出国留学网相关文章

高考英语语法:高中英语语法-英文谚语的汉语翻译的相关文章推荐

高考英语语法:高中英语语法-英文谚语的汉语翻译

《高中英语语法-英文谚语的汉语翻译》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英文谚语的汉语翻译 有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。 这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。 Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。 语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等... [ 查看全文 ]
2011-06-05

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-英文谚语的汉语翻译的相关文章

高考英语语法:2010年高考英语语法精讲十二 基本句型

《2010年高考英语语法精讲十二 基本句型》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英语的五种基本句型结构: 主语 + 不及物动词 (SV) 主语 + 连系动词 (SVC) 主语 + 及物动词 + 宾语 (SVO) 主语 + 及物动词 + 间接宾语 + 直接宾语(SVOD) 主语 + 及物动词 + 宾语 + 宾语...[ 查看全文 ]
2011-06-05

专题推荐:

中考英语语法:中考易错题大盘点之英语

《中考易错题大盘点之英语》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考易错题大盘点之英语 同学要注意in +时间段, 表示在未来的一段时间,应用将来时。) 40.It's spring now. The students ________ trees these weeks. A. plant B. are pla...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

中考英语语法:中考英语词形填空题目汇编7

《中考英语词形填空题目汇编7》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 (2010湖北省荆门市,四,6)(每空限填一词) 71. Mind your table manners. It is _____ (polite) to talk with your mouth full. ...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

初中英语词汇:中考英语必背短语和词组T

《中考英语必背短语和词组T》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月20日,如有任何问题请联系我们。 T take as 把 作为 take after 与 相像 take apart 拆卸 take away 消除,消耗 take down 记下,写下 take for 把 认为是,把 看成是 take in 接受,吸收;了解,理解;欺骗 take off 拿走;脱下;起...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

高二英语语法:高二英语语法“构词法”总结 转化法

《高二英语语法“构词法”总结 转化法》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 在英语学习中,阅读是至关重要的,而影响学生阅读的最大障碍是生词。但是如果学生掌握了构词法的基本知识,便可以有效地扩大词汇量,降低查字典的频率,提高阅读质量,对单词记忆和理解是有很大的帮助的。下面就高中英语出现的主要的构词法“转化、合成、和派生”作...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

小学英语语法:小升初必会语法(10)--形容词比较级用法

《小升初必会语法(10)--形容词比较级用法》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 1. 表示两者之中“较...”,用the+比较级+of the two。 I'll give you the bigger of the two steaks; I'm not ver...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

小学英语词汇:小升初孩子需要掌握的英语单词 Some 与 Any

《小升初孩子需要掌握的英语单词 Some 与 Any》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 英语单词 Some 与 Any Some 与 Any some和any都有"一些"的含义,都能修饰可数名词和不可数名词,但用法却大有不同。 some 一般用在肯定句中。 如: There...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-常考词语的固定搭配5

《高中英语语法-常考词语的固定搭配5》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 常考词语的固定搭配5 back of 在……后部,在……背部 because of 由于,因为 had better 最好还是,应该 both...and 既……又……,两个都 but for 除……...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-略谈英语书信的写作

《高中英语语法-略谈英语书信的写作》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 略谈英语书信的写作 书信是人们在日常生活中经常使用的交流方式,也是英语考试中书面表达常考的文体。由于中西方在文化和习惯上的差异,英语书信在写作格式及表达方式上与汉语有着很大的区别,同时由于书写体还结合了其他的文体,故在写作书信时不仅要考虑书信...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

中考英语语法:中考介词填空练习题摘录

《中考介词填空练习题摘录》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考介词填空练习题摘录 Could you tell me something ______ UFOs? I am really interested in it. I go to school _____ eight o’clock. Gina&rsquo...[ 查看全文 ]
2011-06-04

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 辞职报告 英文 高中班委述职报告 出货检验报告 英文 开题报告 英文 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 北京汉语教师招聘 美国汉语教师招聘 韩国汉语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 对外汉语教师招聘网 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 情人节快乐英文
热点推荐
voa慢速英语 英语四级听力 Catti英语 常用英语口语900句 英语小说 英语六级成绩查询时间 英语六级准考证 sat考试 英语四级作文万能模板 英语作文万能句子