出国留学网相关文章

【托福听力】学一学专业口译员的口译笔记技巧的相关文章推荐

【托福听力】学一学专业口译员的口译笔记技巧

对于专业的口译译员来说,口译笔记的作用是帮助他们还原刚刚听到的内容。而对于同学们来说其最大的作用则是在我们做题的时候帮助我们记录并最终理清语言材料之间的逻辑关系,还原具体信息细节。因此,在听力考试中,笔记是一个辅助我们记忆的非常有效的工具。 在听力练习当中,题目经常是在一大段语言材料播放完毕之后才出现,由于人记忆能力的局限这个时候很多本来已经听懂的内容已经无法被我们回忆起来,造成了信息模糊、信息丢失,以至于无法完成题目。而笔记可以有效地弥补人短时记忆的缺陷,掌握一点英语口译者们常用的笔记法,你会发现这些“专业人士”所谓的“高端技能”,对于普通的学习者来说同样有很大意义,可以帮助我们在一般的听力考试中游刃有余。 英语笔记法的适用前提——听力过关(五大支柱),听懂是做笔记的前提条件,如果听都没有听懂,又怎么可能去记?再好地记录能力都不可能创造信息本身。 下面举例说明听力笔记的一些技巧: 1、不要大量记录文字(汉字、单词) ——而要使用符号来表示意思(缩写、图形) Eg:“powerful country”记作“强口”, “我同意”记作“I√ ”; “观点,看法一致”记作“⊙ same”, “economic development”记作“经... [ 查看全文 ]
2011-05-19

专题推荐:

【托福听力】学一学专业口译员的口译笔记技巧的相关文章

【托福听力】提高托福听力有方,六大技巧助力

怎样提高托福听力部分的分数一直为广大考生关注。托福听力水平的提高光靠临阵磨枪是不够的,日常的积累也很重要。对于托福听力而言,可以从以下六个方面来谈谈听力的完全突破。 1. Summary Summary指的是“概述,大意”的意思,具体指的是我们在听到一篇听力材料后所进行的概括。这并不需要我们听懂材料的每一个细节,但是要能够抓住说话人的思路和框架。这个训练对于托福听力至关重要,因为托福听...[ 查看全文 ]
2011-05-19

专题推荐:

【托福听力】2011年托福听力考试五大注意事项

有些第一次参加2011新托福听力考试的同学一定对托福听力考试不太熟悉,下面就为大家带来2011新托福考试需要注意的五大要点,喜欢能给大家带来一些帮助。 1.两篇对话和四篇演讲中会有一篇为英音或澳洲音,这改变了以往旧托福中只用美音的单一形式,使新托福更接近国际化。 2.对话及演讲长度变化明显,这两部分是托福听力考试的主体,并且长度与旧托福相比均有所增加,但是朗读的语言更自然、更贴近真实生活及...[ 查看全文 ]
2011-05-19

专题推荐:

【托福听力】听力备考三部曲

在准备新托福听力考试时,有三个部分很重要。如果合理安排这三个部分的准备时间,你的新托福听力考试一定很有很大的收获。下面我们就来具体看看这新托福听力考试的这三个准备部分要怎样操作。 第一个准备阶段耗时5到7天:花一周左右的时间把听力中的常用词汇(特别是那些很浅的专业词汇)要弄得很清楚,现在在很多网站上都有这方面的录音,可以下载来听。当时我是下载了一个电子的READER,声音非常难听,基本上是...[ 查看全文 ]
2011-05-19

专题推荐:

托福听力差的多方面原因解析

听力差是由多方面因素造成的,下面我们从语音、词汇量、语法知识以及思维逻辑等几个方面分析一下听不懂的原因。 语音知识不扎实 扎实的语音知识是听写慢速英语录音的基础。准确地抓住了语音,即使是生词,也不难根据其发音从词典找到答案。反之,如果语音知识不够,即使是自己会的词也不一定能听懂,更不用说真正碰到生词了。由于种种原因,不少人在学习英语过程中没有得到足够的语音训练,虽然记住了数千个或上万单...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福英语听力提高篇:善用身边的电子媒体材料

