[日语原文]国际:イラクで初の女性専用銀行がオープン的相关文章
[日语学习网]经济:新幹線売り込み、米で官民セミナー
アメリカのオバマ政権が高速鉄道の整備にむけた取り組みを加速する中、日本の新幹線を売り込むため、官民合同のセミナーがワシントンで開かれました。 ２１日、ワシントンで開かれた高速鉄道セミナーでは、国土交通省の馬淵副大臣やＪＲ東日本の清野社長らが、日本の新幹線技術などに関する説明を行い、アメリカ側からはラフッド運輸長官や国会議員が出席して、質疑応答が行われました。 オバマ政権は、景気と環境対策の両面から...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:ガスこんろ火災、実験で注意呼びかけ
ガスこんろのグリルの手入れを怠ったり、調理中、その場を離れたりしたため、火災が多く発生しているとして、経済産業省の調査機関が注意を呼びかけています。 ガスこんろを使用中、グリルの上の部分からは９０センチの火柱が立っています。これは実際に起きた火災の再現実験です。原因は、以前に焼いた魚の油などがグリルの受け皿にたまっていて、その油に火がついたためです。 製品評価技術基盤機構＝ＮＩＴＥには、ガスこんろ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:参院予算委、問責決議案めぐり応酬
国会では２６日午後、今年度の補正予算案が成立する見通しです。参議院の予算委員会では２６日夜に自民党が提出する予定の問責決議案をめぐって応酬が続きました。 菅総理は問責決議案が可決される見通しの仙谷官房長官について、更迭する考えがないことを明言しました。 「官房長官の任命権者である総理は、更迭を決断すべきではないでしょうか」（公明党・加藤修一参院議員） 「不適切な表現については謝罪し、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:福田首相の「外交政策勉強会」初会合
福田総理大臣は９日夜、外交戦略について専門家から意見を聞く「外交政策勉強会」の第１回会合を開きました。勉強会は、防衛大学校の五百旗頭真校長を座長に、福田総理の幼い頃からの友人の谷野作太郎元中国大使ら１１人の有識者がメンバーです。東京都内のホテルで開かれた１回目の勉強会で、福田総理は、福田外交は滑り出したところでこれからが大事だとして意見を求めました。メンバーからは、日本の国際的プレゼンスが非常に低...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:黄砂、今年初めて九州などで観測
２日夜から３日朝にかけて、今年初めての黄砂が観測されました。視界が５キロを切る場所もあるため、気象庁で注意を呼びかけています。 中国大陸からの黄砂が２日夜から日本の上空にも達していて、九州や中国地方で観測されています。黄砂が観測された３日朝の長崎市内は黄色いもやで覆われて、車にはうっすらと黄砂が積もっていました。 現在、各地で視界が悪くなるなどの影響が出ていて、場所によっては視界が５キロ未満になる...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:百貨店業界、共通のエコバッグ販売へ
日本百貨店協会は、業界共通のエコバッグ「デパート・レジバッグ」を洞爺湖サミットが始まる７月７日から全国の百貨店で販売すると発表しました。 １枚あたりおよそ１２キロの二酸化炭素削減効果があるとみなされ、６００円の価格のうち５０円は植林などの活動によって、二酸化炭素の排出量を相殺するカーボンオフセットと呼ばれる仕組みに活用されるということです。（08日22:31）
以上是日本留学网...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:石油大手ＢＰ、原油流出停止と発表
今年４月に起きたメキシコ湾の原油流出事故で１５日、イギリスの石油大手ＢＰは事故以来続いていた原油の流出が初めて停止したと発表しました。 イギリスの石油大手ＢＰは１５日、今年４月にメキシコ湾の海底油田採掘作業中に起きた事故が原因で始まった油井の流出口からの原油の流出が、事故後初めて止まったと発表しました。 ＢＰは原油の流出口に重さ７５トンのフタを取り付け、蓋のバルブを閉めて密閉することで原油の流出を...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:オバマ米大統領、油田の完全封鎖を宣言
史上最悪となったメキシコ湾での原油流出事故で、アメリカのオバマ大統領は１９日、問題の油田を完全に封鎖したと宣言しました。 １９日に発表した声明でオバマ大統領は、原油漏れを起こしたメキシコ湾の油田の完全封鎖を確認すると共に、今後も地元経済の再建などに取り組む決意を表明しました。 原油の流出は７月半ばに油井にふたをして以来止まっていますが、油井の根元部分に掘り進めた別の井戸からセメントを流し込むことで...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:豪ブリスベーン、川の水位ピークに
オーストラリア・クイーンズランド州の水害は、１２日までに、第３の都市・ブリスベーンに到達、今も厳重な警戒が続いています。 「こちら川の水位がピークに達したブリスベーン川です。水かさが増して、川の流れが非常に速くなっています」（記者） 「増水しているのはよくないけど、予測より高くなくてまぁよかったよ」（ブリスベーン市民） 「水かさが増してて驚いたよ」（ブリスベーン市民） ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:胡主席が奈良訪問、法隆寺など視察
中国の胡錦濤国家主席が奈良県を訪れ、法隆寺や唐招提寺などを視察しました。 中国の胡錦濤国家主席は１０日朝、宿泊先の大阪を離れ、聖徳太子ゆかりの奈良の法隆寺を訪れました。聖徳太子は、遣隋使の派遣など中国との文化交流を積極的に行ったことで知られています。 荒井正吾・奈良県知事らに迎えられた胡錦濤国家主席は、夫人とともに五重塔などをゆっくりと視察しました。 その後、中国の高僧・...[ 查看全文 ]
