[日语原文]社会:サンタもお手伝い、クリスマスメール出発式的相关文章
『日语阅读』社会:大雪で車３００台立往生、通行止めも解除
福島県会津地方の国道で大雪の影響で２５日の夜からおよそ３００台の車が立ち往生しましたが、２４時間以上経った２６日夜遅くまでに、すべての車が救出され、通行止めも２７日の朝に解除となりました。 福島県の会津地方では、２５日から大雪に見舞われ、国道４９号で大型トラックがスリップして道路をふさいだことから車およそ３００台が立ち往生し、２５日の午後９時半過ぎから会津坂下町と西会津町の間のおよそ１２キロで通行...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イラクで米軍基地攻撃、兵士５人死亡
中東・イラクでは、治安部隊への自爆テロが相次ぐ一方、駐留するアメリカ軍基地がミサイル攻撃を受ける事態となっています。ロイター通信などによりますと、６日イラク北部のティクリートにある治安部隊の施設で車を使った自爆テロがあり、少なくとも１３人が死亡、１５人が負傷したということです。また、バグダッド東部にあるアメリカ軍基地も攻撃を受け、少なくともアメリカ軍兵士５人が死亡しました。アメリカ軍...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:ＩＡＥＡ、２４日から福島第一原発を調査
枝野官房長官は、福島第一原発事故に関するＩＡＥＡ＝国際原子力機関の調査団を２４日から受け入れると発表しました。「わが国として、この事故について、国際社会に対して最大限の透明性を確保すべく努めてきておりますが、（ＩＡＥＡの）調査団の受け入れはその一環としてわが国の経験の各国との共有のためにも有意義なものとなると考えております」（枝野幸男官房長官）ＩＡＥＡの調査団にはおよそ２０人の専門家らが参加し、今...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:訪日外国人６２．５％減、最大の下げ幅に
震災以降、日本に来日した外国人の数が過去最大の落ち込みです。日本政府観光局によりますと、震災と原発事故の影響で、先月、日本を訪れた外国人の数は２９万５８００人と、去年の同じ月に比べて６２．５パーセント減少したことが分かりました。福島第一原発の事故で、放射能に汚染された水が海に放出されたことや、事故の評価が「レベル７」に引き上げられたことなどが原因とみられていて、月単位の下げ幅は過去５０年間で最大の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:米・ミャンマー、北京で高官会談行う
アメリカ政府高官がミャンマー軍事政権の高官と今週、中国の北京で会談し、アウン・サン・スー・チーさんらの解放を要求していたことが明らかになりました。 アメリカ国務省のケーシー報道官によりますと、今週初め北京で行われた会談には、アメリカからジョン国務副次官補、ミャンマーからは外務省や情報省の高官が出席しました。 会談の中で、アメリカ側は自宅軟禁中のアウン...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:オバマ氏、ウィスコンシン・ハワイで勝利
激戦が続くアメリカ大統領選挙。民主党候補指名争いのハワイ州党員集会が行われ、地元出身のオバマ候補がまたもヒラリー候補を抑え、勝利しました。 「私たちがここにいるのはＣｈａｎｇｅ（変革）できると信じるからだ！」（オバマ候補） オバマ候補は同じ日に行われたウィスコンシン州でも勝利していて、累計獲得代議員数はＣＢＳテレビによると、オバマ候補が１３４９人、クリントン候補が１２５２人となっています。 スーパ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:日・ＥＵ首脳、新型インフルで連携確認
ヨーロッパを訪問している麻生総理は、チェコのプラハで日本とＥＵの「定期首脳協議」を行い、新型インフルエンザの感染拡大防止に向け、緊密な連携を確認しました。 「新型インフルエンザでは、国際社会の一致した取り組みが必要であり、今後とも日本とＥＵの間で、関係連絡を緊密にすることで一致しています」（麻生総理） 新型インフルエンザは、ヨーロッパでもスペインやドイツなど、少なくとも１０か国で感染者が確認されて...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹダウ小幅続伸、終値８１８３．１７ドル
９日のニューヨーク株式市場は、雇用統計が改善傾向を示したことからダウ、ナスダックともに小幅に値上がりしました。 ９日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は前の日に比べ４ドル７６セント高い８１８３ドル１７セントで取引を終えました。 朝方発表された新規の失業保険の申請件数が大幅な減少を記録したことから、雇用情勢が改善するのではとの期待感が強まり、売り注文が広がりました。 ただ、消費の動向を示す経済指...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:酒井被告に懲役１年６か月・執行猶予３年
懲役１年６か月、執行猶予３年の有罪判決を言い渡された酒井法子被告ですが、判決の裁判が閉廷しました。 酒井法子被告の判決公判は先ほど閉廷し、酒井法子被告は車に乗って裁判所を後にしました。酒井被告に対する判決は懲役１年６か月、執行猶予３年でした。 閉廷の前、裁判官は酒井被告に対し、「あなたは映画やドラマなど、いろんな役を演じてきましたが、残念ながら、この事件は現実です。その重みは今後、被告人自身が実感...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:公園で飼育の黒鳥２羽死ぬ、東京・足立
東京・足立区の公園で飼育されていた黒鳥２羽が死んでいるのが見つかり、区の調査で何者かに撲殺された可能性が高いことが分かりました。 今月２１日、足立区の区立ベルモント公園で飼育されていた黒鳥２羽が死んでいるのを、公園の管理人が見つけました。解剖の結果、２羽とも死因は頭を殴打されたことによるショック死の可能性が高いことが分かりました。 足立区によりますと黒鳥がいた池には人が立ち入った形跡...[ 查看全文 ]
