[日语原文]社会:兵庫のギョーザ、パッケージに小さな穴的相关文章
[日语原文阅读]经济:ＮＹ原油最高値、一時１４０ドル迫る
原油の高騰が止まりません。ニューヨークの原油先物市場で１６日、一時、１バレル＝１４０ドル寸前まで上昇し、今月６日につけた史上最高値を更新しました。 週明け１６日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物市場は、ドル安を背景に相場が大幅に上昇し、一時、１バレル＝１３９ドル８９セントをつけ、今月６日に記録した史上最高値を更新しました。 ユーロなどに対しドルが下落してドル安傾向が強まっ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:Ｇ８外相会合、北朝鮮問題で意見交換
Ｇ８＝主要国外相会合でも、２７日はイランや北朝鮮の問題が中心議題となっています。拉致問題を含めたどういうメッセージをＧ８として北朝鮮に出すのかが焦点です。 Ｇ８外相会合、２７日の午前中は核兵器を持つ国を制限する、いわゆる核の不拡散の問題が取り上げられました。とりわけ北朝鮮が２６日夜に行った核計画の申告の内容について、各国外相の間で意見交換が行われました。 アメリカがテロ支援国家の指定を解除する手続...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:横浜・中田市長、最後の登庁し会見
任期途中で辞職する横浜市の中田市長が、最後の登庁日の１４日、会見し、衆議院選挙と同時に行われる横浜市長選について、特定の候補の応援はしないことを明らかにしました。 横浜市の中田宏市長は、「衆議院選挙と市長選を同時に行うことが良いと判断した」などとして、先月末、辞意を表明。市役所に登庁するのは１４日が最後となりました。 「市民の皆さんに引き続き、横浜市政に対するご協力を、心からお願いをさせていただき...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:痴漢多発、埼京線に防犯カメラ設置へ
痴漢被害が相次いでいる東京と埼玉を結ぶＪＲ埼京線の一部車両内に、ＪＲ東日本が防犯カメラを年内にも設置する方針を固めたことが分かりました。 防犯カメラは痴漢を防止する目的で、ＪＲ埼京線の一部車両内で天井などに複数設置される予定で、早ければ年内にも試験運用が開始されます。 埼京線は混雑が激しく、痴漢被害が相次いでいることから、今年１０月、警視庁などがＪＲ東日本に対し防犯カメラを設置するよう要請。 ＪＲ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米でプリウス「急加速」、調査官を派遣
アメリカ・カリフォルニア州でトヨタのプリウスが急加速し、ブレーキが利かなくなるなどしたため、連邦道路交通安全局は、原因究明のため調査官を現地に派遣しました。アメリカメディアも大きく取り上げています。 これは８日、サンディエゴ近郊の高速道路で、トヨタの「プリウス」を運転する６１歳の男性から、「ブレーキが利かない」と通報があったもので、パトカーが並走してサイドブレーキなどをかけさせた上、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:ウナギ表示偽装、「名前出さないで」
大手スーパー、イトーヨーカ堂の元社員らによる中国産冷凍ウナギの表示偽装事件で、ヨーカ堂側が取引の際に「うちの名前は出さないでほしい」と、転売先に伝えていたことが新たに分かりました。 この事件はイトーヨーカ堂海外事業部の元マネージャー、石原荘太郎容疑者（５８）と、海産物販売会社「高山シーフード」の社長、高山智廣容疑者（５４）と、元社員の小池信行容疑者（４７）ら６人が食品衛生法違反の疑いで１８日、逮捕...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:硫化水素自殺、助けようとした父も死亡
６日未明、東京・大田区で、硫化水素で自殺を図った長男を父親が助けようとして巻き添えになり、２人とも死亡しました。 ６日午前２時４０分頃、大田区北千束の自営業、岡本大陸さん（６３）の家で、岡本さんと２０歳の長男が風呂場で倒れているのを、岡本さんの妻（５５）が見つけました。２人は病院に運ばれましたが、およそ１時間半後に死亡しました。 調べによりますと、長男の様子を不審に感じた岡本さんと妻...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 8月16日
○女子大生の日 1913(大正2)年のこの日、東北帝国大学(現在の東北大学)が女子受験生3人の合格を発表し、日本初の女子大生が誕生した。 □月遅れ盆送り火 関聯記念日 •盆送り火<7月16日> 以上是日本留学网https://riben.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]历史上今天:記念日 8月16日》文章，恭祝大家考试顺利通...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:臨時国会きょう閉幕、１０法案成立
政権交代後初めての与野党論戦が行われた臨時国会は、４日に閉幕します。 国会では、日本郵政グループの株式売却を凍結する法律が、与党などの賛成多数で可決・成立しました。 この国会で、政府が提出した法案１２本のうち１０本が成立し、国会は４０日間の会期を終えます。 「慣らし運転の国会で紆余曲折ありましたが、（人道上の緊急処理が必要な法案をあげるという）目的は達成された」（民主党山岡賢次国対委...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:GDP 年率3.8%増に下方修正
実質年3．8％増に下方修正＝10～12月期GDP改定値－内閣府 内閣府が11日発表した2009年10～12月期の国内総生産（GDP、季節調整済み）改定値は、物価変動の影響を除いた実質が前期比0．9％増、年率換算では3．8％増となった。速報値（前期比1．1％増、年率4．6％増）から下方修正された。物価の影響を反映した名目は前期比0．1％増（速報値0．2％増）、年率換算0．5％増（0．9％増）だった。...[ 查看全文 ]
