『日语学习』国际:村上春樹さんにスペイン芸術文学勲章的相关文章
[日语原文]社会:格安航空「エアアジアＸ」、羽田に就航
羽田とクアラルンプール間が片道５０００円。破格の値段をひっさげて、海外の格安航空会社が初めて羽田に就航しました。 ９日夜、マレーシアのクアラルンプールから羽田空港に到着したのは、６か国、１３２路線を展開するアジア最大の格安航空会社「エアアジアＸ」の第１便です。 使用する機材を２種類に絞って整備費を抑えたり、機内サービスを有料化することで格安の運賃を実現しています。羽田－クアラルンプール間の片道は最...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:金融街の「空中回廊」がオープン
金融街の「空中回廊」がオープン 新しい金融街を目指す超高層ビルが立ち並ぶ上海浦東の小陸家嘴金融貿易中心区で竣工した「空中回廊」が１０日、オープンした。 東方明珠広播電視塔（東方明珠タワー）、金茂大廈、492メートルの高さを誇る上海環球金融中心などのビルとドッキングし、「空中回廊」の「歩行者天国」が浮き彫りとなる。 黄浦江のほとり、陸家嘴の「嘴の先」に位置する東方明珠広播電視塔（東方明珠タワー）は高...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:給油継続法案、２８日に参院審議入り
インド洋での海上自衛隊による給油活動を再開するための給油継続法案は、参議院での審議入りが遅れていましたが、来週２８日に審議入りすることが決まりました。これは２１日夕方、自民・民主の国会対策委員長が会談し、２８日に参議院本会議で法案の趣旨説明と質疑を行うことで合意したものです。民主党側は、これまで防衛省を巡る疑惑追及が先だとして審議入りを拒んでいましたが、民主党の簗瀬参議院国対委員長は...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:日航機が小松空港の誘導路に侵入
小松空港を離陸しようとした日本航空の旅客機が誤って航空自衛隊小松基地の誘導路に侵入して、自衛隊機が着陸を取り止めるというトラブルがありました。 小松空港事務所などによりますと、小松発羽田行きの日本航空１２８０便が進路を誤り、航空自衛隊小松基地の誘導路に侵入しました。このため、着陸しようとしていた自衛隊機が着陸を取り止めました。 １２８０便は誘導路を１周して滑走路に戻り、予定時刻を４０分近く送れて離...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:イスラエルとハマスの停戦発効
イスラエルと、パレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム原理主義組織・ハマスとの間で合意した停戦合意が、現地時間１９日朝、発効しました。 エジプトの仲介で合意されたイスラエルとハマスの停戦は、現地時間１９日午前６時を持って発効しました。 ガザからの情報などによりますと、今のところ双方の攻撃などはやんでおり、停戦は守られているということです。 しかし、停戦直前の１８日、イスラエルのオル...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:酒井被告夫婦使用の別荘、ほぼ全焼
覚せい剤取締法違反の罪で起訴された女優の酒井法子被告が夫婦で使用していた千葉県勝浦市の別荘がほぼ全焼しました。 ２０日午前４時ごろ、勝浦市にある木造平屋建ての住宅から火が出ているのをパトロール中の警察官が見つけました。 火はおよそ１時間後に消し止められましたが、建物がほぼ焼け落ちました。けが人はいませんでした。 警察の調べによりますと、この建物は、覚せい剤取締法違反の罪で起訴された女優の酒井法子被...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:首相、母親からの提供資金は１２億円
鳩山総理の資金管理団体をめぐる虚偽記載問題で、実の母親から総理側に提供された資金は、７年間でおよそ１２億円にのぼることが、関係者の話で明らかになりました。 （心が折れたんじゃないかと？） 「全然折れてません。新たな決意で頑張らにゃいけません」（鳩山総理） この問題は、鳩山総理の資金管理団体「友愛政経懇話会」の政治資金収支報告書にウソの記載があったもので、計上されたウソの献金は、５年間に少なくとも２...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:普天間移設、鳩山首相と閣僚が協議
沖縄・普天間基地の移設問題で、鳩山総理と関係閣僚が１４日朝、協議しました。政府は今月末までにアメリカ政府との間で協議を継続していくという大筋合意を目指していますが、アメリカ側が応じる見通しは得られていません。 「５月末までに決着をすると、アメリカの皆さん、その前に当然、沖縄の皆さんと、全国、特に移設先にかかわるという地域の皆さん方にご理解をいただいて、『これでいこう』という方向でまと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:Ｗ杯開幕直前、現地は治安対策に全力
ワールドカップ開幕まであと２日に迫った南アフリカでは、銃撃戦が相次ぐなど、治安への懸念が改めて広がり、当局は対策に追われています。 南ア政府は、治安対策のため、およそ１６０億円を投入し、４万人余りの警察官を新たに採用したほか、２５００台を超える監視カメラを繁華街などに新たに設置しました。 その一方で、警察当局が、２年の間に押収した拳銃、およそ５４００丁を紛失していたことがわかり、危機管理の甘さを露...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:韓国では空港に放射線量を計測する機械
福島原発の事故を受け、韓国では空港に放射線の量を計測する機械を設置しました。日本から到着した希望者が対象となっています。 韓国・ソウルのインチョン空港とキンポ空港には、１７日から放射性物質の量を計測する探知機がそれぞれ２台づつ設置されました。強制力はなく、日本から到着した人を対象に、希望者のみ検査を実施しています。韓国政府の関係者は、「基準値を超える放射線を持った状態で入国した場合、...[ 查看全文 ]
