[日语阅读学习]国际:日本の新幹線車両、中国で営業運転へ的相关文章
[日语学习网]国际:加州山火事、２５万人に避難勧告
アメリカ・カリフォルニア州南部の１０数カ所で同時発生した大規模な山火事は、延焼が続き、このうちサンディエゴ郊外では住民２５万人に避難勧告が出されました。 住宅への延焼を食い止めようと懸命の消火活動が続いていますが、折からの強風にあおられ、鎮火までにはまだ時間がかかりそうです。 ロサンゼルス近郊の高級住宅地マリブでは、２１日朝に発生した山火事で、これまでにおよそ１０００ヘクタールが...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:重要３法案、再可決で午後成立へ
延長国会は１９日、１つの区切りを迎えます。国会では海賊対処法案など３つの重要法案について与党側が衆議院の３分の２以上の賛 成で再可決し、成立させる方針で、来月２８日までの延長国会の焦点は、麻生総理がいつ解散・総選挙に踏み切るかに絞られます。 １９日午前の参議院の本会議では、政府・与党が重要法案と位置づける海賊対処法案、国民年金法の改正案、補正予算関連法案であ る税制改正...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 8月31日
○野菜の日 全国青果物商業協同組合連合会など9団体の関係組合が1983(昭和58)年に制定。 「や(8)さ(3)い(1)」の語呂合せ。 関聯記念日 •菜っ葉の日<7月28日> ▽独立記念日[マレーシア] 1957年のこの日、マラヤ独立宣言により現在の西マレーシアがマラヤ連邦として独立しイギリス連邦内の独立国となった。 1963年にはシンガポールと東マレーシアを加えてマレーシア連邦を結成...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:内視鏡手術で障害、４人の医師不起訴
横浜市の病院で内視鏡手術を受けた女性に重い障害が残ったとして書類送検された４人の医師について、横浜地検はいずれも嫌疑不十分として不起訴処分にしました。 不起訴処分となったのは、横浜市磯子区の「横浜市立脳血管医療センター」の当時の脳神経外科部長（５５）ら４人の医師です。 ４人は２００３年７月、入院していた５３歳の女性の脳内の血腫を取り除くため執刀医などに内視鏡手術を行わせ、女性に手足が動かないな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:小田原市で住宅全焼、けが人なし
４日夜９時半ごろ、神奈川県小田原市の会社員・秋沢博久さん（４９）宅から火が出て、木造２階建ての住宅およそ１００平方メートルを全焼したほか、隣に住む母親の家も半焼しました。 出火当時、秋沢さん夫婦は不在で、子供２人と秋沢さんの母親は避難し、けが人はいませんでした。 秋沢さん宅の１階居間にある石油ストーブはついたままだったということで、警察と消防で出火原因の特定を進めています。（05日0...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:組織的詐欺、「Ｌ＆Ｇ」会長ら逮捕
「自分は被害者だ」。こう語っていた会長が、組織的詐欺の疑いで逮捕されました。「円天」という独自の電子マネーをウリに、全国の５万人から２２００億円を集め、破たんした東京の健康商品販売会社「エル・アンド・ジー」。警視庁は波和二会長ら２２人を逮捕しました。 組織的詐欺の疑いで逮捕されたのは、「エル・アンド・ジー」の会長、波和二容疑者（７５）と業務担...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:シーシェパード小型船、捕鯨船と衝突
過激な抗議活動で知られるアメリカの反捕鯨団体＝シーシェパードの小型船が、南極海で日本の調査捕鯨船と衝突しました。衝突の原因をめぐって双方が相手側を非難しています。 「ただいま接触。ＡＧ（アディ・ギル）号、本船の前に出てきて、ＡＧ号、接触しました」（日本の調査捕鯨船乗組員） 日本の水産庁によりますと、６日、シーシェパードの抗議船、アディ・ギル号が、南極海で調査捕鯨活動を行...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:携帯電話が固定電話抜く
２００９年度の電話の利用状況は、携帯電話から発信した回数と通話時間が固定電話を抜いて、初めて全体の５割を超えたことがわかりました。 総務省の発表によりますと、２００９年度の携帯電話からの通話の発信回数は、前の年度に比べ２．３％多い５６７億回で、全体の５１％、通話時間は５．５％増えて２２億２００万時間で全体の５２．９％を占め、いずれも全体の５割を超えました。音声での通話が、固定電話から携帯電話にとっ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:東証、取引時間３０分延長へ
低迷する株式市場の活性化策として、東京証券取引所が取引時間を３０分延長する見通しとなりました。 東証の取引制度などを審議してきた「市場運営委員会」は、１０日の会合で東証側が提案した市場改革案を了承しました。これを受けて東証は、来年５月の連休明けをめどに取引時間を３０分延長する方針を固めました。 東証の現在の取引時間は午前９時から１１時、午後は０時半から３時となっていますが、このうち午前の取引を１１...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:国連安保理、リビア制裁決議を採択
騒乱が激しさを増しているリビア情勢について、国連の安全保障理事会は２６日、リビアに対する制裁決議を全会一致で採択しました。制裁決議は、リビアへの武器禁輸やカダフィ大佐やその親族を含む政府高官６人の資産の凍結、１６人の渡航禁止措置などが盛り込まれました。「カダフィ大佐はもはや国を統治する正当性を失っている。直ちに国を去るべきだ」（アメリカライス国連大使）安保理各国は採択後、カダフィ政権を次々に強い言...[ 查看全文 ]
