[日语阅读学习]社会:逮捕の警官、上司が酒控えるよう指導的相关文章
『日语学习』社会:新型インフル感染の保健師女性が死亡
北海道稚内で、新型インフルエンザに感染した保健師の女性が死亡しました。国内での新型インフルエンザの患者の死亡は８人目となりました。 死亡したのは、稚内保健所利尻支所の４０代の保健師の女性です。新型インフルエンザに感染し、先月２９日に高熱を訴え、稚内の病院で受診した翌日、宿泊先のホテルで急性心不全で死亡しました。 道によりますと、保健師は高血圧症でしたが、新型インフルエンザの重症化につながる基礎疾患...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:山東省近海の海水が30年ぶりに凍結
山東省青島市の海域で帰港できない漁船を救助している警察官たち（1月10日） ここ数日の寒波と強風の影響で、山東省沿海の海水がこの時期としては約30年ぶりに凍結した。国家海洋局北海支局の観測資料によると、10日16時までに黄海北部海域の近海20ノット、渤海湾の近海15.5ノットが凍結し、厚さは約30センチに達しているという。 凍結した海域の関連部門は緊急対応計画をスタートさせ、凍結で影響を受けた組織...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:台風９号、あす夜にも関東直撃の恐れ
台風９号は、勢力を維持したままあすの夜からあさってにかけて関東から東海地方、東日本に接近、もしくは上陸する可能性がでてきています。暴風域を伴ったまま近づく恐れがあるので、雨風共に強まる恐れがあります。 勢力を維持したまま北上中の台風９号は、きのう小笠原諸島を直撃し、父島では最大瞬間風速４０．３メートルを記録、４８人が避難しました。今後さらに発達しながら北上し、あすの夜にも関東を直撃する恐れがありま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:マイクロソフトがヤフーに買収提案
「ウィンドウズ」で知られるアメリカのソフトウェア大手マイクロソフト社は１日、インターネット検索大手の、ヤフーに対して、買収額４４６億ドル、日本円にしておよそ４兆７５００億円で買収を提案したと発表しました。 マイクロソフト社は、ヤフーを買収することでオンラインサービス市場での競争力を高め、グーグルに対抗する狙いがあるとみられます。（01日22:04） 以上是日本留学网http://riben.liu...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:客船座礁、日本人１０３人全員救助
ギリシャの首都アテネ近くのエーゲ海で１３日、乗客・乗員３１３人を乗せた客船が座礁しました。船には日本人の観光客ら１０３人が乗っていましたが、けが人などは出ていない模様です。 船が座礁したのは、エーゲ海のポロス島のおよそ６キロ沖合いで、乗客２７８人と乗員３５人が乗っていました。船は一日でエーゲ海の３つの島をめぐるツアーの途中で、日本人観光客ら１０３人も同乗していました。 「甲板で体を焼...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:郵便割引不正、白山会元会長に有罪
障害者団体向けの郵便割引制度を悪用して、不正なダイレクトメール広告を発送していた、自称・障害者団体の元会長に、大阪地裁は、執行猶予の付いた有罪判決を言い渡しました。 郵便法違反と、有印私文書偽造などの罪に問われているのは、東京・文京区の実態のない障害者団体「白山会」の元会長、守田義國被告（７０）です。 判決によりますと、守田被告は、家電量販店などのダイレクトメール広告を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:日航再建、財務省は公的資金に難色
大詰めを迎えている日本航空の経営再建問題で財務省は現在とりまとめが進んでいる企業年金の削減案は「実現不可能」だとして公的資金の投入に難色を示していることがわかりました。 日航の再建問題を巡って２３日朝、前原国土交通大臣や藤井財務大臣らが総理官邸に集まり、再建案のとりまとめ状況などを鳩山総理に報告しました。 「（Ｑ．進展はありましたか？）ありません」（峰崎直樹財務副大臣） 前原大臣直轄の企業再生の専...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:菅副総理、２次補正は２．９兆円超えも
急激な円高や株安への対策を盛り込む第２次補正予算について、菅副総理は、１次補正の一部事業を凍結して捻出した財源２．９兆円を超えることもありうるという認識を示しました。 「（２次補正予算は）１次補正の中で凍結した範囲というのは超えても対応していこうという姿勢で一致している」（菅直人副総理） ２次補正予算案の規模について、菅副総理はこのように述べて、急激な円高や株安への対応を盛り込むため、１次補正予算...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米で自動車ショー、新型プリウス初公開
アメリカのデトロイトで、北米最大の自動車ショーが開幕しました。リコール問題の影響で去年アメリカでの販売が落ち込んだトヨタは巻き返しをかけ、新型のハイブリッド車を世界初公開しました。 「２０１１年の北米カー・オブ・ザ・イヤーは『シボレーボルト』です」 今年のカーオブザイヤーには、経営破たんから去年１１月に株式の再上場を果たしたばかりのＧＭ＝ゼネラルモーターズ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:リクルート、スタッフサービス買収へ
人材サービス大手のリクルートは、人材派遣最大手のスタッフサービスを買収する方向で最終調整に入りました。実現すれば、人材派遣の分野で突出した規模を持つ企業グループが誕生します。 関係者によりますと、リクルートは、スタッフサービス・ホールディングスの創業者が持っている株式を買い取る方法で、買収する方向で最終調整しています。 買収が実現すれば、売上高は合わせて５０００億円を超え、人材派遣業...[ 查看全文 ]
