[日语学习网]国际:トヨタ、米国などで２３９万台リコール的相关文章
『日语学习』政治:胡錦濤主席、大阪で橋下知事らと会談
日本を訪れている中国の胡錦濤国家主席は９日、大阪入りし、橋下知事らと会談しました。 橋下知事や関西財界のトップらが顔を揃え、終始和やかに行われた会談で、胡錦濤主席は関西とのより深い経済交流を呼びかけました。 「大阪・関西地域は長きにわたり中国と友好的な往来の歴史がある。経済での協力面で特に重要な地位を占めている」（中国胡錦濤国家主席） 橋下知事は、特に環境ビジネスの分野で親密な関係を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹダウ続伸、２００ドル超す値上がり
１７日のニューヨーク株式市場は、原油価格の下落などを受け買い注文が集まり、ダウ平均株価は２００ドルを超える大幅な値上がりとなりました。 １７日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前の日に比べ２０７ドル３８セント高い、１万１４４６ドル６６セントで取引を終えました。 アメリカの銀行大手、ＪＰモルガン・チェースが発表した４月から６月期の決算は大幅な減益でしたが、事前の予想を上回ったこと...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:愛知県、新たに公金３００万円が不明
国庫補助金を不正流用していた愛知県で、新たに公金３００万円がなくなっていたことが明らかになりました。「大切な公金の管理がしっかりできていなかったことについて、誠に申し訳なく、深くお詫びを致します」（農林水産部永田 清 部長）公金がなくなっていたのは、愛知県の新城設楽農林水産事務所です。県によりますと、２００１年度から０３年度までで、事務所の職員が業者に文房具を架空発注。その後、商品は納入されず、業...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]生活:米シティ、従業員５万人以上削減へ
異例の規模の人員削減です。アメリカ金融大手・シティグループは１７日、世界中で５万人以上の従業員を削減することを発表しました。 シティグループは昨年末時点の従業員数３７万５０００人から２０％をカットし、およそ３０万人まで人員を減らす方針を明らかにしました。 これにより、今年９月までにカットされた２万３０００人に加え、新たに５万人以上が削減されることになります。 シティグループは、サブプ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:夫が残した宝くじ当せん、１千万ドル
アメリカで夫に先立たれた妻に思いもかけない遺産が１０００万ドル。そのわけは？ 「スーパーに行った時、宝くじを見せたら、当たりと言われた。いくらか見当も付かなかった」 震える手で宝くじを見せるシャーロット・ピーターズさん。去年１１月に心臓発作で死亡した夫が、その数時間前に買っていた宝くじが当選していたというのです。その額、１０００万ドル、日本円にしておよそ９億３０００万円。 夫の死後、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:日航機誤進入、原因は指示取り違え
去年２月、新千歳空港で、離陸前の日本航空の旅客機が他の旅客機がいる滑走路に誤って進入した問題で、管制の指示を機長が取り違えたことが原因だったことがわかりました。 運輸安全委員会の調査報告書によりますと、管制官の「離陸準備」という英語の指示を、機長は「離陸せよ」という意味と取り違えたということです。 このため運輸安全委員会では、国土交通省などに用語の使い方を規定するよう求めています。（23日11:2...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:シャトル打ち上げ、地元で１００人見守る
若田光一さんの出身地であるさいたま市では、青少年宇宙科学館でスペースシャトルの打ち上げを見守りました。 １６日は卒業式のため、公立の小中学校に通うこどもたちは参加できませんでしたが、それでも会場にはおよそ１００人が集まり、打ち上げが成功すると大きな拍手があがりました。 「感動しました」 「同じ日本人として、頑張ってほしい。（打ち上げが成功して）ほっとしている」（地元の人） （16日10:39） ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:５月の完全失業率は５．２％に悪化
５月の有効求人倍率は０．４４倍で、過去最低となったことがわかりました。
厚生労働省が発表した５月の有効求人倍率は、前の月に比べ０．０２ポイント悪化し０．４４倍となり、調査が始まった１９６３年
以来、最低の数字となりました。正社員の有効求人倍率も０．２４倍で、過去最低を更新しました。
一方、５月の完全失業率は５．２％で、前の月と比べて０．２ポイント悪化しました。
完全失業者の数は３...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 10月21日
○あかりの日 日本電気協会・日本電球工業会等が1981(昭和56)年に制定。 1879年のこの日、エジソンが日本・京都産の竹を使って白熱電球を完成させた。 あかりのありがたみを認識する日。 ○国際反戦デー 1966(昭和41)年のこの日、日本労働組合総評議会(総評)がアメリカ軍のベトナム戦争介入に反対する全国政治ストライキを計画し、同時に全世界の労働団体・...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:誘拐された男性から無事伝える電話
南米パラグアイで日本人の男女２人が身代金目的で誘拐された事件は、日本時間昨夜、男性から無事を伝える電話があったことがわかりました。一方、２人は依然拘束中で、犯行グループが身代金の要求額をつり上げるなど事態は緊迫しています。 事件は１日午後、首都アスンシオンから２５０キロ離れた地点で、宗教団体「統一教会」の元幹部で現地在住の土地管理会社社長・太田洪量さん（６２）と、秘書の山口佐和子さん...[ 查看全文 ]
