[日语原文]经济:ＮＹ原油続落、時間外で一時１１８ドル的相关文章
『日语阅读』新闻:JAL株売り買い交錯 午前は6円
日航株の午前終値６円…短期上昇狙い買い注文も 週明け１８日の東京株式市場で、経営再建中の日本航空（東証１部）の株価は、前週末終値比１円安となり、１４日の取引時間中に付けた最安値と同じ６円で午前の取引を終えた。 午後１時現在は１円安の６円で取引されている。 日航は１９日に会社更生法の適用を申請し、法的整理の手続きに入るが、引き続き短期的な上昇を狙った買い注文も入っている。 实用单词解析： ◆株価（か...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:お助け自販機を破壊、カメラ引き抜く
地域の犯罪防止に設置された１１０番通報付きの、いわゆる「お助け自販機」。心ない何者かに壊されてしまいました。地域の犯罪防止にと全国で初めて設置されたお助け自動販売機ですが、無残にも落書きが残されています。被害に遭ったのは愛知県豊橋市の岩田運動公園に設置された自動販売機で、１３日午前１時頃、通りがかった人が「監視社会」と落書きされ、自販機の上に据えつけられていた監視用カメラが引き抜かれているのを見つ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:法務省、死刑囚３人の死刑執行を発表
法務省は、４年前に大阪でマンションの一室に忍び込み、帰宅した姉妹を殺害した山地悠紀夫死刑囚ら３人の死刑を執行したと発表しました。 「実に身勝手な理由から被害者の尊い人命を奪った誠に残忍な事案であり、それぞれの被害者や遺族の方々にとって無念このうえない事件だと思います」（森英介法相） 死刑が執行されたのは、大阪拘置所の山地悠紀夫死刑囚（２５）と前上博死刑囚（４０）、東京拘置所の陳徳通死刑囚（４１）の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:成田空港近くに飛行弾の発射装置
３日、成田空港の近くで飛行弾の発射装置とみられる鉄パイプが見つかりました。千葉県警はゲリラ事件とみて調べています。 ３日午後３時ごろ、千葉県成田市で成田空港からおよそ１キロ離れた雑木林から飛行弾の発射装置とみられる鉄パイプが２本見つかりました。これまでのところ弾は見つかっておらず、けが人や空港への被害はないということです。 ３日午前、一部の報道機関に「革命軍」の署名で『成田空港に迫撃弾を撃ち込んだ...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:W杯・明らかなゴール、認められず
明らかなゴール、認められず＝新技術導入、議論再燃も 決勝トーナメント１回戦の屈指の好カードとなった２７日のドイツ－イングランド戦で、イングランドの明らかなゴールが得点として認められない「誤審」があった。 問題の場面はドイツが２－１とリードした前半３８分。イングランドのランパードが放ったミドルシュートがクロスバーの下をたたいて落ち、完全にゴールラインを割った。映像でもはっきり確認でき、ドイツのＧＫノ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:菅新内閣は今夜発足、閣僚名簿を発表
菅新内閣は、皇居での総理大臣任命式と閣僚の認証式を経て、今夜中に発足しますが、これに先立ち午後１時２０分すぎから、仙谷由人・新官房長官が閣僚名簿を発表しました。 「この度、内閣官房長官を拝命いたしまして、内閣官房の職務を担うことになりました仙谷由人でございます。皆様方には、これから大変お世話になりますけれども、誠心誠意努力してまいる所存ですので、どうぞよろしくお願い申し上げます」（仙...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:JR東の全新幹線 運転を再開
東北、上越新幹線などストップ＝約1時間、システム障害で―JR東 17日午前8時25分ごろ、JR東日本の新幹線のシステムにトラブルが発生し、東北、上越、秋田、山形、長野の各新幹線が全線で運転を見合わせていたが、同9時40分ごろシステムが復旧、各新幹線は運行を再開した。 このトラブルで、上野―大宮間で新幹線3本が立ち往生したほか、ダイヤが大幅に乱れるなどの影響が出た。 JR東日本によると、システムは同...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日興、旧経営陣の刑事告発は見送り
不正な会計処理が指摘されている日興コーディアルグループは、有村前社長ら旧経営陣に対する責任の追及を損害賠償の請求にとどめ、刑事告発を見送る方針を決めました。 日興コーディアルの利益水増しなどを調査してきた責任追及委員会は、旧経営陣について、重大な経営上の責任があると指摘されている有村前社長や、不正な経理処理の舞台となった子会社の平野元社長らを刑事告発する可能性も検討してきました。 しかし、不正を指...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:横浜の車椅子親子ひき逃げ、男を逮捕
横浜市港北区で車椅子の親子がひき逃げされ、重軽傷を負った事件で神奈川県警は、建設会社の社長を２７日夜、逮捕しました。 逮捕されたのは、神奈川県綾瀬市に住む建設会社社長、古川啓容疑者（７０）です。 この事故は２４日に横浜市港北区の市道で５６歳の主婦が２３歳の娘が乗った車椅子を押して横断歩道を渡ろうとしたところ、正面から左折してきた大型クレーン車と衝突し重軽傷を負ったものです。 古川容疑者は、事故現場...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:地震被災地でも雨、土砂災害に注意
活発化した梅雨前線による大雨の情報です。岩手・宮城内陸地震の被災地でも雨が降り続き、災害対策本部は土砂災害に対して注意を呼びかけています。 ６月１４日の地震で大きな被害が出た宮城県栗原市でも、梅雨前線の影響で２９日午後３時頃から雨脚が強くなりました。栗原市の降り始めからの総雨量は１２．５ミリを記録し、地震後、初めてのまとまった雨になりました。 災害対策本部によりますと、栗原市内には、...[ 查看全文 ]
