[日语原文]社会:台風１２号で強風、一部交通機関に影響的相关文章
『日语学习』社会:文化功労者に水木しげるさんら１７人
今年の文化勲章の受章者と文化功労者が発表されました。文化勲章には、建築家の安藤忠雄さんら７人、文化功労者には、漫画家の水木しげるさんら１７人が選ばれました。 「こんなに大勢の人が来て、写真を写すっていうのは驚き」（漫画家水木しげるさん） 「ゲゲゲの鬼太郎」などで人気を博した水木しげるさんは、「妖怪研究家」としての活動や漫画を通して地域文化の振興に貢献したことなども評価されました。 「本当に長い年月...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:菅首相「核抑止力は必要」
首相「核抑止力は必要」秋葉市長発言を牽制 菅直人首相は６日午前、広島市原爆死没者慰霊式・平和祈念式（平和記念式典）出席のため訪れた同市内のホテルで記者会見し、秋葉忠利広島市長が「核の傘」からの離脱を求めたことに対して北朝鮮の核開発を念頭に、「国際社会では核抑止力は必要だ」と述べた。 就任後初めて参列した菅首相は式典で「具体的な核軍縮・不拡散の措置を積極的に提案し、国際社...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:仙台・筋弛緩剤事件、無期懲役確定へ
８年前、宮城県仙台市の病院で起きた筋弛緩剤点滴事件で、殺人などの罪に問われていた准看護師の守大助被告について、最高裁は上告を退けました。これで、無期懲役が確定することになります。 この事件は２０００年、准看護師の守大助被告（３６）が仙台市にあった「北陵クリニック」で患者５人の点滴に筋弛緩剤を投入し、当時８９歳の女性を死亡させるなどしたとして、殺人と殺人未遂の罪に問われていたものです。 守被告は「事...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:民主、田波氏起用「不同意」を決定
１９日で任期が切れる日銀の福井総裁の後任人事を巡り、民主党は、政府が提案した国際協力銀行総裁の田波氏を起用する案に反対する方針を決定しました。 民主党は夜、小沢代表ら幹部が出席した国会役員連絡会を開き、日銀の総裁に田波氏を充て、副総裁に日銀の審議委員の西村氏を充てるという政府の提案した人事案について検討しました。 その結果、田波氏が「財政と金融の分離」の原則から総裁への昇格を認めなかった武藤副総裁...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:スペインで旅客機炎上、１５３人死亡
スペイン・マドリ－ドの国際空港で、旅客機が離陸直後に緊急着陸し、炎上した事故で、１５３人が死亡したことが明らかになりました。 ２０日に起きた事故では、マドリ－ド発スペイン・カナリア諸島行きのスパンエア機が、離陸直後、何らかのトラブルのため緊急着陸しようとしたところ失敗し、炎上しました。 スペイン政府は、この事故で１５３人が死亡、１９人がけがをしたと発表しました。スペイン...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:麻生首相、給油活動延長に改めて意欲
麻生総理は航空自衛隊の観閲式で訓示し、インド洋での自衛隊の給油活動の延長に改めて意欲を示しました。「国際社会の一員たる日本が、この活動から手をひく選択はありません」（麻生首相）給油活動継続の意義を強調した麻生総理。観閲式の後は都内のスーパーを視察し、客待ちのタクシー運転手に景気の現状を聞くなど、経済対策への取り組みをアピールです。（19日17:35）
以上是日本留学网http://riben.l...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:経済規模「中国が日本抜いた」、米各紙
今年４月から６月までの日本のＧＤＰ＝国内総生産が中国を下回ったことについて、アメリカの主要各紙は「中国が日本を抜いた」と大きく報じました。 １６日付のウォールストリート・ジャーナルは、このニュースを１面トップで伝え、「経済規模で中国が日本を抜き、世界２位になるのは確実」とした上で、「世界経済にとっての大きな一里塚」と伝えました。 また、「日本では中国に抜かれることにあきらめのムードが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ソニー、１４年ぶり営業赤字の見通し
大手電機メーカーのソニーは今年３月期の連結営業損益が大幅な赤字に転落する見通しとなりました。営業赤字に転落すれば１４年ぶりのことです。 ソニーは今年３月期の本業のもうけを示す連結営業損益について、去年１０月時点で当初の予想から下方修正しつつも、２０００億円の黒字を確保できると見込んでいました。 しかし、世界的な消費の低迷で薄型テレビやデジタルカメラなど、主力のエレクトロニクス部門の業績が落ち込んで...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:家族承諾の５例目の臓器移植へ
九州北部の医療機関に入院中の女性が、１日未明に「法的脳死」と判定されました。女性は、書面で生前の意思を示しておらず、法改正後家族の承諾での判定は５例目となります。 日本臓器移植ネットワークによりますと、「法的脳死」と判定されたのは、九州北部の医療機関にくも膜下出血のために入院中だった４０代の女性です。 女性は日ごろから臓器提供について家族と話をしていて家族が、「提供して多くの人を救いたい。どこかで...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:大阪で初霜観測、去年より５日早く
全国的に今シーズン一番の寒気に見舞われていますが、大阪でも初霜が観測されました。 上空１５００メートルに、マイナス６度の寒気が流れ込んだことと、放射冷却の影響で今シーズン一番の冷え込みとなった１７日朝の近畿地方。大阪では気温が０度８分まで下がり、初霜が観測されました。 「大変です。すごく寒いです。このくらい温度差があると、かなわんです、年寄りには。重ね着もこれ以上できないからね。背中にホカロン入れ...[ 查看全文 ]
