『日语学习』政治:ＮＹダウ、２年１０か月ぶり高値的相关文章
[日语原文]国际:ドイツで「脱原発」の動き、原因は？
電力の２割強を原発でまかなうドイツで、福島の事故以来、「脱原発」の動きが加速しています。その原因を探りました。「原子力以外でドイツがいかにエネルギーを確保できるかを明確にする」（ドイツメルケル首相）脱原発への政策転換を明言したメルケル首相。既に国内にある１７基の原発のうち、稼働年数の長いものなど８基を一時停止としました。最新の世論調査では、７２％の人が脱原発を目指すべきだと回答。ドイツで原発が危険...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:３月の完全失業率４．６％、前月と同じ
３月の完全失業率は、前の月と同じ４．６％でした。総務省のまとめによりますと、３月の完全失業者数は３０４万人で、去年の３月と比べて２６万人減少し、１０か月連続で減少しました。完全失業率は、前の月と同じ４．６％でした。男女別では、男性が前の月より０．２ポイント悪化して５．０％、女性は０．２ポイント改善して４．１％でした。東日本大震災の影響で、岩手・宮城・福島の３県では調査の...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:経団連企業、７割が２５％節電計画
日本経団連の米倉会長は、夏の電力不足に向けて多くの企業が電力を２５％以上削減する自主計画を立てているとして、「電力の供給不足による経済活動の落ち込みはなくなったのでは」という認識を示しました。 「電力の供給不足によって、想定されるような経済活動のダウンはなくなったんじゃないかなと私は思っています」（日本経団連・米倉弘昌会長）経団連によりますと、これまでに加盟企業のおよそ３分の１にあた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:東京都内の避難所、２か所閉鎖
東日本大震災の被災者を受け入れていた東京都内の避難所のうち、２か所が２４日で閉鎖されました。避難所が閉鎖されたのは、東京・江東区の東京ビッグサイトと足立区の東京武道館の２か所です。東京ビッグサイトでは最大で１６２人が避難生活を送っていましたが、２４日の時点で３５人にまで減っていました。東京都は「より生活環境の良い場所を確保できている」としていて、今後は、都営住宅などで避難生活を続けて...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:受付女性、逮捕の医師に手術勧める
大手美容外科で脂肪吸引手術を受けた女性が死亡した事件です。逮捕された執刀医は、別の医師から手術の延期を進言されたにもかかわらず、受付担当の女性から、売り上げ向上などを理由に、手術実施を勧められていたことが警視庁への取材で新たに分かりました。業務上過失致死の疑いで逮捕された「品川美容外科」の医師・堀内康啓容疑者（３７）。おととし、当時７０歳の前田京さんに腹部の脂肪吸引手術を行った際、誤...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:三菱ＵＦＪ証券、巨額損失
三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券は金融商品の取引で多額の損失が発生したため、今年３月期の決算が１４５０億円の大幅な最終赤字となる見通しを明らかにしました。 三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券が損失を出したのは金利や為替を組み合わせた金融商品の自己取引です。今年１月から３月の間、金利や為替の動きが想定と外れた結果、損失が大幅に膨らみ、３月期の最終損益が１４５０億円もの巨...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:西田国連大使、福島は状況違うと訴え
チェルノブイリ原発事故から２５年を迎え、ニューヨークの国連本部でも追悼行事が行われ、日本の西田国連大使が「福島第一原発の事故はチェルノブイリとは違う」と国際社会に訴えました。国連では、パンギムン事務総長が出席して犠牲者を追悼するイベントが開かれました。この後、開かれた会合で日本の西田国連大使は、福島第一原発の事故について「大変重く受け止めている」とする一方、チェルノブイリとは状況が異なることを強調...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:日本黄金周出入国人数减48%
据成田国际机场发表，预测今年的大型连休黄金周（28日到5月8日）的出入国人数比去年减少48%的38万2400人。 出国人数减少了19万1700人，回国人数减少19万700人。这是比受非典影响的2003年还要低的数据。 同时日本中部国际机场出入国也减少了约15.4%的11万人。据成田机场说，出国高峰为29日，约26300人，回国高峰为5月5日为25400人。其中商务旅客已经有恢复的趋势，但是来日观光...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:原発情報の透明性、日豪首脳会談で約束
菅総理は来日したオーストラリアのギラード首相と会談し、福島第一原発事故の状況について、「全世界に透明性の高い情報を発信する」と約束しました。会談の冒頭、ギラード首相からは東日本大震災の被災地で活動したオーストラリア救助隊の司令官が使ったヘルメットがプレゼントされました。会談では菅総理が福島第一原発事故について状況を説明、東京電力が発表したロードマップに遅れが出ないよう、政府として全力をあげる決意を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:小学生ひとりで避難生活、母と再会
今回の震災で、福島県から東京にたった１人で避難してきた小学２年生の男の子のニュースです。離ればなれで暮らす親子が週末、１か月ぶりに再会しました。東京・江東区の小学校。今月６日、始業式が終わり、子ども達が帰宅する中、グラウンドを１人歩く男の子がいました。２年生に編入してきた高橋恵輔くん（７）。親元を離れ、東京の避難所に１人で避難しています。「ちょっと慣れていないところもあります。お母さ...[ 查看全文 ]
