[日语原文]国际:米大統領、ミサイル防衛でロに書簡的相关文章
[日语原文阅读]社会:漁船沈没、農水副大臣「引き揚げも」
１２人が行方不明となっている長崎県平戸市沖の漁船転覆事故で、１５日夜、近藤基彦農水副大臣が現地対策本部を訪れ、漁船を引き揚げたいという考えを示しました。 「万が一船内捜索ができないなら、（船体）引き揚げに全力を尽くしたい。ご家族、そして救助を待っていらっしゃる方々に、少しでもお役に立てることならば、費用は言わずにやらしていただきたいと思います」（近藤基彦農水副大臣） 近藤農水副大臣はこのように述べ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日本舞踊の花柳壽輔さん死去
花柳壽輔さんは、江戸時代に始まった日本舞踊の流派の１つ、花柳流の家元の長女として東京で生まれました。幼いころから父の下でけいこを重ね、５歳のときに初舞台を踏み、昭和３８年に三代目を襲名しました。壽輔さんは、古典舞踊を伝承する一方で、主宰していた花柳舞踊研究会で「夢殿」や「孤宴」など新たな創作舞踊を次々と生み出しました。こうした取り組みが評価されて、平成２年に日本芸術院賞を受賞し、平成１１年には日本...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:学校で小６女児刺され重傷、男を逮捕
２０日朝、宮城県・大郷町の小学校の正門付近で、６年生の女子児童が男に包丁で刺され、重傷を負いました。女子児童を刺したのは近くに住む５６歳の無職の男で、容疑を認めているということです。 現場は、車通りの多い道路に面している小学校です。周りからの見通しはよい場所となっています。事件があったのは大郷町の大松沢小学校で、２０日朝７時３５分ごろ、登校してきた６年生の女子児童が正門付近で、突然男...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ハワイのオアフ島で３人の感染確認
ハワイでも感染確認です。アメリカ・ハワイ州政府は５日、州内の３人について新型インフルエンザの感染が確認されたと発表しました。ゴールデンウィークで日本人観光客が多く訪れているハワイでの感染確認は初めてです。 新型インフルエンザの感染が確認されたのは、オアフ島に在住する夫婦と別の家庭の子供１人です。夫婦のうち１人がテキサス州を訪れ、子供はカリフォルニア州を訪れていたということです。症状は...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:駒野晴れやか「心刻みたい」
南アＷ杯「自分の心に刻みたい」駒野帰国、表情晴れやか 「仲間の励ましの言葉で帰ってくることができた」－－。サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会決勝トーナメント１回戦のパラグアイ戦でＰＫを外した駒野友一選手（２８）＝磐田。敗戦後は無言を通したが、１日、帰国して初めて報道陣に心境を語った。その表情は晴れやかだった。 实用单词解析： ◆晴れやか：[形動](天气)晴朗；(心情)愉快；开朗。 ◆無...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:幹事長らに天下り規制への理解求める
国家公務員の天下り規制をめぐって、渡辺行革担当大臣は、自民党の中川幹事長や片山参院幹事長らと相次いで会談し、公務員制度改革案の概要を説明して理解を求めました。 「幹事長は全面了解ですが、他の方はどうか知りませんけれども」（渡辺喜美行革担当相） 渡辺行革担当大臣は自民党幹部をまわり、国家公務員法改正案の概要を説明して、基本方針について大筋で了承を得たとしています。 ただ、焦点の新しい人材バンクに対す...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹ原油は反発、終値６５．９６ドル
６日のニューヨーク原油先物相場は、中東情勢の悪化に対する懸念から反発しました。 ６日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの７月渡しが、前の日に比べ３５セント高い１バレル＝６５ドル９６セントで取引を終えました。 この日、ＥＩＡ＝アメリカ・エネルギー情報局が発表した在庫週報では、原油やガソリンの在庫が増加したことから、一時は売りに押さ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:第２次補正予算案、衆院委で可決
総額２兆円の定額給付金を盛り込んだ第２次補正予算案が、１３日午後衆議院の予算委員会で野党が激しく抗議する中、与党の賛成多数で可決されました。 １３日の予算委員会は、冒頭から野党側が委員長の委員会運営手続きに問題があるとして反発、予定の時間からおよそ４５分遅れて始まりました。 質疑のあとで補正予算案と野党が提出した修正案の２つの案が採決されましたが、野党側は採決を行うこと自体に反対し、委員長席に詰め...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:逮捕の第一秘書は小沢代表の「懐刀」
大久保隆規容疑者は、小沢代表側への献金を一手に把握するなど、「小沢代表の懐刀」と呼ばれていました。 「なんとかして釜石をよくしたいという思いでいっぱいであります」（大久保隆規容疑者、１９９９年） 今から１０年前、岩手県の釜石市長選挙に立候補した大久保容疑者。「小沢王国」と呼ばれる岩手県で生まれ、釜石市議二期目に市長選に立候補。落選しましたが、その後、小沢代表の公設秘書になりました。これが大久保容疑...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:姫路の建設現場で爆発、９人重軽傷
兵庫県姫路市のプールの建設現場で爆発があり、男性作業員が一時、瓦れきの生き埋めとなって、少なくとも９人が重軽傷を負いました。 兵庫県姫路市の爆発現場上空です。爆発した建物の壁は吹き飛び、建物の骨組みがむき出しになっています。２５日午前９時１５分頃、兵庫県姫路市網干区の複合施設、「エコパークあぼし」の建設現場で爆発がありました。 消防などによりますと、爆発は施設内の温水プールの、ろ過室で起き、２０～...[ 查看全文 ]
