[日语原文]国际:ドイツの空港付近で発砲、米兵ら２人死亡的相关文章
[日语学习网]新闻:万博入園人数、浦東浦西３：１
万博入園人数、浦東浦西３：１ 上海万博交通協調保障チームが発表したデータによると、5月1日万博開催以来、会場の浦東側と浦西側の入園人数の分布は平均３：１。浦東新区側の後灘、上南路、長清路の入園口の客流はトップ３、それそれの入園人数は毎日3―4万人、合計50％の入園者を分担した。 現場調査によると、入園のピーク時間は9時―10時、12時までには、毎日の8割以上の入園者は入園した。 また、客の出園時間...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日本ＩＢＭ社員、リストラ中止求める
経済不況の影響は、日本の会社の正社員にも忍び寄っています。コンピューター大手の日本ＩＢＭが、１０００人規模のリストラを計画、退職を強要しているとして従業員らが会見を開き、リストラの中止を求めました。 「あなたは会社の業績が悪いのは知っているよね、このままだと別の道を考えてもらった方がいいかもしれないと（上司に）言われた）」（日本ＩＢＭの５８歳の男性社員） こう話すのは日本ＩＢＭの５８歳の男性社員。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:中国対米経済・貿易方針示す
これは、２２日始まった「米中戦略経済対話」の冒頭、中国の呉儀副首相がポールソン財務長官らアメリカ側に示したものです。呉儀副首相は、経済・貿易問題を政治問題化しないことを柱に両国の経済関係を「長期的」な観点からとらえ、両国の国益を守るため貿易の保護主義に反対すべきだと述べました。さらに呉儀副首相は、両国間の協力をいっそう強化することも指摘し、中国との貿易問題をＷＴＯ・世界...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:中東に広がる「アルカイダ思想」
国際テロ組織アルカイダによる新たなテロの脅威が指摘されるなか、インターネットなどを通じて中東全体に「アルカイダ思想」が広がっている実態を、イスラム過激派の元幹部が証言しました。カイロからの報告です。 「アルカイダはメディアをうまく使っている」（元イスラム過激派幹部ザヤト氏） この男性は、アルカイダナンバー２、ザワヒリ容疑者と行動をともにしたこともある元イスラム過激派の幹部。男性は、アラブ諸国で急速...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:防衛相の資金団体、収支報告書を訂正
就任したばかりの石破防衛大臣の政治資金管理団体が、大臣就任が決まった日に、政治資金収支報告書の訂正を届け出ていたことが明らかになりました。 「法にのっとった記載がなされていないのは、決していいことではない。今後、厳正に対処したい」（石破茂防衛相） 石破大臣の説明によりますと、石破氏の資金管理団体の２００４年の収支報告書には、石破氏個人からの寄付として１０５０万円が計上されていました。 しかし、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:脂肪吸引手術後に死亡、美容外科を捜索
美容外科大手の品川美容外科で今月２日、脂肪吸引の手術をした７０歳の女性が腹痛を訴え、２日後に死亡していたことが分かり、警視庁は１１日朝から品川美容外科の本院などの家宅捜索を始めました。 「戻れるものなら命を返してもらいたい、病院に対して。徹底的に捜査してもらって、真実を教えてもらいたい」（遺族） １１日朝、ＪＮＮのインタビューに答える男性。男性の母親は２日間腹痛に苦しみ続けた後、今月４日に死亡しま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:グーグル、中国から撤退の可能性も
検索サイト最大手グーグルは、中国国内からのサイバー攻撃を受けたことを明らかにした上で、現在、中国国内で検索した場合、中国政府に不都合なサイトが表示されないようになっている自主検閲を中止する方針を示しました。今後の展開次第では、中国での事業から撤退する可能性もあるとしています。 グーグルは１２日に発表した声明の中で、１２月の中旬に、グーグルなど２０社程度が中国発のサイバー攻撃を受けたことを明らかにし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 10月31日
□ハロウィン キリスト教の聖人の祝日「万聖節」の前夜祭。 古代ヨーロッパの原住民ケルト族の収穫感謝祭がキリスト教に取り入れられ、現在のハロウィンになったとされている。ケルト族の1年の終わりは10月31日で、この夜は死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じられていた。これらから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚火を焚いた。 これに因み、31日の夜、南瓜をくり貫いて作ったジャック}...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:中国で今度は肉まんの材料偽装発覚
食品の安全が大きな問題となっている中国で、庶民的な食べ物、肉まんの材料を偽装していたことがわかりました。 これは、中国中央テレビが北京の露店に売られている肉まんの製造業者を取材し、１１日に放送したものです。肉まんの中には、本来は食べられない材料が入っていました。 （何がはいってるんですか？） 「段ボールですよ」（業者） （調理すると見分けがつかない？） 「普通はわからないでしょうね」 （どんな効果...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府、チベット在留邦人らの無事確認
町村官房長官は１７日午前８時現在、チベット自治区で４人の在留邦人と１１人の短期渡航者の無事を確認したことを明らかにしました。 「四川省など周辺三省にも波及しているのではないかということでありますが、その実態についてはいま情報収集にあたっておりますけれども、いずれにしても懸念をもって、注視しているところでございます」（町村信孝官房長官） また、チベット自治区に対する危険情報を、『退避勧告』に次ぐ危険...[ 查看全文 ]
