出国留学网相关文章

高考英语语法:高中英语语法-正文反译更自然的相关文章推荐

高考英语语法:高中英语语法-正文反译更自然

《高中英语语法-正文反译更自然》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 正文反译更自然 在英汉互译中,有时将正文反译会使译文显得更加自然流畅,本文旨在通过几个具体的实例来说明这一翻译技巧,以供英语学习者参考。 例如:Students are still arriving. 译文:学生们还正在来。 辨误:汉语的动词没有形态变化,所以没有时态、语态、语气等。所有这些汉语都用词汇手段表达,如:“正在”、 “已经”、“着”等,这就造成另一个问题,即译文死板,比如,凡是进行时就用“正在”表示,有时译文就会生硬别扭,这句原译就是如此,如果加几个字,译成 “学生们还在陆陆续续地来”就稍微好一些,但仍不够自然。有经验的翻译工作者都知道,如果从正面翻译觉得别扭的话,从反面着眼,即反过来译(如肯定译为否定,或否定译为肯定),有时候会别开生面。例如这一句就可以译为:学生还没有到齐。 再比如,有一支球队自成立以来还未赢过一场比赛,英语一般会说The team is yet to win a game. 这显然要比说The team hasn't yet won a single game或The team has lost all ... [ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-正文反译更自然的相关文章

高考英语语法:高中英语语法-高三英语单项选择题精选1之四

《高中英语语法-高三英语单项选择题精选1之四》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高三英语单项选择题精选1之四 irst cloned animal, was given ______ shot to end her life on Feb.14 because she was s...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-高一英语试题精选及答案之六

《高中英语语法-高一英语试题精选及答案之六》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高一英语试题精选及答案之六 ed C. and made; looking D. and making; be looked 49. – I wish I could buy one of those beauti...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

初中英语语法:初中英语基础语法4-冠词

《初中英语基础语法4-冠词》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 冠词 五、冠词(art.)用在名词前,帮助说明其意义 冠词分为不定冠词a/an和定冠词the,放在名词前、a/3n用在单数可数名词前(a用于辅音音素开头的词前,an用于元音音素开头的词前)。 1.不定冠词 (1)不定冠词的用法 ①泛指—类人或物。 eg.This...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

初中英语语法:初中英语基础语法3-形容词/副词

《初中英语基础语法3-形容词/副词》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 形容词 三、形容词(adj.) 表示人和事物的特征,对名词起修饰和描绘作用 四、副词(adv.)表示动作特征或性状,主要修饰动词、形容词、副词及整个句子 (一)形容词的用法及位置 1.形容词在句中作定语、表语、宾语补足语等,作定语时一般放在名词前。 ...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

初中英语词汇:初中英语常用同义词辨析(26)

《初中英语常用同义词辨析(26)》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 condition, terms 这两个名词均有“条件”之意。 condition : 通常指为实现许诺、协议、计划、合同等而订出的必须遵守或满足的作为前提的条件或要求。 terms : 指谈判或订立合同等时...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-简单句并列句和复合句复习3

《高中英语语法-简单句并列句和复合句复习3》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 简单句并列句和复合句复习3 二、简单句、并列句和复合句 (一)句子种类两种分类法 1、按句子的用途可分四种: 1)陈述句(肯定、否定):He is six years old; She didn't hear of you befo...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

中考英语语法:中考英语单选预测题集锦(二)

《中考英语单选预测题集锦(二)》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考英语单选预测题集锦(二) ( )31. All of us preferred ________ to ________ there by bus. .A. walking;go B. to walk;go ...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

中考英语复习:2010中考英语高分解题技巧 词语填空单词拼写

《2010中考英语高分解题技巧 词语填空单词拼写》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 2010中考英语高分解题技巧:词语填空单词拼写 词语填空、单词拼写--相对比较简单 拿高分要熟悉1-6册单词 这两个题型相对比较简单,词语填空需要考生对单词研究透彻。比如“参观”有几种词义、几种词性,可能有哪些变形等,是需要全部了解的。然后通读全...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

中考英语语法:中考英语必备 IT用法概览

《中考英语必备 IT用法概览》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 一、指代物 it可替代动植物与无生命的东西,它与one的区别在于one= a/an + none; it = the + n。 1. ---Where is my pencil case? ---Isn&rsquo...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

初中英语词汇:初中英语常用同义词辨析(89)

《初中英语常用同义词辨析(89)》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月26日,如有任何问题请联系我们。 摘要: special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar 这些形容词均含 特殊的,特别的 之意。 special : 普通用词,指不同于一般...[ 查看全文 ]
2011-06-01

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 山东省2013年高考 北京历年高考人数 江西省高考政策 2015江西省高考 2013年江西高考大纲 2015广东高考总分 2015北京高考总分 2005上海高考英语
热点推荐
英语四级报名时间 英语四级成绩查询入口 voa常速英语 英语四级 英语四级成绩查询 英语四级考试时间 英语六级成绩查询时间 常用英语口语900句 英语六级成绩查询入口 英语六级报名网站