女性殺害、二男を逃走先で逮捕
千葉県木更津市に住む８７歳の女性が殺害された事件で、警察は、逃走先の京都で別の事件を起こして逮捕された５７歳の二男を殺人の疑いで再逮捕しました。 殺人の疑いで再逮捕されたのは、木更津市の自営業、大野利雄容疑者（５７）です。 調べによりますと、大野容疑者は今月９日、自宅で８７歳の母親の節子さんの首をロープのようなもので絞めて殺害した疑いが持たれています。大野容疑者は１１日、盗んだ自動車を京都府内で運...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:５年前の茨城男性殺害、友人の男逮捕
５年前に茨城県の霞ケ浦で２３歳の男性を殺害したとして、友人の男が逮捕されました。茨城県警は当初、事件性はないとして捜査をしていませんでした。 殺人の疑いで逮捕されたのは、石岡市のトラック運転手、松岡満容疑者（３３）です。 調べによりますと、松岡容疑者は５年前、友人の茂木政憲さんを霞ケ浦に突き落とし、殺害した疑いが持たれています。 茨城県警は当初、遺体に外傷がないことなどから、事件性はないと判断しま...[ 查看全文 ]
