[日语阅读]新闻:「世界禁煙デー」、各地でイベントが開催的相关文章
[日语学习]社会:「苦痛には同情」夫殺害の妻に懲役８年
去年７月、兵庫県姫路市で暴力に耐えかね、８０歳の夫を殺害した８４歳の妻に対し、神戸地方裁判所・姫路支部は、懲役８年の判決を言い渡しました。 この裁判は去年７月、兵庫県姫路市の主婦・岡本花子被告（８４）が、自宅で夫の章さん（当時８０）から天ぷらを盛った皿を投げつけられたことに腹を立て、金槌で殴ったうえ、包丁で何度も切りつけて殺害した罪に問われているものです。 岡本被告は、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]经济:ＮＹ原油、史上最高値更新し８６ドル台
１５日のニューヨーク原油先物相場は、冬場に向けた暖房の燃料がひっ逼迫することへの懸念などから高騰し、初めて１バレル＝８６ドル台を超え、史上最高値を更新しました。 １５日のニューヨークの原油先物相場では、この冬、暖房燃料の需要が高まり、在庫が逼迫するとの懸念が強まりました。このため電子取引では、一時、１バレル＝８６ドル２２セントまで高騰し、初めて８６ドル台を超えて、史上最高値を更新しました。 この日...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:日銀総裁人事、首相「小沢氏と会談も」
福田総理は、７日に国会に提示する日銀総裁の後任人事について、民主党の理解を得るために小沢代表と党首会談を行うこともあり得るという考えを示しました。 「必要ならば喜んで会談を求めるということも、当然あると思います」（福田首相） 福田総理はこのように述べ、民主党の理解を得るため、小沢代表と党首会談を行うこともあり得るという考えを示しました。 また、民主党内に「財政と金融の分離」という観点から、「財務省...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:注目の「事業仕分け」、きょうから始まる
鳩山政権の目玉政策「事業仕分け」が、１１日から始まりました。マニフェスト実現のための財源をどれだけ捻出できるのでしょうか。 「戦後６０年たまった垢を洗い落とす大掃除」、行政刷新会議のメンバーが、そう位置づける事業仕分けが行われています。 「国民の皆さんが一番期待していることだから、なんとしても政府全体でやりあげないといけない」（鳩山総理） 事業仕分けの最大の特徴は、議論の過程がすべて公開されている...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:「もんじゅ」１４年５か月ぶりに運転再開
１９９５年にナトリウム漏れ事故を起こして運転が停止されていた福井県敦賀市の原子力発電所「もんじゅ」が、１４年５か月ぶりに、６日運転を再開しました。 福井県敦賀市です。私の後ろ、海岸の先に見えるのが「もんじゅ」で、ドーム型の建物の中に原子炉があります。今から１時間前に炉心から制御棒が引き抜かれ、１４年５か月ぶりに運転が再開されました。 「原子炉運転モード、スイッチ、停止から起動に切り替えました」（制...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:経済・雇用に全力を、米大統領が指示
アメリカのオバマ大統領は、中間選挙での敗北後初めての閣議で、閣僚らに対し経済・雇用対策で全力を挙げるよう指示しました。 「有権者が送ったメッセージは明確だ。“我々に経済と雇用に焦点をあててほしい”ということだ」（アメリカオバマ大統領） 大敗を喫した中間選挙の後、４日に初めて閣議を開いたオバマ大統領は、このように経済・雇用対策に全力を挙げるよう閣僚に指示しました。 その上...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:中国で国内最大規模の原発展示会
福島原発の事故を受け、各国で原発計画の見直しなどの動きが広がる中、中国では国内最大規模の原発展示会が開かれ、出展した企業が売り込みに力を入れていました。中国南部・深センで開かれた原子力発電の展示会には、中国や日本などの企業２００社が出展しました。「（事故の）影響があります。プロジェクトが延期になった」（原発関係者）中国では現在、１３基の原発が稼働していて、１２基が建設中とされています...[ 查看全文 ]
[日语学习]新闻:１０日ぶり「いいとも」復活 元気届ける
２１日昼に震災で１週間休止していた「笑っていいとも！」（月～金曜正午）が“復活”した。震災当日の１１日以来、１０日ぶりとなる「いいとも！」復活。同局によると、災害や事件事故の影響で同番組を休止した例としては、１９９５年１月１７日の阪神・淡路大震災で同日から４日間放送を休止しているが、５日間休止したのは８２年の放送開始以来初めてだ。♪お昼休みはウキウキ～と、いつものように番...[ 查看全文 ]
[日语阅读]经济:全農、中国向けコメ輸出を４年ぶり再開
全農＝全国農業協同組合連合会が、中国向けのコメの輸出を４年ぶりに再開しました。北京や上海で富裕層向けとして販売される見通しです。 横浜港から中国に向けて輸出されたのは、国内でも高級米とされる新潟県産のコシヒカリと宮城県産のひとめぼれ、合わせて２４トンです。 中国は、害虫が発生する可能性があるとして、２００３年に日本からの輸入を停止しましたが、日本側が害虫の発生を防止することを条件に、今年４月、輸出...[ 查看全文 ]
[日语阅读]经济:ＮＹダウ、５年ぶりに９５００ドル台割る
ダウ平均株価の４年ぶりの１万ドル割れから一夜明けた７日のニューヨーク株式市場は、世界的な金融危機に対する不安が収まらず、５００ドル以上値を下げて、およそ５年ぶりに９５００ドル台を割り込んで取引を終えました。 ７日のニューヨーク株式市場、ダウ平均株価は、ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会が発表した一般企業の資金調達を支援する新たな制度などを好感し、取引開始直後は上昇、１万ドルを回復しました。 しかし、世界的...[ 查看全文 ]
