[日语学习网]国际:オバマ次期大統領、議会指導部と会談的相关文章
[日语学习网]经济:ホテルパシフィック東京、営業休止へ
東京でホテル業界の競争が激しくなる中、京浜急行電鉄は東京・品川駅前の「ホテルパシフィック東京」の営業を、来年９月末をもって休止すると発表しました。 京浜急行電鉄が所有し、グループ会社が運営するホテルパシフィック東京は、地下３階、地上２９階で客室数は９５４部屋と、東京・品川駅前に面した大型のホテルです。 しかし、開業から３７年が経過し、設備の老朽化が進んでいることに加え、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:５月貿易黒字、前年同月比１２．１％減
財務省が発表した５月の貿易統計は輸出額から輸入額を差し引いた貿易黒字が２９９８億円となり、前の年の同じ月に比べ１２．１
％の減少となりました。前の年の実績を下回るのは１９か月連続です。
アメリカやヨーロッパ向けを中心に自動車や鉄鋼の輸出が大幅に落ち込んでいることから、依然として景気の低迷は続いていること
が明らかとなりました。（24日11:06） 以上是日本留学网http://ribe...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＴＰＰ、判断は来年６月に先送り
政府は９日朝、ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定について、「関係国との協議を開始する」と明記した経済連携に関する基本方針を閣議決定しました。ただ、ＴＰＰに参加するかどうか判断は来年６月まで先送りする見通しです。 菅総理は、９日朝の閣議で「平成の開国は国民生活と元気な日本の復活につながり、必ずプラスになる」と、貿易自由化に前向きに取り組む姿勢を強調しました。 基本方針では『世界の潮流から見て遜色な...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イスラエルで発掘の歯、最古の人類か
イスラエル中部にあるケセム洞窟で、現在の人類、ホモ・サピエンスの、４０万年前のものとされる歯が８本発見されました。 「ここ数年の我々の発見の中に”人体の一部”がありました」（考古学者） これまでは、アフリカで見つかった２０万年前の頭の骨が最古とされていましたが、今回、発見された歯が最古のものと証明された場合、アフリカがヒトの起源とされる定説が覆る可能性もあるということです。 今回歯を...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]历史上今天:記念日 8月7日
○鼻の日 日本耳鼻咽喉科学会が1961(昭和36)年に制定。 「は(8)な(7)」の語呂合せ。 各地で専門医の講演会や無料相談会等が行われる。 •耳の日<3月3日> •目の愛護デー<10月10日> ○花の日 「は(8)な(7)」の語呂合せ。 ○バナナの日 日本バナナ輸入組合が制定。 「バ(8)ナナ(7)」の語呂合せ。 以上是日本留学网http://riben.liuxue8...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:新潟中越沖地震から半年、被災地は
死者１５人、住宅被害が４万棟を超える新潟県中越沖地震から、１６日で半年です。被災地では黙とうを捧げて復興の誓いを新たにしました。 去年７月の中越沖地震では死者１５人、けが人２３１５人、４万２０００棟の住宅が被害を受けました。 また、柏崎刈羽原発はすべての原子炉がストップしたままです。被災地では３０００人余りが仮設住宅で初めての冬を過ごしています。 「結露がすごいんですよ」（仮設住宅の男性） 「住む...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:オバマ大統領、医療保険改革で演説へ
オバマ大統領は９日、反対論が根強い医療保険改革について、議会で異例の演説を行って説得を試みることにしています。議会の夏休みも明け、オバマ政権は正念場の秋を迎えました。 「ハートに火はついているか？準備はいいか？」（オバマ大統領） 医療保険改革、秋の陣を前に７日、オハイオに遊説したオバマ大統領は、選挙期間を彷彿とさせるフレーズを使って、医療保険改革をやりぬく決意を強調しました。 ８日には議会が夏休み...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:オバマ大統領、平和賞受賞に賛否の声
アメリカのオバマ大統領が１０日、ノルウェーのオスロでノーベル平和賞の授賞式に出席しました。「平和という理念を捨てるべきではない」と述べる一方で、アフガニスタンなどで行なっている戦争の正当性を訴えました。 「我々はいまだ戦いの中にいます。私には数千人の若いアメリカ兵を遠い戦地に送った責任があります。彼らは人を殺しも、また殺されもするでしょう。間違いなくこの世界に悪は存在するのです。非暴力運動はヒトラ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:７－９月ビール類が猛暑で回復
夏の記録的な猛暑によって、７月から９月までのビール類の出荷量が回復し、６年ぶりに前の年の同じ期を上回りました。ただ、１月からの総出荷量は過去最低に落ち込んでいます。 ことし７月から９月までの発泡酒や第３のビールを含むビール類の出荷量は、記録的な猛暑の影響でプラス１％となり、７月から９月としては６年ぶりに前の年の同じ期を上回りました。 ただ、１月から９月までの総出荷量では春先に天候不順だったことなど...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:東北大教授ら２５００万円不正プール
東北大学の２つの研究所の一部の教授らが、取り引きのある業者に架空の請求書を作成させ、研究費を預けて管理させる不適正な経理を行っていたことが分かりました。預けた金の額は２５００万円余りに上ります。 これは東北大学が６日、記者会見し明らかにしたものです。それによりますと、多元物質科学研究所と電気通信研究所の教授や准教授ら４人が、２００６年度まで取引業者に架空の請求書を作成させるなどの手口で、年度内に使...[ 查看全文 ]
