[日语原文阅读]生活:お年寄りにお節料理をプレゼント的相关文章
『日语学习』国际:メキシコでトラック大爆発、３７人死亡
メキシコ北部、コアウイラ州で９日夜、およそ２２トンの爆発物を積んだトラックがライトバンと衝突し、爆発・炎上しました。ロイター通信によりますと、事故を見に来た人たちや取材していた記者やカメラマンなど３７人が死亡、１５０人がけがをしました。 現場には直径２０メートルの大きな穴ができ、爆発の衝撃を大きさを物語っていました。トラックは鉱山で使用する爆発物を運んでいて事故に遭い、現場に人が集ま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:室内プール天井の塗装膜はがれ落下
神奈川県相模原市の室内プールで、天井の塗装膜の一部がはがれ、落下していたことがわかりました。 今月５日の午後６時ごろ、相模原市麻溝台の市立市民健康文化センターで、室内プールの天井に吹き付けてある防水塗装膜の一部がはがれ、およそ９メートル下のプールサイドに落下しました。当時、１５人の利用客がいましたが、けがはありませんでした。 落下した塗装膜は縦およそ３０センチ、横はおよそ６０センチ、重さは３００グ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領の支持率６２％
アメリカのオバマ大統領の支持率が６２％と、非常に高い水準で政権がスタートしました。 アメリカＣＢＳテレビの世論調査によりますと、政権発足から２週間たったオバマ大統領に対する支持率は、「支持する」が６２％、「支持しない」が１５％でした。 ブッシュ前大統領、クリントン元大統領の就任後の支持率がいずれも５３％だったことと比べると、オバマ大統領はそれより９ポイントも高い水準で政権がスタートしたことになりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:オバマ家の犬決まる、名前は「ボー」
ファーストレディーならぬファーストドッグ決定です。オバマ大統領が選挙にあたって２人の娘たちに飼うことを“公約”していた子犬が決まりました。 オバマ一家の仲間入りをするのは生後６か月のポルトガル・ウォーター・ドッグのオスで、娘さんたちによって『ボー（ＢＯ）』と名付けられました。 長女のマリアさんにアレルギーがあるため毛の抜けにくいタイプの犬を探していたところ、エドワード&...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:今年の漢字は「新」、清水寺で発表
この１年の世相を現す今年の漢字が京都・清水寺で発表されました。住職が揮毫した今年を象徴する漢字１字は「新」です。 政権交代で誕生した「新」内閣。各地で猛威を振るった「新」型インフルエンザ。メジャー史上初、９年連続２００本安打を達成したイチロー選手の「新」記録。また、裁判員制度などの「新」制度。今年は、「新」に関わる事柄が多くありました。 今年の漢字「新」の理由の１つにも上がった鳩山総...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米が核体制見直し、核なき世界へ前進
アメリカのオバマ政権は、今後５年から１０年の核戦略の指針となるＮＰＲ＝「核体制の見直し」を発表し、核を持たない国がＮＰＴ＝核拡散防止条約を遵守する限り、アメリカは核による攻撃を行わないという新たな方針を打ち出しました。 「核拡散防止条約に加盟し、その義務を順守する非核保有国に対し、アメリカは核兵器を使用しないし、その脅威も与えない」（クリントン国務長官） 今回の核体制見直しのポイントは、ＮＰＴ＝核...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:カーター元大統領、２５日北朝鮮へ
アメリカのカーター元大統領が２５日北朝鮮を訪問し、拘束されているアメリカ人男性の解放へ向けて北朝鮮側と協議を行う見通しです。 関係筋によりますとカーター元大統領は２５日に北朝鮮入りし２７日に出国する予定だということです。 カーター氏は北朝鮮で拘束中のアメリカ人人権活動家、アイジャロン・ゴメス氏の解放交渉を行うものと見られます。 一方、アメリカ政府はカーター元大統領の北朝鮮訪問は「私的...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:地下鉄ワンセグ専用局実験へ
初の地下鉄ワンセグ、年内に専用放送局実験 総務省が、地下鉄の駅や車両内で視聴できる全国初の「地下ワンセグ（携帯電話向け地上デジタル放送）」の専用放送局を計画している都内の広告会社に対し、放送用電波の割り当てを検討していることが２４日、明らかになった。 实用单词解析： ◆視聴（しちょう）：[名·自サ]视听。 ◆放送（ほうそう）：[名·他サ]广播；(用扩音器)传播，传布(消息)。 ◆検討（けんとう）：...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ダガーナイフ禁止、改正案まとめる
東京・秋葉原で起きた無差別殺人事件を受け、警察庁はダガーナイフなど、両側に刃がある刃物の所持を禁止することを盛り込んだ銃刀法の改正案をまとめました。改正案は２１日の閣議で決定され、今の臨時国会に提出されます。現行の銃刀法では、刃渡り１５センチ以上の刀や剣などが「刀剣類」と規定され、所持が禁止されています。しかし、秋葉原の事件で使われたダガーナイフは刃渡りがおよそ１３センチだったため、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:早稲田ＯＢ、株価操縦の疑いで告発へ
早稲田大学の投資サークルのＯＢグループが、インターネットを使って不正に株価をつり上げたとして、証券取引等監視委員会は２９日、メンバー３人を金融商品取引法違反の疑いで東京地検特捜部に告発する方針を固めました。 告発されるのは、早稲田大学の投資サークル「マネーゲーム愛好会」のメンバーだった男ら３人です。 ３人はネット上で短期間で株の売買を繰り返す、いわゆる「デイトレーダー」ですが、関係者によりますと、...[ 查看全文 ]
