[日语学习]经济:経団連会長、首相辞任表明「説明不足」的相关文章
[日语阅读]经济:ＮＹダウ続落、終値１万３６６．１５ドル
３日のニューヨーク株式市場は、低調な景気指標を受けて下落しました。 ３日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前の日に比べて８６ドル５３セント安い、１万３６６ドル１５セントで取引を終えました。 この日発表された小売各社の１１月の売上高が市場の予想を下回ったことに加え、非製造業の景況感を示す指数が悪化したため、景気回復が遅れるとの懸念から幅広い銘柄が売られました。 翌日発表される雇用統計に対する警...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:鳩山首相、小沢幹事長と近く会談の意向
民主党の小沢幹事長の資金管理団体による土地購入をめぐる事件で、小沢幹事長が不起訴処分となったことを受け、鳩山総理は５日朝、小沢幹事長と近く会談したいという考えを示しました。 「小沢幹事長としても、いずれ私に会うとおっしゃっているわけですし、このような判断が下された以上、できるだけ早いうちにお会いできればと思う」（鳩山首相） 鳩山総理は、日程については「まだ決まっていない」と述べています。会談で鳩山...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:渋谷でバカラ賭博摘発、客ら十数人逮捕
東京・渋谷の雑居ビルの一室で、バカラ賭博を行っていたとして警視庁は店員と客ら１６人を逮捕しました。 賭博場開帳図利などの疑いで摘発されたのは、渋谷区道玄坂のカジノ店です。 警視庁は、１１日夜から１２日未明にかけ、バカラ賭博場を開いて客に現金を賭けさせていたとして、店長の星野真容疑者や、店員でディーラー役の佐藤英和容疑者ら、従業員と客、男女合わせて１６人を現行犯逮捕しました。 警視庁の...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:大震災、日本人旅行客８００人の安否不明
東日本大震災で震災に襲われた地域を訪れていたとみられる日本人旅行客、およそ８００人の安否が確認されていないことがわかりました。これは、日本旅行業協会の調査結果として観光庁が明らかにしたもので、東北地方の震災が起きた地域を訪問していたとみられる日本人旅行客８００人について、いまだ安否の確認ができていないということです。この中には、個人客・団体客の両方が含まれているということで、各旅行業...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:東電仮払い１００万円軸に
東京電力は、福島第一原発の事故で避難を余儀なくされている住民に対し、損害賠償の額が確定する前に１世帯あたり１００万円を軸に仮払い金を支払う準備を進めていることがわかりました。福島第一原発の事故で避難生活を余儀なくされている住民への仮払い金について、海江田経済産業大臣は、損害賠償の額が確定する前に当座の生活資金として支払うよう東京電力に指示したことを明らかにしています。こうしたことを受けて東京電力で...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:冤罪事件の再審、検察側「無罪明らか」
富山県の男性が婦女暴行などの疑いで誤認逮捕され、服役までした冤罪（えんざい）事件で２２日、富山地方裁判所高岡支部で、男性の無罪を確定させる再審の第三回公判が開かれ、検察側が「男性の無罪は明らか」と主張し、結審しました。 この事件は２００２年、当時、富山県氷見市に住む柳原浩さんが、婦女暴行などの疑いで逮捕・起訴され、服役後に無実が判明したものです。 ２２日、富山地裁高岡支部で開かれた再...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:２月の米新車販売、トヨタは９％の減少
アメリカの２月の新車販売台数が発表されました。主要メーカーの中では、トヨタだけが去年の同じ時期と比べてマイナスとなりました。 トヨタ自動車によりますと、２月にアメリカで販売されたトヨタの新車の台数はおよそ１０万台で、去年の同じ時期と比べておよそ９％減少しました。アメリカでのシェアが大きい日米の主要メーカーの中で、マイナスとなったのはトヨタだけです。 アメリカ最大手のＧＭ＝ゼネラル・モ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:パンダの「幸浜」、繁殖で中国へ旅立つ
和歌山県で生まれたジャイアントパンダが繁殖のため、両親のふるさと、中国に旅立つことになり、１５日朝、大阪・伊丹空港を出発しました。 １５日午前５時すぎ、和歌山県白浜町から車にのせられて大阪・伊丹空港に到着したジャイアントパンダの幸浜（こうひん）。 ５年前に和歌山県白浜町の「アドベンチャーワールド」で産声を上げた雄の幸浜は、今回、中国側からの要請で繁殖のため、両親のふるさ...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:名古屋場所会場、開催知らせる「御免札」
開催の最終結論がまだ出ていない名古屋場所ですが、会場となる愛知県体育館の近くには、場所の開催を知らせる「御免札」と呼ばれる札が予定通り立てられました。 名古屋市中区の愛知県体育館では、雨の中、午前１０時頃、日本相撲協会の名古屋場所担当部長、二所ノ関親方ら５人が、場所の開催を知らせる高さおよそ４メートルの「御免札」を立てました。 「御免札」は江戸時代、幕府から相撲の興行許可を得た証に立てられた札で、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:最高検、３高検に証拠確認専門官設置へ
最高検察庁は、「郵便不正事件」の再発防止策として、特捜部による取調べの一部を録音・録画するとともに、特捜部の捜査を専門にチェックする検察官を全国３つの高等検察庁に配置する方針を固めました。 最高検では厚生労働省の局長だった、村木厚子さんの無罪が確定した、郵便不正事件について検証を行うとともに再発防止策をまとめていますが、このなかで特捜部が捜査する事件について取り調べの一部を録音...[ 查看全文 ]
