实用俄语：俄语外贸谈判必备之合作开办俄罗斯餐厅--中俄对照
Х. Сегодня мы хотели бы обсудить с вами вопрос о совместном открытии русского ресторана в нашем городе. Г. С удовольствием! Китайская кухня пользуется доброй славой во всем мире. У нас в городе тоже есть ресторан с китайской кухней. Х. А мы давно слышали о знаменитой русской кухне. Часто так говорят 《Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать》. Наш народ хочет своими глазами видеть у нас настоящий русский ресторан и попробовать русские блюда. Г. Мы можем помочь осуществить ваше желание. Давайте, не откладывая в долгий ящик, обсудим подро... [ 查看全文 ]实用俄语：俄语外贸谈判必备之合作开办俄罗斯餐厅--中俄对照的相关文章
实用俄语：俄语外贸谈判必备之关于旅游方面的合作--中俄对照哦啊
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА Х. Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Сегодня так жарко! Что вы будете пить： лимонад или минеральную воду？ Г. Минеральную воду, пожалуйста. Давайте приступим к дел...[ 查看全文 ]实用俄语：俄语版交通工具租赁合同（不含乘员，有购买权）--俄语版
ДОГОВОР №_______ АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА С ПРАВОМ ВЫКУПА г. _____ “ ____ ” _______________ 200____ г. _________________________________________________________________________...[ 查看全文 ]俄语口语：俄语口译之俄语口译员在外事工作中应注意哪几个问题？
口译员所从事的工作是跨国界的语言交流，属涉外工作，因此，译员在外事工作中首先应该注意的问题是要严格遵守纪律。具体地讲，第一，译员要遵守时间，做到不迟到，不早退，服从大会的安排。第二，译员一定要为双方保守秘密。有些重要的会议，往往只有双方和翻译出席，译员有责任为双方严守会议内容，无权泄露机密，哪怕是在与他人闲聊时无意地涉及了会议内容也是不允许的。第三，译员要注意保持与双方的关系。在进行传译时，译员应...[ 查看全文 ]俄语口语：Вова в гостях--读童话练俄语口语（精选童话二）
请大声读出来，让耳朵听得见!!! Вова в гостях Привели Вову в гости.Мама наставляла: -Веди себя хорошо.Особенно за столом. У тёти Оли было много гостей, и Вова очень стеснялся. Но в общем всё шло хорошо, пока...[ 查看全文 ]
