[日语原文]社会:群馬でトレーラーのコンテナ爆発、７棟被害的相关文章
[日语学习]经济:１０月消費者物価 たばこ増税で下落幅縮小
総務省が発表した１０月の全国の消費者物価指数は、生鮮食品を除く総合指数が２００５年を１００として９９．５となり、１年前にくらべ０．６％低下しました。 消費者物価の下落はこれで２０か月連続となり、デフレの傾向は依然、続いているものの、たばこ増税などの影響で下げ幅は去年４月以来、１年半ぶりに１％を下回りました。（26日10:07） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.ne...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:普天間移設関する予算、執行凍結など検討
政府・与党は予算関連法案について社民党の協力を得るため、沖縄・普天間基地の移設に関する予算の執行を凍結するなどの案を検討し始めました。 政府は予算関連法案を衆議院で３分の２の賛成によって再可決するため、社民党と協議を進める方針ですが、社民党は予算案から普天間基地の移設に関連する経費を削除するよう求めています。 このため、政府・与党内では普天間関連を予算案か...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「君が代」起立命令、再び「合憲」判断
「君が代」斉唱の際に起立することを命じた都立高校の校長の職務命令が憲法に反するかが争われた裁判で、最高裁判所は先月に続いて再び「命令は合憲」との判断を示しました。この裁判は君が代の斉唱の際に起立することを命じた都立高校の校長の職務命令について、東京都の元教職員１３人が「思想や良心の自由を保障した憲法に反する」として訴えたものです。６日の判決で、最高裁は「命令は思想や良心の自由について間接的な制約と...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「借金返さなかったから暴行」
千葉県鎌ケ谷市で３３歳の男性を殺害したとして少年ら３人が逮捕された事件で、主犯とみられる高校１年生の少年が「借金を返さなかったから暴行した」などと供述していることが新たに分かりました。この事件は、鎌ケ谷市の林で印西市のパート従業員、針江義紀さん（３３）の遺体が見つかったもので、針江さんに暴行を加え、意識不明のまま放置して殺害したとして、鎌ケ谷市の高校１年生の少年（１５）と中学３年生の少年（１４）、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:「世界で最も平均的な顔」ってどんな顔？―米誌
世界で最も平均的な顔は28歳の漢民族男性。なんと900万人も存在しているという。この研究者の結論に基づき、ナショナルジオグラフィックは10年をかけて20万枚もの写真を集め、ついに「世界で最も平均的な顔」を合成することに成功した。 もっとも平均は移り変わるもの。現在、世界で最も多い民族は漢民族だが、今後20年以内にインド人が最多になると予測されている。
实用单词解析：
◆基づき（もとづき）：...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:救出少年「将来警察官に」＝県警署員「励みになる」
宮城県石巻市で20日、東日本大震災から10日目に倒壊家屋から阿部寿美さん（80）と孫の高校1年任さん（16）を救出した県警石巻署員の清野陽一巡査部長（43）ら4人が21日、同署で記者会見した。任さんは救出された際に「将来は警察官になりたい」と話したという。清野巡査部長は「（一緒に救出に当たった）若手が『警察官になって良かった』と話しており、つらい状況で励みにできる気持ちでいっぱい」と目を潤ませた。...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:札幌・ススキノで風俗店火災、３人死亡
２８日未明、札幌の繁華街・ススキノにある風俗店で火事があり、女性従業員２人と男性客１人の合わせて３人が死亡しました。 出火から９時間半、３人が死亡した風俗店は、火災によって無残な姿となっています。現場には午前９時４５分ごろ、警察官が到着し、これから実況見分が行われます。 午前０時すぎ、ススキノにある風俗店「江戸城」の４階建ての建物の３階から火が出て、４階にいた女性従業員２人と男性客１...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:フグ・アンコウ偽装、農水省が改善指示
中国から輸入したフグやアンコウを国産と偽って販売していた山口県下関市の業者に対し、農林水産省はＪＡＳ法に基づいて改善を指示しました。 「消費者、関係者のみなさまに大変なご迷惑をおかけいたしました。深くお詫びいたします」（エツヒロ、森敏一社長） 農林水産省によりますと、下関市の水産物加工卸会社「エツヒロ」は今年３月から６月にかけ、中国から冷凍で輸入したフグやアンコウの刺身など１９商品を、熊本県産や山...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ウクライナ、ヤヌコビッチ新大統領が就任
ウクライナの大統領選で決選投票を制して当選したヤヌコビッチ前首相の大統領就任式が２５日、首都キエフで行われました。これで、ロシアとの関係改善を目指す新政権がスタートしました。 ヤヌコビッチ氏は首都キエフにある議会で行われた宣誓式に臨み、第４代大統領に正式に就任しました。ヤヌコビッチ新大統領は就任演説の中で、「国家は極めて困難な状況にある。経済発展へ向けて舵を取らなければならない」などと述べ、国内政...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:日本の沿岸捕鯨、「年１２０頭容認」提案
ＩＷＣ＝国際捕鯨委員会は２２日、日本がミンククジラを沿岸で捕獲することを限定的に容認する議長・副議長提案を発表しました。 ＩＷＣの議長・副議長提案は、日本がミンククジラを沿岸で捕獲することについて、今後１０年間、年１２０頭を上限に限定的に容認することを盛り込みました。 その一方で、日本が現在、調査捕鯨を続けている南極海については、捕獲数を来年度から最初の５年は４００頭、...[ 查看全文 ]
