[日语学习]新闻:上海ディズニー、第１期投資総額は３０００億円
中国全国人民代表大会（全人代）代表を務める、韓正・上海市長は6日、全人代上海代表団の公開審議で、上海市に建設予定のディズニーランド建設の第1期投資総額が245億元（約3000億円）に上ると表明した。中国経済網などが報じた。 上海市におけるディズニーランドの建設については、2010年11月、米ウォルトディズニー社との間で正式合意に至った。中国では、国内初の、世界で6番目のディズニーランドの誕生に期待が高まっている。 韓正市長は記者会見で、これまでに約1000億元（約1兆2517億円）とも報じられた、上海ディズニー事業の投資総額を「正しくない」として、245億元に「下方修正」し、「上海ディズニーの1日も早い着工を希望している」と述べた。 韓市長はまた、ディズニーランド建設用地周辺の住民のに対する住宅保障について、安価な賃貸住宅や、補助金制度を設けた低所得者向けの「経済適用住宅（エコノミー住宅）」、公共賃貸住宅、立ち退きした世帯向けの住宅などの保障体制を整備し、第12次5カ年計画期間（2011－2015年）で、約1150万平方メートルの住宅用地に、約1500万平方メートル分の住宅建設を目指すと語った。 实用单词解析： ◆着工（ちゃっこう）：动工;开工。 ◆立ち... [ 查看全文 ][日语学习]新闻:上海ディズニー、第１期投資総額は３０００億円的相关文章
[日语原文阅读]社会:“登校可否は年１０ミリシーベルト目安に”
福島第一原発の事故を受け、福島県内の学校で放射性物質が検出されたことについて、原子力安全委員会は、登校できるかどうかの基準として、１年間で１０ミリシーベルトの放射線量を目安にすべきとの見解を示しました。「学校の再開等について、２０ミリシーベルトを目指すわけではなく、少なくとも半分くらいを目指すべきではないか。１０ミリシーベルトくらい」（原子力安全委員会 代谷誠治委員）学校に登校できるかどうかの基準...[ 查看全文 ]『日语学习』新闻:『唐山大地震』の初日興行収入が3650万元超
『唐山大地震』の初日興行収入が3650万元超 馮小剛(フォン・シャオガン)監督の映画『唐山大地震』が22日午前零時、全国でロードショーとなった。統計によると、『唐山大地震』の初日興行収入は3620万元に達し、映画『アバター』の3600万元の記録を超え、初日の史上最多となった。また、同映画は今週末で、興行収入が1億元を突破し、8月の末までに5億元になるという見込みだという。 『唐山大地...[ 查看全文 ][日语学习网]社会:キム元工作員「一度だけめぐみさんに会った」
横田めぐみさんの両親と２１日夜、初めてキム・ヒョンヒ元工作員と面会しました。面会のなかで、キム元工作員は「北朝鮮でめぐみさんに一度だけ会った」ことやめぐみさんが日本語を教えていた工作員から聞いたエピソードなどを話したということです。 「お会いすることができたことが、本当に夢のようで、手を握りしめて『よく来てくださいました』と言って、『非常にうれしいです』と言って打ち解けてすぐに話すこ...[ 查看全文 ]
