[日语阅读]社会:北海道・小型機不明、悪天候で捜索難航的相关文章
[日语学习]社会:マンションで女性殺害、１８歳少年逮捕
９日未明、広島市のマンションで若い女性が首を絞められ死亡しているのが見つかりました。警察は、このマンションに出入りしていた１８歳の少年を強盗殺人などの疑いで逮捕しました。 この事件は９日午前２時４０分頃、広島市南区宇品御幸にあるマンションの部屋の押し入れで、風俗店の従業員、徳永愛香さん（２１）がひものようなもので首を絞められ死亡しているのが見つかったものです。 徳永さんは６日の深夜、客と見られる１...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:日航が定時到着率トップ、再生計画難航
日本航空は１５日朝、去年１年間の予定時刻に到着する率が世界一だったとして、アメリカの会社から表彰をうけました。ただ、策定中の更生計画を巡って関係者の間で調整がつかず、厳しい状況が続いています。 アメリカの調査会社によりますと、日航が去年１年間に運航した２１万６０００便余りのうち、予定時刻に到着した「定時到着率」はおよそ９１％で、世界の大手航空会社４６社でトップとなりました。 「定時性・...[ 查看全文 ]
[日语阅读]经济:経産相、消費税「説明不足」反発招いた
直嶋経済産業大臣は参院選で与党が大敗した原因について、消費税率引き上げに関する説明不足によって、有権者の反発を招いたと指摘しました。 「消費税について菅総理の発言がやや誤解を受けたというか、そういう面で逆にこちらからいうと説明不足の面があって、それに対する国民のかなり多くの方から反発が出たのではないか」（直嶋経産相） 直嶋大臣はこのように述べるとともに、勝敗を分けたのが地方の１人区の結果だとした上...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:ＦＲＢ、来年の成長率見通しを下方修正
アメリカの中央銀行であるＦＲＢは、来年のアメリカの経済成長率の見通しを３．０％から３．６％へと大幅に下方修正しました。 ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会は、１１月時点での経済見通しを公表、この中で来年のアメリカの実質ＧＤＰ＝国内総生産の伸び率を３．０％から３．６％と予測し、前回６月時点の「３．５から４．２％」とした見通しから大きく下方修正しました。また、当初３％台と予測していた今年の成長率についても最終...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:オバマ大統領、富裕層減税で釈明に奔走
アメリカのオバマ大統領が、自らの公約に反する「富裕層への減税」を受け入れたことに反発が強まり、大統領は、急きょ会見を開いて釈明に追われる事態となっています。 「来年まで長い政争を行うことは、政治としては良いかもしれないが、経済や国民にとって良くない」（アメリカ・オバマ大統領） オバマ大統領は、急きょホワイトハウスで会見を開き、６日発表した減税延長に関する共和党との合意について国民の理...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:石連会長「４月中旬にも正常化」
石油連盟の天坊会長は、東日本大震災でガソリン不足が続いている東北地方の状況について、すでにガソリンスタンドの８割が稼働していることを明らかにした上で、今月中旬には正常化させたいという考えを示しました。 「現在、営業中のＳＳは東北６県の合計で２２７８、約８割、７９％営業している。行列ができるスタンドの場所が限定的になっていると聞いている」（石油連盟天坊会長）石油連盟の天坊会長は、このように述べた上で...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:核放棄「議事録」作成、先月の米朝協議
８日から北京で再開した６か国協議に関連して、アメリカと北朝鮮が先月の直接協議の際に、核放棄に至るまでの双方の具体的な要求などを記した“議事録”を作成していたことが分かりました。 ６か国協議関係筋によりますと、アメリカと北朝鮮は、先月半ばにドイツのベルリンで直接協議を行った際に、核放棄の初期段階から完全放棄に至るまでのプロセスについて、互いの要求を出し合い、それを記した議事録を作成したということです...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:バグダッドで爆弾テロ相次ぐ、７７人死亡
イラクの首都バグダッドでは１日、自動車爆弾テロが相次いで３件起き、７７人が死亡、１２０人が負傷しました。 バグダッド西部のイスラム教スンニ派の住民が多く住むマンスール地区では、燃料を積んだ輸送車がガソリンスタンドの前の車列に突っ込み、自爆しました。この爆発で少なくとも５５人が死亡、６７人が負傷しました。 また、これに先立ち、イスラム教シーア派住民が多く住むバグダッド中心部カラダ地区でも、路上に駐車...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:少女殺害、不明の男「女の子を殴った」
岩手県の山の中で１７歳の少女が殺害されて見つかった事件で、事件に関与しているとみられる岩手県出身の男が、「女の子を殴った」などと話していたことが分かりました。 「『女の子とけんかして、殴っちゃった』と言っていました」（事件現場から男を乗せた男性） 宮城県の佐藤梢さん（１７）の遺体が見つかった今月１日の夜、事件に関与しているとみられる岩手県田野畑村出身の２８歳の男は、車の衝突事故を起こしています。こ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:「クレヨンしんちゃん」臼井さんお別れ会
人気漫画家で今年９月に亡くなった「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人さんのお別れ会が東京・港区で行われました。 「臼井さんは本当に残念なことに亡くなりましたが、臼井さんが作ったキャラクターは本当にいきいきと元気に生きています」（漫画家ちばてつやさん） 臼井儀人さんは今年９月、群馬県にある荒船山の高台から転落し、死亡しました。 「臼井先生の思い出を語る会」と題した３０日の会には、野原...[ 查看全文 ]
