『日语阅读』社会:札幌・ススキノで風俗店火災、３人死亡的相关文章
[日语学习网]经济:フグ・アンコウ偽装、農水省が改善指示
中国から輸入したフグやアンコウを国産と偽って販売していた山口県下関市の業者に対し、農林水産省はＪＡＳ法に基づいて改善を指示しました。 「消費者、関係者のみなさまに大変なご迷惑をおかけいたしました。深くお詫びいたします」（エツヒロ、森敏一社長） 農林水産省によりますと、下関市の水産物加工卸会社「エツヒロ」は今年３月から６月にかけ、中国から冷凍で輸入したフグやアンコウの刺身など１９商品を、熊本県産や山...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ウクライナ、ヤヌコビッチ新大統領が就任
ウクライナの大統領選で決選投票を制して当選したヤヌコビッチ前首相の大統領就任式が２５日、首都キエフで行われました。これで、ロシアとの関係改善を目指す新政権がスタートしました。 ヤヌコビッチ氏は首都キエフにある議会で行われた宣誓式に臨み、第４代大統領に正式に就任しました。ヤヌコビッチ新大統領は就任演説の中で、「国家は極めて困難な状況にある。経済発展へ向けて舵を取らなければならない」などと述べ、国内政...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:日本の沿岸捕鯨、「年１２０頭容認」提案
ＩＷＣ＝国際捕鯨委員会は２２日、日本がミンククジラを沿岸で捕獲することを限定的に容認する議長・副議長提案を発表しました。 ＩＷＣの議長・副議長提案は、日本がミンククジラを沿岸で捕獲することについて、今後１０年間、年１２０頭を上限に限定的に容認することを盛り込みました。 その一方で、日本が現在、調査捕鯨を続けている南極海については、捕獲数を来年度から最初の５年は４００頭、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:「甘いにおい」苦痛、製菓会社に賠償命令
お菓子の「甘いにおい」が苦痛だとして、京都の老舗のお菓子の会社と地元住民との間で争われていた異例の訴訟に裁判所が判決を下しました。 創業１４０年の京都の老舗製菓会社「石田老舗」。２年前まで工場の周辺では、あるトラブルが・・・。工場の窓や排気ダクトから出る甘いにおいが周囲一帯に漂っていたといいます。 「干している洗濯物ににおいがつくし、機械の運転する『カッシ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:徳島の病院火災、意識不明の入院患者死亡
９日夜遅く発生した徳島県鳴門市の病院の火事で、意識不明の重体だった７８歳の入院患者の男性が死亡しました。 ９日午後１１時半ごろ、徳島県鳴門市の岩朝病院の２階の病室から火が出ました。火はおよそ１時間半後に消し止められましたが、入院していた患者３８人のうち、１４人が火傷などのけがをし、別の病院に運ばれて手当てを受けました。 このうち、火元とみられる病室に入院していた福島喜夫さん（７８）が意識不明の重体...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:「森の妖精」幻想的に シイノトモシビタケ
梅雨期を迎え、光るキノコとして知られる「シイノトモシビタケ」（キシメジ科）が和歌山県南部の海岸林で生え、緑の幻想的な光を放っている。「森の妖精」とも呼ばれる。シイノトモシビタケは、傘径1～3センチ、高さ1～5センチのシメジに似た小さなキノコ。傘には筋があり、全体が茶褐色をしている。日が暮れて林に入ると、暗闇の中に小さな光がほのかに浮かび上がる。数本で固まっていたり、1本で立ち上がっていたりして生え...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:山菜採りで３人不明、２人を発見
北海道札幌市の隣の当別町で、山菜採りをしていて行方不明になった男性３人のうち２人が１３日朝、無事に見つかりました。今も行方が分からなくなっているのは、札幌市東区の砂金政雄さん（６９）です。砂金さんは１２日朝、友人の酒向勲さん（７３）と一緒に当別町の山林にタケノコ採りに入りましたが、夕方になっても戻りませんでした。その後、酒向さんが砂金さんの息子を呼んで再び山に入り、一時、３人とも連絡がつかなく...[ 查看全文 ]
[日语学习]新闻:ＮＺで強い地震…死傷者多数、ビル倒壊相次ぐ
【シンガポール＝岡崎哲】米地質調査所（ＵＳＧＳ）の観測によると、２２日午後０時５１分（日本時間同日午前８時５１分）、ニュージーランドでマグニチュード（Ｍ）６・３の強い地震があった。
震源は南島の最大都市クライストチャーチ付近で、震源の深さは５キロ。同市のボブ・パーカー市長は具体的な数字は避けながらも「すでに多くの死傷者が出ている」と述べた。市長は非常事態を宣言するとと...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:阪神・淡路大震災から１２年、各地で追悼
あれから１２年が経ちました。未曽有の被害をもたらした阪神淡路大震災。６０００人を超える命を奪ったあの大地震から１７日で１２年です。 今年も「１・１７」の文字にあかりが灯されました。灯籠の数は犠牲となった人と同じ６６１０。被災地、神戸は１７日朝から静かな祈りに包まれています。 「泣いてばっかしおっても仕方ないから。元気でおらないかんと思って、頑張ってはきてますけど」（追悼に訪れた人） ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:法相、志布志事件「冤罪と呼ぶべきでない」
鳩山法務大臣は検察幹部が集まった会議で、鹿児島県の選挙違反事件の無罪について、「冤罪と呼ぶべきではないと考えている」と述べました。 会議の席で鳩山大臣は、鹿児島の選挙違反事件の捜査で鹿児島県警が違法な取り調べを行い、被告らが無罪となった事件と、連続婦女暴行の疑いで富山県警が無実の男性を誤認逮捕した事件について、発言しました。 この中で鳩山大臣は、「富山事件の方は人違いでありますから冤罪という事であ...[ 查看全文 ]