一、材料的语速最好比你习惯或考试的速度快一些。为什么要这样?如果你平时都泛听语速快的材料,这样考试时在你心情比较紧张的情况下,你也不会觉得考试的材料语速很快。就如同举重运动员平时训练时,基本都会举起比真正比赛时更重的重量。 二、材料的难度最好比你的水平高一些,比考试材料也难一些。比如,平时泛听的材料里有更多你听不出不认识的生词,有更多你不熟悉的话题场景,有更多复杂的句型结构。这样做的目的和...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福英语听力提高篇:总结全文挑毛病

总结全文就是希望大家能够在总结的时候做两个工作。一是对照着自己写的声音材料再去听一遍原文。再看着听力原文在心里默默地把这篇文章读一遍,同时回想刚才在这里为什么没听出来。发现了问题,更重要的是采取策略来解决问题。如果因为是单词不认识,我就多记两遍。如果是因为发音问题,我就多跟读两遍。如果是因为句型句式不熟悉,我就把这个句子单独提出来分析一下,然后用这个句型再造两个句子。其实一篇一分钟左右的文章,如果...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福英语听力提高篇:反复琢磨是关键

这一步是核心关键。"反复"在这里不是一个副词来修饰琢磨的,反复和琢磨都是动词,指既要反复,又要琢磨。反复多少次合适呢?我见过特用功的同学,一句话听不懂,他就发誓说不把你听出来我就不吃饭!于是反复了三五十遍,听得眼睛都绿了,还是没听明白。这不又是80%的努力用在了没有效率的20%的事情上了。反复三五遍是最合适的。如果一句话反复三五遍还没有听出来的话,再听十遍八遍和三五遍的效果是没有太大区别的。不过反...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福英语听力提高篇:总听全文,细听每句

许多正在为提高托福英语听力考试能力犯愁的同学,最关心的就是什么才是适合用来练习精听的材料包括?其实适合的材料有很多,例如老托福听力材料中,Part C的lectures和新托福iBT的lectures。新托福iBT的lectures很长,大家可以分成几次来练听写。想要提高托福英语听力考试能力也有三个步骤需要注意。 提高托福英语听力考试能力第一步:总听全文,细听每句 既然叫总听,就是不要...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福听力背景:考古中的相对与绝对年代测定

下面是一篇关于考古年代的测定的托福听力背景知识,这篇托福听力背景的主要内容是区分一下考古中的relative dating也就是相对年代测定和absolute dating也就是绝对年代测定的异同之处,下面是详细内容。 Dating Methods in Archaeology If there is one fundamental issue on which most archaeol...[ 查看全文 ]
2011-05-18

专题推荐:

托福听力复习的六脉神剑

第一剑:边看边听 第一次接触托福的菜鸟大多是错到 lost an arm and a leg 。边看听力文字边听的目的就是熟悉美音和T的速度,为以后打基础。 第二剑:先看后听 先边看文字边听一遍(不看题目选项),然后开始做题。开始练的时候先熟悉一遍题再听的方式绝对没有坏处。还有一个好处就是保护你的自信。 第三剑:正式开听 经过前两步入门,就可以按照考试的正式要求来听了。这也...[ 查看全文 ]
2011-05-17

专题推荐:

推荐访问
建筑专业述职报告 中考作文立意技巧 作文开头技巧 语文高考高分技巧 历年高考听力真题 高考热门专业排名 高考适合女生的专业 高考有哪些专业 高考英语听力真题 高考语文技巧 高考语文应试技巧 2015福建高考听力 小学生读书笔记范文 专业描述范文 托福独立写作范文 英语专业八级范文 英语专业论文范文 会计专业自荐信范文 中文专业论文范文 读书笔记怎么写范文
热点推荐
埃塞俄比亚留学托福成绩要求 托福成绩查询时间 斯洛文尼亚留学托福成绩要求 莫桑比克留学托福成绩要求 密克罗尼西亚留学托福成绩要求 捷克留学托福成绩要求 波兰留学托福成绩要求 土库曼斯坦留学托福成绩要求 托福口语机经 玻利维亚留学托福成绩要求