出国留学网相关文章

高考英语语法:高中英语语法-英语写作中的“结构重组”问题的相关文章推荐

高考英语语法:高中英语语法-英语写作中的“结构重组”问题

《高中英语语法-英语写作中的“结构重组”问题》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英语写作中的“结构重组”问题 各类考试中英语写作虽有模板可循,究其实质,仍是汉译英。任何一名考生在英语写作中,难逃“汉译英”的逻辑套路,所走思路一般为先胸中形成汉语意思,再将汉语意思转换为英文,即便英语素养较高的考生,在两者转换过程中没有时间差,出手即英文也是不太可能的。就在这一转换过程中,尽显英雄本色,英语英雄者,妙笔生花,出手不凡;英语笨拙者,最后只能造出个不中不洋的拙劣句子。我们可以给汉译英一个重新定位:包含所有语言信息的一种结构再造。具体说来就是面对一句中文,翻译时要打乱原有语序和结构,自行设计,重组语言信息,无限靠近原汁原味的英语,姑且将这种方法称之为“结构重组”。这一点是基于这么一个事实:英语跟中文的语序和结构不尽一样。下面举例说明: (1)简单句类(所谓简单句,即是含有一个动词的句子) 看一例:他嗓门大。最容易翻译成:His voice is loud . 评语:超级直白 而更好的翻译是:He has a loud voice. 其实就成了 他有一个大嗓门。如果第一步便翻译成he has a loud voice,恭喜... [ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-英语写作中的“结构重组”问题的相关文章

高考英语语法:高中英语语法-Cold turkey 突然完全戒毒

《高中英语语法-Cold turkey 突然完全戒毒》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 Cold turkey 突然完全戒毒 谁都明白,招惹上“毒品”,想完全戒掉可不是件易事儿。若想一夜间突然把毒完全戒掉,更是难上加难,没见过《永不瞑目》中肖童毒瘾发作时的症状?——畏寒颤抖、汗毛...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语语法:最新中考英语考前指导(一)

《最新中考英语考前指导(一)》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 最新中考英语考前指导(一) 一、命题的总体趋势? 1、适当加大听力测试的考查力度,提高测试效度。强调句子、对话、短文理解,侧重考查学生对所听内容的理解和在真实语境中语言交流能力、接收信息和处理信息的能力,内容贴近学...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语复习:浅谈延续性动词和终止性动词

《浅谈延续性动词和终止性动词》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 一、延续性动词和终止性动词的概念 英语中,动词按其动作发生的方式、动作发生过程的长短,可分为延续性动词和终止性动词。 延续性动词表示能够延续的动作,这种动作可以延续下去或产生持久影响。如:learn, work, stand, lie, know, ...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语语法:2010年中考英语试题分类汇编28

《2010年中考英语试题分类汇编28》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 考点十一、动词的语态 (2010河北省卷37. 1) Hong Kong______to be a good place for eating today. A. knows B. knew C. is known D. was known 【答案...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

初中英语语法:英语语法大全之冠词位置

《英语语法大全之冠词位置》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月20日,如有任何问题请联系我们。 2.5 冠词位置 1) 不定冠词位置 不定冠词常位于名词或名词修饰语前。注意: a. 位于下列形容词之后: such,what,many,half, I have never seen such an animal. ...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

初中英语语法:英语语法大全之分词的语态

《英语语法大全之分词的语态》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月20日,如有任何问题请联系我们。 9.8 分词的语态 1)通常,现在分词表示主动,过去分词表示被动,例如: He is the man giving you the money.(= who gave you )他就是给你钱的那个人。 He is the man stopped by the ca...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-高考英语固定短语练习

《高中英语语法-高考英语固定短语练习》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高考英语固定短语练习 Set phrases (固定词组) 1. --- It's a good idea. But who's going to ______the plan? ---I think Tom and Greg will. ...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语语法:中考英语语法考点重点分析(二)

《中考英语语法考点重点分析(二)》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考英语语法考点重点分析(二) 情态动词需要注意的问题: 情态动词实际上是一种助动词,有一定的词意,没有人称和数的变化,不能单独做谓语。 1.Can要注意的用法 a.表示人或者事物的一种能力,意思是“能够”,等于be able to,但是在过去式中be abl...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语语法:荆州市高中(中专)招生考试英语试题

《荆州市高中(中专)招生考试英语试题》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 荆州市高中(中专)招生考试英语试题 第一卷 (选择题,共80分) I.句子理解(共5分,每小题1分) 从每小题目的三个选项中选出与你听到的句子意义最接近的选项。每小题目听两遍。 1. A. Her mother is a worker. B. Her...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

中考英语语法:2010年中考英语试题分类汇编43

《2010年中考英语试题分类汇编43》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 (2010甘肃省兰州市34,1)-Have you found the information about the famous people ______ you can use for the report? -Not yet. I'...[ 查看全文 ]
2011-05-24

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 调研报告写作格式 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 山东省2013年高考 北京历年高考人数 江西省高考政策 2015江西省高考 2013年江西高考大纲 2015广东高考总分 2015北京高考总分
热点推荐
英语六级成绩查询 英语口语考试 英语六级答案 英语六级考试大纲 英语口语900句 英语四级成绩查询入口 英语六级作文 英语四级口语 英语六级报名 英语六级作文万能模板