[日语阅读学习]社会:今後の捜査、逃走中の全容を解明へ的相关文章
[日语阅读学习]国际:スペインなど欧州の一部空港、再開
アイスランドの火山の噴火の影響です。ヨーロッパ各地で航空便の飛行禁止や空港閉鎖が続いていますが、イタリア・スペインなど一部の国の空港が再開するなど、正常化の動きも出始めています。 ヨーロッパでは１８日に運航した便がおよそ５０００便と、通常の２割にとどまりました。欠航した便は影響が出始めて以来、６万３千便に上っています。 各地の鉄道の駅などは空路から陸路に切り替えて移動する人たちで混雑...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:古里から都市へ「お墓」引っ越し急増
まもなくお盆を迎えますが、今、遠く離れた古里などにあるお墓を身近な場所に引越しさせる人が急増しています。その背景には、団塊の世代が都市に集中して暮らしている事情があるようです。 移転する先を目指し、墓が山を越えます。どこか厳かなお引越しです。兵庫県淡路島の墓地。８年前に夫を亡くした平山幸子さん（７８）が２人の娘とともに久しぶりにお墓を訪ねました。この日、夫の遺骨を神戸の自宅に持ち帰ります。 平山さ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:自民、国会図書館の電子情報化を検討
国立国会図書館や公文書館にある膨大な図書を、電子情報としてコンピューターに記録することで一般の人たちがインターネットでもっと利用できるようにするため、自民党は法律改正などに向けた検討を始めました。２１日、自民党の会合「自民デジタルアーカイブ小委員会」に出席した国立国会図書館の長尾館長は、「２００１年から明治・大正期の図書を電子情報にする作業を始めているが、その数は８８０万冊の図書のわ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:松山女性殺害、携帯電話の発見急ぐ
松山市の山の中に殺害した女性を遺棄したとして、８日夜に逮捕された公務員の男に対し、警察は９日から本格的な取り調べを始め、男が捨てたとする携帯電話の発見を急いでいます。 「（距離を）おくような、遊び人じゃないけどちょっと怖い」（近所の住民） 逮捕されたのは、松山広域福祉施設事務組合の臨時職員で、介護福祉士の河合亮容疑者（２３）です。 調べによりますと、河合容疑者は先月２３日の未明、松山市内に住む無職...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:コーラン焼却計画、「中止」を撤回
アメリカ同時多発テロから９年目にあたる１１日に、イスラム教の聖典コーランを燃やす計画を立てているフロリダの教会の牧師が９日、一旦焼却を中止すると発表しながら、すぐに撤回しました。 「イスラムの指導者は、ニューヨークのモスク建設地を移動すると言っていました。そうでないならばコーラン焼却を中止するという決定を現時点で保留します」（ジョーンズ牧師） ジョーンズ牧師は現地時間９日、ニューヨークの同時多発テ...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:低気圧北上 大雪・暴風に警戒
低気圧が関東沖から北上へ＝大雪、暴風に警戒を－気象庁 日本列島は10日午前、関東の東海上にある低気圧の影響で、広い範囲で強い風が吹き、雪や雨が降った。気象庁によると、低気圧は急発達しながら三陸沖を北北東へ進み、10日夜に釧路沖に達する見込み。西日本では10日まで、東・北日本では11日にかけて大雪となる所があり、同庁は暴風や高波とともに警戒するよう呼び掛けた。 实用单词解析： ◆影響（...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:Ｇ８各国、国際研究網立ち上げに賛同
神戸市で開かれているＧ８＝主要８か国の環境大臣会合で、日本は途上国を含めた国際的な研究ネットワークの立ち上げを提唱し、各国から賛同を得ました。 ７月のサミットでは、ポスト京都議定書の枠組みについて、先進国のほか、途上国がどのように参加するかが１つの焦点になっています。 ２５日の基調講演で鴨下大臣は、「神戸イニシアティブ」と名付けた新たな国際ネットワークを作り、途上国も参加して気候変動の研究を進める...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:徳之島案でも沿岸部の埋め立て必要か
沖縄・普天間基地の移設問題で新たな難問です。政府が最有力の案としている鹿児島県の徳之島にヘリコプター部隊を移設する場合、沿岸部の埋め立てが必要になる可能性が高いことが明らかになりました。 普天間基地の移設先として政府は、名護市のキャンプ・シュワブの陸上部にヘリコプター施設を造り、鹿児島県の徳之島にヘリコプター部隊の大部分を移設する案を最有力として、アメリカ側と実務者レベ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:１１月ＴＶ販売、年間の６割に
きょうから家電の購入でもらえるエコポイントがほぼ半分に減りましたが、先月１か月間の薄型テレビの販売台数が猛烈な駆け込み需要によって例年の年間販売台数の６割に達する見通しとなりました。 全国の家電量販店の販売動向を調査するＧｆｋジャパンによりますと先月１日から２８日の薄型テレビの販売台数は去年の５．４倍にのぼりました。 月間の販売台数は６００万台を超すと見られ、これは、例年なら１０００万台前後の年間...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:政治とカネ 集中審議で合意
「政治とカネ」２月集中審議へ…与野党合意 民主、自民、公明の３党は２５日午前、国会対策委員長会談を国会内で開き、「政治とカネ」の問題に関する衆院予算委員会での集中審議を２月半ばに、政権交代後初の党首討論を２月中にそれぞれ開催することを決めた。 野党が求める参院決算委員会での総括質疑を開催するかどうかは、２７日に改めて協議する。 与野党の懸案となっていた集中審議の開催時期にメドがたったことで、衆院予...[ 查看全文 ]
