俄语入门:俄语单词记忆之词素分析法(转)
词素分析法方法指的是以现代俄语的观点划分出所有活的词素,即所分析词所有的表义部分,诸如词根、前缀、后缀、中缀、词尾、尾缀等。特别是一些俄语单词结构较长,学习者普遍反映记忆困难,如能把它拆开,说明其内涵,记忆方面的困难就会迎刃而解,从而达到速记的目的。但是,在我们对单词进行词素分析时,须注意如下几点: (l)在分析某个单词前,须先确定该词的词汇意义及语法意义。如,当печь是动同(печь пироги烙馅饼)和名词(русская печь俄式炉子)时,其划分方法是不同的。 再如,当косточка表示“一块骨头”时是一个派生词,是由кость(骨头)派生而来,我们可以划出后缀-очк(а)。但当表示“果子的硬核”时,则为非派生词,自然也就没有后缀。在Всё хорошо под сиянием лунным(月光下一切都是美好的)一句中的хорошо一词,是形容词хорошийx的中性短尾形式,-о-是词尾。而在Никогда не было так хорошо(从来都没有这样好)一句中的хорошо为副词,-о-是词干的一部分,是后缀。一个书写完全相同的词,由于词义不同,划分方法亦不同。如металлургический завод(冶金工厂)中的завод和игруш... [ 查看全文 ]俄语入门:俄语单词记忆之词素分析法(转)的相关文章
俄语入门:俄罗斯国情基础知识考试题(1--100)--附带答案
1. Площадь РФ равняется 17 миллионам кв. км. и поэтому по площади РФ занимает _____ место в мире. А. первое В. второе С. третье D. четвёртое 2. По числу жителей Россия занимает _____ место в мире. ...[ 查看全文 ]俄语入门:俄罗斯国情基础知识考试题(101--200)--附带答案
101. Во время иностранной интервенции в 1918 – 1920 годах враги _____ наступали на Россию. А. 1 раз В. 2 раза С. 3 раза D. 4 раза 102. Весной _____ г. Германия начала военную интервенцию в Рос...[ 查看全文 ]俄语入门:俄罗斯国情基础知识考试题(200--294)--附带答案
201. В 1995 году премии «Оскар» был устроен фильм Н. Михалков _____. А. Утомлённые солнцем В.Москва слезам не верит С. Вокзал для двоих D. Кавказский пленник 202. В 1996 году специальным...[ 查看全文 ]