『日语阅读』政治:第２次補正予算案、きょう成立へ的相关文章
[日语学习网]社会:船場吉兆、民事再生法の適用を申請
たび重なる食品偽装で経営難に陥っていた大阪の高級料亭、船場吉兆が、民事再生法の適用を申請しました。負債総額は８億円に上るということです。 船場吉兆は、２ヶ月近く本店など３店舗すべてを閉鎖していて、営業を再開しても経営改善が見込めないとして、自主再建を断念し、大阪地裁に民事再生法の適用を申請しました。負債総額はおよそ８億円です。 湯木正徳社長など創業家の３人は退任しますが、女将の佐知子取締役が新社長...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:横浜開港１５０周年、巨大ロボット現る
横浜港が開港して今年で１５０年です。記念イベントの目玉として、巨大な生物のロボットが横浜の街を練り歩きました。 １９日午後、横浜港にできた無数の人だかり。そこに突然現れたのは、高さ１２メートル、重さ３７トンもある巨大なクモのロボットです。 このクモは、横浜開港１５０周年の記念イベントの目玉として登場したもので、世界中の都市で様々な巨大生物のロボットを出現させることで有名なフランスの劇団「ラ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:母の日に乳がん検診訴えるフォーラム
「母の日」の１０日、マンモグラフィによる検診率を向上させることで、乳がんを早期発見し、乳がんから母親を守ろうという市民フォーラムが、開かれました。 「何でもない時に行くのが『検診』。子どもや夫が『マンモグラフィに行ったか』というひと言があると母親も行きやすい」（東京マンモグラフィキャンペーン富樫美佐子 代表） このフォーラムでは、マンモグラフィによる検診の重要性を知ってもらおうと、「お母さん、乳が...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ハイチ大地震、３００万人が被災か
カリブ海のハイチで、１２日に発生した大地震から丸一日が過ぎました。救助活動は難航していて、死者が１０万人を上回るとの見方も出ています。ハイチとの国境に近いドミニカ共和国西部から報告です。 ハイチから避難した人の話では、路上の至るところに、遺体が散乱し、瓦れきの下には、まだ、相当数の生存者がいるものの、救助のための重機が足りない状況だということです。 ハイチの首相は、死者の数が最終的に１０万人にのぼ...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 7月9日
○ジェットコースターの日 1955(昭和30)年のこの日開園した後楽園遊園地に日本初の本格的なジェットコースターが設置された。 ▽独立宣言の日[アルゼンチン] 1816年のこの日、アルゼンチンがスペインから独立した。 ※鴎外忌 小説家・森鴎外[もりおうがい]の1922(大正11)年の忌日。 以上是日本留学网https://riben.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:小泉容疑者の人物像、各地でトラブル
不可解な動機の一方で、用意周到にも見える犯行。小泉容疑者とはいったいどのような人物なのでしょうか？ まだ小学生だった頃の小泉容疑者を写した一枚の写真。彼がいま、「犯行の動機」として語るのは、３０年以上も昔の少年時代の記憶です。 「子供のころ、ぺットを殺された」、「子供のころから大人になったら仕返しをしてやろうと思った」。 彼のいうペットとは、実家の駄菓子店でエサをあげていた野良犬のことではないかと...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＶＷとポルシェ、経営統合が決定
ドイツの自動車大手「フォルクスワーゲン」が親会社の「ポルシェ」の株式を取得しフォルクスワーゲン主導で経営統合することを決定しました。 ポルシェ側も合意していて、フォルクスワーゲンは段階的にポルシェの株式を取得、２０１１年をめどに新会社を設立するということです。 今年１月、ポルシェが従業員数で３０倍以上の規模を持つフォルクスワーゲンを子会社化しましたが、ポルシェ側が多額の債務を抱えたため、両社の間で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:日米首脳会談終えアメリカ側の反応は
アメリカは今回の会談を受け、今後の日米関係にどう臨むのでしょうか。 対等な日米関係を標榜する日本の新政権の誕生を、内心不安に思っていたオバマ政権にとって、同盟強化を確認した初の首脳会談は、上々のスタートといえるものです。 日本側から政策変更への具体的な言及がなかったことは、アメリカ側にすれば、これまでの同盟の内容を認めたと理解できますし、逆に同盟の強化に向け、クギを刺したことにもなりました。 「鳩...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:長崎市長、広島市との五輪共催を断念
被爆地の広島市と長崎市が検討していた２０２０年夏のオリンピック共同招致について、長崎市の田上市長は広島市との共催を断念しました。 「２０２０年オリンピックの共同開催については、断念すべき判断をいたしました」（長崎市田上市長） 長崎市の田上市長は１５日朝、市議会の各派代表者会議で共同開催を断念することを表明しました。 長崎市が広島市と検討していたオリンピックの共同開催をめぐっては先月、日本オリンピッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:タコの占い的中、独の水族館「残念」
サッカー・ワールドカップ南アフリカ大会で、「ドイツがスペインに負ける」としたタコの占いが的中したことについて、飼育するドイツの水族館が、「とても残念」とする声明を発表しました。 ドイツの水族館のタコ「パウル君」は６日、準決勝でドイツがスペインに負けると予想し、結果を的中させました。 これにドイツファンの一部が激怒。ネット上には、「から揚げにしてしまえ」といった意見が飛び交いました。こ...[ 查看全文 ]
