[日语原文]社会:重さが限界超え、エスカレーター逆走か的相关文章
『日语学习』社会:飲酒運転事故、同乗者にも賠償命令
おととし、宮城県多賀城市で起きた３人死亡の飲酒運転事故をめぐる損害賠償請求訴訟で、３１日、仙台地裁は運転者と同乗者の責任を認め、合わせて１億円余りの支払いを命じました。 この裁判は、おととし５月、宮城県多賀城市で飲酒運転のＲＶ車が高校生の列に突っ込み、３人が死亡した事故をめぐり、死亡した生徒２人の両親が起こしていたものです。 両親側は、飲酒運転をしていた佐藤光受刑者（２８）に加えて同乗者にも責...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:Ｇ８、核不拡散で首脳声明とりまとめ
イタリアのラクイラで開幕した主要国首脳会議＝Ｇ８サミットは、８日夜、政治情勢についての議論で、「核兵器のない世界に向けた状況をつくる」とした核不拡散に関する首脳声明をとりまとめました。 サミット初日の８日、Ｇ８の首脳は、終日、経済分野、気候変動問題、さらに政治問題について議論しました。 政治討議では、イランや北朝鮮問題、核不拡散などが話し合われ、その中で、先の米露首脳会談での核軍縮についての合意...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:八ッ場ダムにかかる湖面２号橋が完成
前原国土交通大臣が建設中止を打ち出している群馬県の八ッ場ダムにかかる湖面２号橋が完成し、式典が行われました。 八ッ場ダムの建設予定地である群馬県長野原町で開かれた式典には、町民のほか国土交通省の関係者らが出席しました。 湖面２号橋は、八ッ場ダム建設に伴う生活再建事業の一つで、水没する地区の住民が移り住む地域同士を結ぶ道路として、およそ６３億円をかけて建設され、年度内に利用が開始されます。 前原大臣...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:グアム移転融資、来年度予算で初計上へ
沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転を進めていくため、防衛省はグアムの下水道などの事業に融資する資金、およそ４００億円を来年度予算で初めて計上する方針を固めました。 海兵隊のグアム移転をめぐっては、２００６年の日米合意で日本が６０億ドルを負担し、このうち７億４０００万ドルは融資することが決まっていますが、下水道などのインフラ整備が遅れているため、これまで融資は実行されてきませんでした。 しかし、普...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:巨額詐欺、マドフ被告に禁固１５０年
被害総額１兆円を超えるアメリカ史上最大規模の巨額詐欺事件で、ニューヨーク連邦地裁は２９日、被告に禁固１５０年の判決を言い
渡しました。
証券詐欺など１１の罪でニューヨーク連邦地裁から禁固１５０年の判決を言い渡されたナスダック・ストック・マーケットの元会長、
バーナード・マドフ被告（７１）。
高利回りを約束し、いわゆる「ねずみ講」に似た手口で...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:各地で今年一番の暑さ、前橋３７度予想
日本列島は全国的に晴れの天気が広がり、強い日差しとフェーン現象が重なって、群馬県前橋市で予想最高気温が３７度となるなど、今年一番の暑さとなりそうです。 １４日に梅雨明けした関東地方は、１４日夜は熱帯夜となり、１５日朝から日差しが非常に強くなっています。 午後からはさらに気温が上昇し、群馬県前橋市では最高気温が３７度に達する見込みで、全国的に今年一番の暑さとなりそうです。 東京でも午前１１時現在の気...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:７月の貿易黒字、前年同月の４．６倍
７月の貿易収支は、前の年の同じ月に比べておよそ４．６倍となる３８０２億円の黒字を確保したものの、輸出額、輸入額ともに大幅に減少していて、依然として厳しい貿易環境が続いています。 財務省が発表した７月の貿易統計によりますと、輸出額から輸入額を差し引いた貿易黒字は３８０２億円でした。貿易黒字は前の年の同じ月に比べておよそ４．６倍と大幅に伸びていて、２か月連続で去年の実績を上回りました。 ただ、去年は世...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:普天間移設、臨時閣議開くめど立たず
沖縄の普天間基地の移設問題で、政府内では社民党の福島党首が対処方針への署名を拒否する場合には罷免もやむをえないという意見が強まっていますが、与党からは、調整に時間をかけるべきとの声が出ていて、臨時閣議を開くめどは立っていません。 政府は午後５時に予定されていた鳩山総理の記者会見を延期する方針を発表しました。会見がいつになるかは不透明で、政府の混乱ぶりが露呈しています。 焦点の社民党は、正午から国会...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:被害最大、北川で救援活動始まる
中国・四川省でおきた大地震、震源地に近い町では道路が寸断され、１４日にようやくパラシュート部隊が入り、救援活動を始めました。最も大きな被害が出ている綿陽市・北川県近くの現場から藤原記者の報告です。 私は今、四川省綿陽市の北川地区にたった今入ったところです。私のいる地点ですが、山の斜面で大きな土石流が起きて、ふもとにある住宅を直撃しているのが見えます。地震と土石流の両方で...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ノーベル物理学賞、日本人３氏に
今年のノーベル物理学賞は、小林誠氏、益川敏英氏、南部陽一郎氏の日本人３氏が共同受賞しました。 受賞した３人のうち、京都大学の益川敏英名誉教授（６８）と、高エネルギー加速器研究機構の小林誠名誉教授（６４）は、「クォークが自然界に少なくとも３世代以上あることを予言する対称性の破れの起源の発見」が評価されました。 益川氏と小林氏は、物質の最小の構成単位である素粒子＝クォークが６種類であることを予言した「...[ 查看全文 ]
